1

6

CIS

9

UA

CIS

KZ

 – 

 

! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып 
ал ан,  берген  немесе  жа а  п терге  к шкен 
жа дайларда  жабды пен  б рге  болуы  ажет,  я ни 
жа а  иес   оны   ж мыс  стеу  ж не  о ан  ызмет 
к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. 
! 

Н с аулы ты 

м

ият 

о ып 

шы ы ыз: 

онда 

то азыт ышты  орнату  мен  пайдалану 

ау пс зд г  туралы ма ызды м л меттер бер лген.

1.  То азыт ыш  жайды   ш нде  пайдалану 

ш н 

з рленген.  андай  жа дай  болса  да,  оны  далада 

пайдаланба ыз. 
2.  То азыт ыш  й  жа дайында  м здатыл ан  ж не 
сал ындатыл ан та амдарды осы н с аулы а с йкес 
м здату 

ж не 

са тау 

ш н 

пайдаланылуы 

ажет.  Балаларды   то азыт ышты 

лкендерд

арауынсыз пайдалануларына р

сат етпе з. 

3.  То азыт ышты   салма ы  ауыр,  к ш

зге  сен мд

бол ан жа дайда  ана  оз алты ыз. 
4. Ыл ал  олдармен то азыт ышты  стама ыз..
5.  зарт ыштар мен ауыстыр ыштарды пайдаланба ыз!
Есте  са та ыз,  ауыстыр ыштар  мен  зарт ыштарды 
пайдалану  ар ылы  то азыт ышты  осу  потенциалды 
жану оша ын тудырады.  нд руш  ауыстыр ыштар мен 

зарт ыштарды,  сондай-а   имасы  пайдаланылатын 

уат а  с йкес  келмейт н  осылыс  кабел н  пайдалану 

салдарынан  пайда  бол ан  жанып  кету 

ш н 

жауапкерш л к  ж ктемейд .  То азыт ышты  орнату 
кез нде 

жел  

мен 

то азыт ышты  

электр 

аспаптарыны  

сипаттамаларыны  

с йкест г н 

тексер п 

алу 

ажет. 

оректенд ру 

шнуры 

за ымдан ан  жа дайда  оны  арнайы  шнурмен 
немесе 

нд руш ден 

немесе 

оны  

к л нен 

алын ан 

арнайы 

жина пен 

ауыстыру 

ажет. 

Кабельд  тек б л кт  мамандар  ана ауыстыруы керек.
6. 

То азыт ышты  

шк  

сал ындатушы 

беттер н 

стама ыз, 

с ресе  егер 

олдары ыз 

су 

болса. 

М здат ыштан 

жа а 

ана 

шы арыл ан 

м з 

кесектер н 

аузы-

ыз а 

салма ыз – жерг л кт   с к алуы ыз м мк н. 

7. Кез келген жуу немесе  ызмет к рсету операцияларын 
орындар алдында то азыт ышты жел ден шы ары ыз. 
8.  Егер  то азыт ыш  ес г нде 

лпы  бар  еск

то азыт ышты  ауыстыру а  арнал ан  болса,  еск
то азыт ышты  ла тырар  алдында 

лыптайтын 

рыл ыны  стен  шы- ары ыз  немесе  шеш п  алы ыз. 

Б л 

ла тырыл ан 

заттармен 

ойнап 

ж р п, 

то азыт ышты  

ш не 

лыптанып 

алуы м мк н балаларды са тандыру  ш н жасалады. 

9.  Стандартты  емес  жа дайлар  орын  ал ан  кезде 
то азыт ышты  жел ден  суырып,  сервист к  орталы а 
хабарласы ыз.  Оны   телефоны  кеп лд к 

жатында 

(сервист к 

сертификатта) 

жазыл ан. 

Сервист к 

орталы

а 

хабарласар 

алдында 

«А аулар 

ж не оларды жою т с лдер » б лм н о ып шы ы ыз. 
10.  То азыт ышты   конструкциясын  згертуге  ж не 

нд руш  

кеп лд кт  

ж ндеуге 

к летт к 

бермеген адамдарды  араласуына тыйым салады. 
11. 

НАЗАР 

АУДАРЫ ЫЗ!

 

То азыт ышты

арты  абыр асынын  (конденсаторды   торшасын) 
газ  плитасын  ске  осу  ш н  пайдаланылатын  ж мса
газ металл же шес не тиг зуге тыйым салынады. 

12.  Егер    то азыт ышы ызды  енд   пайдаланбау а 
шеш м 

абылдаса ыз,  оны  ла тырар  алында 

утильдеуд   ойластыры ыз.  То азыт ышы ызда 
о шаулан ан 

к б ктег  

циклопентан 

газы 

бар, 

б л 

жа дайда 

утильдеуге 

жауапты жерг л кт   йыммен хабарласуы ыз  ажет. 
13.  Аспапты  айтара  ске  осуды  (егер  абайсызда 

ш п  алса) 5-10 минуттан кей н ж зеге асыры ыз. 

Б л  н мд  д рыс утильдеу. WEEE
(Еуропалы   ода

а  ж не  тоз ан  т рмысты

 

техникаларды  жинау  ж не  утильдеу  ж йес   бар 
бас а да Еуропа елдер не таралады.)

н мдег   немесе 

дебиеттег   б л  та ба  н мн

орша ан  орта а  алды тарды   ба ылаусыз  таралуы 

салдарынан зиян келт руд  болдырмау  ш н, сондай-а
материалдарды  айта 

деу ж не  айтара пайдалану 

процестер н  о тайландыру  ш н  бас а  т рмысты

алды тармен б рге утильденбеу  керек екен н б лд ред . 

