[Страница 15/32] - Инструкция по эксплуатации: плита INDESIT KN3G2107

Инструкция для INDESIT KN3G2107

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ɞɭɟɬ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ

ɞɨ

700

ɦɦ

ɟɫɥɢ

ɧɚɜɟɫɧɵɟ

ɲɤɚɮɵ

ɫɞɟɥɚɧɵ

ɢɡ

ɝɨɪɸɱɢɯ

ɦɚ

ɬɟ

ɪɢɚɥɨɜ

(

ɫɦ

ɪɢɫ

ɒɬɨɪɵ

ɠɚɥɸɡɢ

ɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɩɨɡɚɞɢ

ɩɥɢɬɵ

ɢɥɢ

ɧɚ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ

ɦɟɧɟɟ

200

ɦɦ

ɨɬ

ɟɟ

ɛɨ

ɤɨɜɵɯ

ɫɬɨɪɨɧ

ȼɵɬɹɠɤɢ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɢɯ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢ

ɹɦ

ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ

ɉɥɢɬɚ

ɫɧɚɛɠɟɧɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ

ɧɨɠɤɚɦɢ

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɫɥɭɠɚɬ

ɞɥɹ

ɟɟ

ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ

ɉɪɢ

ɧɟɨɛɯɨ

ɞɢɦɨɫɬɢ

ɧɨɠɤɢ

ɜɤɪɭɱɢ

ɜɚɸɬɫɹ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɩɨ

ɭɝɥɚɦ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

ɩɥɢɬɵ

(

ɫɦ

ɪɢɫ

ɉɥɢɬɚ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɹ

ɧɚɞɫɬɚɜ

ɧɵɦɢ

ɨɩɨɪɚɦɢ

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɭɫɬɚ

ɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɩɨɞ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɥɢɬɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

Ɉɫɧɚɫɬɢɬɟ

ɩɢɬɚɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ

ɜɢɥɤɨɣ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɧɚɝɪɭɡɤɟ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɦɨɠɟɬ

ɧɚɩɪɹɦɭɸ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ

ɫɟɬɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɦɧɨɝɨɥɢɧɟɣɧɨɝɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢ

ɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

(

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɧɨɪɦɚɦ

ɧɚɝɪɭɡɤɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɪɚɫɫɬɨɹ

ɧɢɟ

ɦɟɠɞɭ

ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɵɦɢ

ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɧɟ

ɦɟɧɟɟ

ɦɦ

ɥɢɧɢɹ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɧɟ

ɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ

ɜɵɤɥɸɱɚ

ɬɟɥɟɦ

ɉɢɬɚɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ

ɬɚɤ

ɱɬɨɛɵ

ɩɨ

ɜɫɟɣ

ɞɥɢɧɟ

ɨɧ

ɧɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ

ɧɚɝɪɟɜɚɥɫɹ

ɞɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ

ɧɚ

50 °

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɉɟɪɟɞ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɱɬɨ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ

ɜɢɥɤɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

Ɋɨɡɟɬɤɚ

ɦɨɠɟɬ

ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ

ɧɚɝɪɭɡɤɭ

ɨɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

(

ɫɦ

ɬɚɛɥɢɱɤɭ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɞɢɚɩɚ

ɡɨɧɭ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɋɨɡɟɬɤɚ

ɩɨɞɯɨɞɢɬ

ɜɢɥɤɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɬɢɜ

ɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

—

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ

ɞɥɹ

ɡɚɦɟɧɵ

ɪɨɡɟɬɤɢ

ɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ

ɦɧɨɝɨɝɧɟɡɞɨɜɵɟ

ɪɨɡɟɬɤɢ

Ɍɨɥɶɤɨ

ɞɥɹ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ

ɦɨɞɟɥɟɣ

ɉɨɫɥɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ

ɨɛɟɫ

ɩɟɱɟɧ

ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ

ɞɨɫɬɭɩ

ɩɢɬɚɸɳɟɦɭ

ɤɚɛɟɥɸ

ɪɨ

ɡɟɬɤɟ

Ʉɚɛɟɥɶ

ɧɟ

ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ

ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ

ɢɥɢ

ɩɟɪɟɠɚɬ

Ʉɚɛɟɥɶ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ

ɟɝɨ

ɡɚɦɟɧɚ

ɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

ɫɟɪ

ɜɢɫɧɨɝɨ

ɰɟɧɬɪɚ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɧɟ

ɧɟɫɟɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ

ɦɟɪ

ɛɟɡɨɩɚɫ

ɧɨɫɬɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɝɚɡɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɞɚɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɝɚɡɨɜɨɣ

