Страница 4 из 17 Foreword ENGLISH Thank you for purchasing the Ibanez IBZ10G guitar amplifier. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Ensure that this manual is also stored in a safe place. Features The IBZ10G amplifier head provides 10W of
Страница 5 из 17 9. HEADPHONES jack This adjusts the output level of the amplifier. If your adjustments to GAIN or EQUALIZATION have made the volume too loud, use this control to lower the volume. 5. BASS control A shelving-type equalizer for the low-range sound area. It is possible to boost or cut the bandwidth of
Страница 6 из 17 Vorwort Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Gitarrenverstärker IBZ10G von Ibanez. Bitte lesen Sie diese Anleitung für optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung dann für späteres
Страница 7 из 17 Diese 1/4 Zoll Ausgangsbuchse dient zum Anschluss von Kopfhörern. Es können Stereokopfhörer angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer verwendet werden, werden die integrierten Lautsprecher abgeschaltet. Warnung Sie müssen die Lautstärke des Verstärkers auf 0 stellen, bevor Sie den Stecker einstecken
Страница 8 из 17 Avant-propos Précautions durant l’utilisation FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare Ibanez IBZ10G. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques.
Страница 9 из 17 10. Commutateur POWER Prise de sortie pour le raccordement d’un casque d’écoute à fiche de 1/4". Il est possible de connecter un casque stéréo. Si vous utilisez un casque, le son ne sortira pas de l’enceinte intégrée. Avertissement Vous devez régler le volume de l’amplificateur sur 0 avant de
Страница 10 из 17 ESPAÑOL Prólogo Precauciones durante la utilización Gracias por adquirir el amplificador de guitarras Ibanez IBZ10G. Para sacarle el máximo partido a las funciones que le ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Asegúrese también de guardar este manual en un lugar
Страница 11 из 17 Toma de salida para conectar unos auriculares con clavija 1/4 pulgada. Se pueden conectar auriculares estéreo. Cuando se utilizan auriculares, la reproducción de sonido por los altavoces queda desactivada. Advertencia Antes de conectar o desconectar el jack, baja completamente el volumen del
Страница 12 из 17 ITALIANO Introduzione Precauzioni durante l’uso Grazie per l’acquisto dell’amplificatore per chitarra IBZ10G Ibanez. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Poi conservare il manuale in un luogo
Страница 13 из 17 Presa di uscita cuffie con jack di 1/4" che permette il collegamento di cuffie. È possibile collegare delle cuffie stereo. Se le cuffie sono collegate, il segnale sonoro non viene emesso dal diffusore incorporato. Avvertenza Prima di collegare o scollegare la spina, portare il volume