Т тынушы  тоз ан  жабды ьы  арнайы  абылдау 

пункттер не 

тк зу не 

немесе, 

егер 

лтты

за намаларда  р

сат  ет лген  болса,  сондай  жа а 

н мд   сатып алу жа дайында компания а  айтаруына 

болады

НАЗАР  АУДАРЫ ЫЗ!

  Егер  аспаба ыз    R600a 

хладагент мен толтырыл ан болса (сервист к сертификатта 
ж не  аспапты   ш ндег   табличкада  к рсет лед ), 
ескертем з  б л  –  изобутан  –  жанатын  таби и  газ. 
Хладагентт к жиег  абайсызда за ымданса, кез келген 
ашы  оттан немесе потенциалды жану к здер нен аула
болы ыз, то азыт ыш т р ан жайда м ият желдет

з. 

Жай  аума ы  б йымда ы 

рб р  8  г  R600a 

хладагент не 

1 

м3 

 

болуы 

керек. 

То азыт ышы ызда ы 

хладагент 

к лем  

то азыт ышты  

ш ндег   паспортты

деректер бер лген табличкада к рсет лген. 

А ау  белг лер   бар  ж не  ж нд л г не  к м н 

келт рген 

то азыт ышты 

еш ашан 

оспа ыз, 

авторландырыл ан сервист к орталы а хабарласы ыз.

НАЗАР 

АУДАРЫ ЫЗ! 

рыл ыны

 

ш нде электр аспаптарын пайдаланба ыз. 

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! 

рыл ыны  корпусында 

немесе  осымша  конструкцияда  орналастырыл ан 
вентиляциялы  тес ктерд  жаппа ыз!

НАЗАР  АУДАРЫ ЫЗ!  Хладагент  жиектер н

 

за ымдануына жол берме з.

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ!  нд руш   сын аннан бас а 

ер ту процес н жылдамдат ыш 

ралдарды немесе 

бас а механикалы  

рыл ыларды пайдаланба ыз.

Техническое обслуживание
Техн чне обслуговування

Перед тем как обратиться в сервисный центр:

– проверьте, можно ли устранить неисправность 
самостоятельно 

(см. раздел «Неисправности и 

методы их устранения»)

; 

–  если  неисправность  не  устраняется,  позвоните  в 
ближайший  сервисный  центр 

(список  в  сервисном 

сертификате).

При  обращении  в  сервисный  центр  необходимо 

сообщить: 
– модель изделия; 
– серийный номер изделия (эти данные вы найдете 
в  табличке  с  техническими  характеристиками, 
расположенной на левой стенке холодильной 
камеры); – характер неисправности.

Не  пользуйтесь  услугами  лиц,  не  упол-

номоченных производителем.

При  ремонте  требуйте  использования  ори-

гинальных запасных частей.

Сервис 5

Программа сервисного обслуживания от 

производителя на 5 лет*

В течение 6 месяцев с даты приобретения техники 

у вас есть возможность стать участником сервисной 
программы 

«Сервис 5»

 от Indesit*.

В течение 5 лет

 с момента приобретения техники 

для вас становятся 

бесплатными

:

• Услуги по ремонту

 силами специалистов ав-

торизованных сервисных центров.

• Оригинальные запчасти

.

• Транспортировка техники

 до сервисного 

центра и обратно в случае необходимости.

• Предоставление подменного фонда

 на время 

ремонта в случае необходимости.

•  Консультации  специалистов

  по  вопросам 

правильной  эксплуатации  техники  и  подбор  про-
фессиональных средств по уходу за ней.

•  Диагностика

  состояния  техники  после 

окончания основной гарантии.

Воспользуйтесь этой возможностью и узнай-

те,  как  активизировать  предложение,  в  вашем 
сервисном сертификате 

* Программа действует только на территории РФ.

Продукция сертифицирована        Код органа по 

на соответствие ГОСТам:               сертификации

ГОСТ Р 52161.2.24-2007                       
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

10 

Перед тим як звернутися до сервісного

  

центру

:

- 

перевірте

, 

чи  можна  усунути  несправність

самостійно

  (

див

.  «

Несправності  та  методи  їх

усунення

»

);

- 

якщо несправність не можна усунути

, 

подзвоніть

до  найближчого  сервісного  центру

  (

список  у

сервісному сертифікаті

).

При зверненні до сервісного центру необхідно повідомити

:

-

модель виробу

;

-

серійний номер виробу

;

(цю  інформацію  Ви  знайдете  в  табличці  з
технічними  характеристиками

, 

що  розташована  на

лівій стінці холодильної камери

);

-

характер несправності

.

Не 

користуйтеся 

послугами 

осіб

, 

не

уповноважених виробником

.

Під  час  ремонту  вимагайте  використання

оригінальних запасних частин

.

Техніка

 

відповідає

   

вимогам

 

наступних

 

техніч-

них

 

регламентів

:

1. 

 

 

 

· 

 IEC 60335-2-24:2008 (IEC 60335-2-24:2002, 

IDT)
2. 

 

 

· 

 CISPR 14-1:2004 (CISPR 14-1:2000, IDT) , 

· 

 CISPR 14-2:2007 (CISPR 14-2:2001, IDT) , 

· 

  IEC  61000-3-2:2004  (IEC  61000-3-2:2004, 

IDT),  
· 

  EN  61000-3-3:2004  (EN  61000-3-3:1995, 

IDT)
3. 

 

 

 

 

 

· 

 EN 153:2009

4. 

 

 

 

 

   

   

 

.

· 

  1057 

 03.12.2008