ɫɟɬɢ

ɢɥɢ

ɛɚɥɥɨɧɭ

ɝɚɡɨɦ

ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨ

ɳɢ

ɝɢɛɤɨɝɨ

ɪɟɡɢɧɨɜɨɝɨ

ɢɥɢ

ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ

ɲɥɚɧɝɚ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɨɪɦɚɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɨɫɥɟ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɬɢɩɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ

ɝɚɡɚ

ɬɨɦɭ

ɧɚ

ɤɨɬɨɪɵɣ

ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

(

ɫɦ

ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ

ɧɚ

ɤɨɪɩɭɫɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɢɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

ɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

§ «

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɬɢɩɵ

ɝɚɡɚ

».

ȿɫɥɢ

ɩɥɢɬɚ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ

ɛɚɥɥɨɧɭ

ɫɨ

ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ

ɝɚɡɨɦ

ɧɚ

ɛɚɥɥɨɧ

ɝɚɡɨɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

(

ɪɟɞɭɤɬɨɪ

ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɫɬɚɧ

ɞɚɪɬɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɑɬɨɛɵ

ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɨɞɜɨɞ

ɝɚɡɚ

ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ

ɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

ɲɥɚɧɝɚ

ɡɚ

ɝɥɭɲɤɢ

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ

(

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɝɚɡɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɡɧɚɱɟ

ɧɢɹɦ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ

ɬɚɛɥɢɰɟ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɝɨɪɟɥɨɤ

ɠɢɤɥɟɪɨɜ

».

ɗɬɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ

ɪɚɛɨɬɭ

ɞɨɥ

ɝɢɣ

ɫɪɨɤ

ɫɥɭɠɛɵ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɝɢɛɤɢɦ

ɪɟɡɢɧɨɜɵɦ

ɲɥɚɧɝɨɦ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɝɚɡɨɜɵɣ

ɲɥɚɧɝ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɤɨɬɨ

ɪɨɝɨ

ɨɬɜɟɱɚɸɬ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ

ɞɢɚɦɟɬɪ

ɲɥɚɧɝɚ

ɞɨɥɠɟɧ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

: 8

ɦɦ

—

ɞɥɹ

ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ

ɝɚɡɚ

; 13

ɦɦ

—

ɞɥɹ

ɦɟɬɚɧɚ

ɉɨɫɥɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ

ɱɬɨ

ɲɥɚɧɝ

ɩɨ

ɜɫɟɣ

ɞɥɢɧɟ

ɧɟ

ɤɚɫɚɟɬɫɹ

ɱɚɫɬɟɣ

ɩɥɢɬɵ

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɭɬ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ

ɞɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɜɵɲɟ

50 °

;

ɧɟ

ɧɚɬɹɧɭɬ

ɧɟ

ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ

ɧɟ

ɨɛɪɚɡɭɟɬ

ɩɟɬɟɥɶ

ɢɡɝɢɛɨɜ

ɧɟ

ɩɟɪɟɠɚɬ

;

ɧɟ

ɤɚɫɚɟɬɫɹ

ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ

ɨɛɴɟɤɬɨɜ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɨɫɬɪɵɦɢ

ɭɝɥɚɦɢ

;

ɩɨ

ɜɫɟɣ

ɞɥɢɧɟ

ɞɨɫɬɭɩɟɧ

ɞɥɹ

ɨɫɦɨɬɪɚ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɟɝɨ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

;

ɞɥɢɧɨɣ

ɦɟɧɟɟ

1500

ɦɦ

;

ɩɪɨɱɧɨ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ

ɧɚ

ɦɟɫɬɟ

ɨɛɨɢɯ

ɤɨɧɰɨɜ

ɡɚ

ɠɢɦɚɦɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɧɨɪɦɚɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

x
x

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
K3G21/R GB English Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions,1 Description of the appliance-Overall view,2 Description of the appliance-Control Panel,3 Installation,4 Start-up and use,8 Using the hob,9 Precautions and tips,11 Care and maintenance,12 Assistance,12 RS
Страница 2 из 33
GB Description of the appliance Overall view 1. Hob burner 2. Hob Grid 3.Containment surface for spills 4.Control panel 5..Sliding grill rack 6.DRIPPING pan 7.Adjustable foot 8.GUIDE RAILS for the sliding racks 9.position 5 10.position 4 11.position 3 12.position 2 13.position 1 14.Glass Cover
Страница 3 из 33
GB 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Description of the appliance Control panel 1.GAS BURNER IGNITION button (Only on certain models) 2.TIMER knob (Only on certain models) 3.OVEN AND GRILL CONTROL knob 4.OVEN LIGHT / ROTISSERIE button (Only on certain models) 5.Hob BURNER control knob RS Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɚɧɟɥɶ
Страница 4 из 33
Installation GB ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation and operation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions
Страница 5 из 33
420 mm. 420 mm. Min. 600 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood HOOD • Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides. • Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual. Levelling If it is
Страница 6 из 33
GB ! If one or more of these conditions is not fulfilled or if the cooker must be installed according to the conditions listed for class 2 - subclass 1 appliances (installed between two cupboards), the flexible steel hose must be used instead (see below). 3. While the burner is alight, quickly
Страница 7 из 33
5. Turn the knob from the MAX position to the MIN position quickly or open and shut the oven door, making sure that the burner is not extinguished. We recommend cleaning the oven before using it for the first time, following the instructions provided in the "Care and maintenance" section. Adapting
Страница 8 из 33
Start-up and use GB Using the hob Practical advice on using the burners Lighting the burners For the burners to work in the most efficient way possible and to save on the amount of gas consumed, it is recommended that only pans that have a lid and a flat base are used. They should also be suited to
Страница 9 из 33
! If the flame is accidentally extinguished, switch off the burner and wait for at least 1 minute before attempting to relight the oven. 3. Acitvate the function by pressing the TURNSPIT button. GB Oven light Adjusting the temperature To set the desired cooking temperature, turn the OVEN control
Страница 10 из 33
GB Oven cooking advice table Wt. (Kg) Cooking position of shelves from bottom Temperature (°C) Pre-heating time (min) Cooking time (min.) Pasta Lasagne Cannelloni Pasta bakes au gratin 2.5 2.5 2.5 4 4 4 200-210 200 200 10 10 10 75-85 50-60 50-60 Meat Veal Chicken Duck Rabbit Pork Lamb 1.5 1.5 1.8
Страница 11 из 33
Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. • If the appliance breaks down, under no circumstances should you attempt to repair the
Страница 12 из 33
Care and maintenance GB Switching the appliance off The cover If the cooker is fitted with a glass cover, this cover should be cleaned using lukewarm water. Do not use abrasive products. It is possible to remove the cover in order to make cleaning the area behind the hob easier. Open the cover
Страница 13 из 33
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɂɡɞɟɥɢɟ: RS Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ (ɝɚɡɨɜɚɹ) ɩɥɢɬɚ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ: Ɇɨɞɟɥɢ: K3G21/R, K3G21S/R, KN3G27/RU, KN3G217S/RU, KN3G217/RU, KN3G2107/RU ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Indesit Company ɋɬɪɚɧɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɉɨɥɶɲɚ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
Страница 14 из 33
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ! ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ: ɜ ɧɟɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ! ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɞɥɹ
Страница 15 из 33
ɞɭɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɨ 700 ɦɦ, ɟɫɥɢ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɲɤɚɮɵ ɫɞɟɥɚɧɵ ɢɡ ɝɨɪɸɱɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ (ɫɦ. ɪɢɫ.). x ɒɬɨɪɵ / ɠɚɥɸɡɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɡɚɞɢ ɩɥɢɬɵ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɟɟ 200 ɦɦ ɨɬ ɟɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ. x ȼɵɬɹɠɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɉɥɢɬɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ
Страница 16 из 33
! ȿɫɥɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɩɥɢɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɛɵɬɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ ɤɥɚɫɫɚ 2 ɩɨɞɤɥɚɫɫɚ 1 (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɲɤɚɮɚɦɢ), ɬɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
Страница 17 из 33
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɢɥɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɠɢɤɥɟɪɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɝɪɢɥɹ: 1) ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ «V» ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ (ɫɦ. ɪɢɫ.); ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɚ 34 ɫɦ; ɲɢɪɢɧɚ 39 ɫɦ; ɝɥɭɛɢɧɚ 44 ɫɦ Ɉɛɴɟɦ 58 ɥ RS ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɵɫɨɬɚ 17 ɫɦ; ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɞɭɯɨɜ- ɲɢɪɢɧɚ 42 ɫɦ; ɤɨɣ ɝɥɭɛɢɧɚ 44 ɫɦ 2) ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
Страница 18 из 33
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ RS ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ Ⱦɢɚɦɟɬɪ, ɦɦ Ƚɨɪɟɥɤɢ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɤȼɬ (p.c.s.*) ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ 1/100 ɠɢɤɥɟɪ 1/100 ɩɨɬɨɤ* ɝ/ɱ ɠɢɤɥɟɪ 1/100 ɩɨɬɨɤ* ɥ/ɱ ɠɢɤɥɟɪ 1/100 ɩɨɬɨɤ* ɥ/ɱ ɧɨɦɢɧ. ɭɦɟɧɶɲ ɦɦ ɦɦ *** ** ɦɦ Ȼɵɫɬɪɚɹ (ɛɨɥɶɲɚɹ) (R) 100 3,00 0,7 41 87 218 214 128 286 143 286 ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ
Страница 19 из 33
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɢ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɩɨɫɭɞɚ ɞɨɥɠɧɚ
Страница 20 из 33
RS Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 140 °ɋ (MIN) ɞɨ 250 °ɋ (MAX). ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Страница 21 из 33
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ Ȼɥɸɞɨ ȼɟɫ, ɤɝ ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɧɢɡɭ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, °C Ɇɚɤɚɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Ʌɚɡɚɧɶɹ 2,5 4 200-210 Ʉɚɧɧɟɥɨɧɢ 2,5 4 200 Ɂɚɩɟɤɚɧɤɚ ɢɡ ɥɚɩɲɢ 2,5 4 200 Ɇɹɫɨ Ɍɟɥɹɬɢɧɚ 1,5 3 200-210 ɐɵɩɥɟɧɨɤ 1,5 3 210-220 ɍɬɤɚ 1,8 3 200 Ʉɪɨɥɢɤ 2,0 3 200 ɋɜɢɧɢɧɚ 2,1 3 200
Страница 22 из 33
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ RS ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ x Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɚɧ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ
Страница 23 из 33
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɪɵɲɤɨɣ ɩɥɢɬɵ ȿɫɥɢ ɩɥɢɬɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ*, ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɥɨɳɚɞɶ ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɥɢɬɵ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ — ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ (ɫɦ. ɪɢɫ.).
Страница 24 из 33
Ɉɪɧɚɬɭ KZ ! ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. Ɇԝɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɨɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪ ԕɚɦɬɵɥԑɚɧ. ! Ʉɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɚɪɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɬɵɥɫɚ, ɛɿɪɟɭɝɟ ɛɟɪɿɥɫɟ ɧɟɦɟɫɟ
Страница 25 из 33
• ɉɥɢɬɚ ɚɪɬɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɲɟɬɬɟɪɿɧɟ 200 ɦɦ-ɞɟɧ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɝɟ ɩɟɪɞɟ ɿɥɦɟԙɿɡ. • Ԕɚɥԕɚɥɚɪ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɭɵ ɬɢɿɫ. Ɍԛɡɭɥɟɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬԛɡɭɥɟɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ԥɪɛɿɪ ɛԝɪɵɲɵɧɞɚԑɵ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ ɪɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɚɹԕɬɚɪɵɧ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ). Ⱥɹԕɬɚɪ ɩɥɢɬɚ
Страница 26 из 33
KZ ! Ɉɫɵ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪɧɟɲɟɫɿ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɚ ɧɟ ɩɥɢɬɚɧɵ 2-ɫɵɧɵɩ, 1-ɿɲɤɿ ɫɵɧɵɩ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɚ (ɟɤɿ ɲɤɚɮ ɚɪɚɫɵɧɚ ɨɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧ) ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɪɟɡɟԙɤɟ ɬԛɬɿɤ ɨɪɧɵɧɚ ɦɚɣɵɫԕɚԕ ɛɨɥɚɬ ɬԛɬɿɤ ԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ (ɬλɦɟɧɞɟɝɿ ɦιɬɿɧɞɿ Ωɚɪɚέɵɡ). 3. Ɉɬɬɵԕ ɠɚɧɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ
Страница 27 из 33
5. Ɍԝɬԕɚɧɵ «ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ» ɩɨɡɢɰɢɹɞɚɧ «ȿԙ ɬԧɦɟɧ» ɩɨɡɢɰɢɹԑɚ ɬɟɡ ɛԝɪɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɩɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɵɩ, ɠɚɛɵԙɵɡ, ɛɿɪɚԕ ɨɬɬɵԕ ԧɲɿɩ ԕɚɥɦɚɣɬɵɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɉɟɲ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ (ȻɯȿɯɌ) Ʉԧɥɟɦɿ ɉɟɲ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɵ ԧɥɲɟɦɞɟɪ Ɍɨɤ ɤɟɪɧɟɭɿ ɦɟɧ ɠɢɿɥɿɝɿ ɉɟɲɬɿ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ «Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ
Страница 28 из 33
Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ KZ ɉɥɢɬɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭ Ɉɬɬɵԕ Ɉɬɬɵԕɬɚɪɞɵ ɠɚԑɭ Ԥɪɛɿɪ ɈɌɌɕԔ ɬԝɬԕɚɫɵɧɞɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɨɬɬɵԕ ɠɚɥɵɧɵɧɵԙ ɤԛɲɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɬɿɧ ɬɨɥɵԕ ɲɟԙɛɟɪ ɛɚɪ. ɉɥɢɬɚɞɚԑɵ ɨɬɬɵԕɬɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿɧ ɠɚԑɭ ԛɲɿɧ: 1. Ɉɬɬɵԕԕɚ ɠɚɥɵɧɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɝɚɡ ɠɚԕɩɚԑɵɧ ɠɚԕɵɧɞɚɬɵԙɵɡ. 2. ɈɌɌɕԔ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɛɚɫɵɩ, ɨɥ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚɥɵɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɟ (
Страница 29 из 33
! ɀɚɥɵɧ ɛɚɣԕɚɭɫɵɡ ԧɲɿɪɿɥɫɟ, ɨɬɬɵԕɬɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɞɟ, ɩɟɲɬɿ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɠɚԕɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 1 ɦɢɧɭɬ ɤԛɬɿԙɿɡ. Ɍԧɦɟɧɝɿ ɛԧɥɿɦ* KZ ɉɟɲɬɿԙ ɚɫɬɵɧɞɚ ɩɟɲɬɿԙ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪɵ ɦɟɧ ɬɟɪɟԙ ɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɛԧɥɿɦ ɛɚɪ. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ ɬɚɪɬɵԙɵɡ (ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ). Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ
Страница 30 из 33
ɉɟɲɬɟ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿ KZ Ⱦɚɣɵɧɞɚɥɚɬɵɧ ɬɚԑɚɦ ɉɚɫɬɚ Ʌɚɡɚɧɶɹ ȿɬ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕɚɦɵɪ ɬԛɬɿɤɬɟɪɿ Ƚɪɚɬɢɧ ɩɚɫɬɚ ɩɿɫɿɪɦɟɥɟɪɿ ȿɬ Ȼԝɡɚɭ ɟɬɿ Ɍɚɭɵԕ Ԛɣɪɟɤ Ԕɨɹɧ ɒɨɲԕɚ ɟɬɿ ɀɚɫ ԕɨɣ ɟɬɿ Ȼɚɥɵԕ Ɇɚɤɪɟɥɶ Ɂɭɛɚɧ Ԕɚԑɚɡɞɚ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɛɚԕɬɚԕ ɉɢɰɰɚ ɇɚɩɨɥɢɬɚɧɚ Ʉɟɤɫ ɉɟɱɟɧɶɟɥɟɪ Ȼԥɥɿɲ ɏɨɲ ɢɿɫɬɿ ɛԥɥɿɲ Ʉԧɬɟɪɿɥɝɟɧ
Страница 31 из 33
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ! Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩ, ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ. Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɭ ԕɚɠɟɬ. • ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɿɫɬɟɧ ɲɵԕԕɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ ɟɲɛɿɪ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɡɿԙɿɡ ɠԧɧɞɟɭɝɟ ɬɵɪɵɫɩɚԙɵɡ.
Страница 32 из 33
Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ KZ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɭ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɿɪ ɠԝɦɵɫɬɵ ɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. Ԕɚԕɩɚԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɡɚɥɚɭ ! Ⱦɚԕ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪ, ɬɚɬ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪ, ԝɧɬɚԕ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɪԑɵɲ ɛɟɬɬɟɪɿ ɛɚɪ ɝɭɛɤɚɥɚɪ ɫɢɹԕɬɵ ԕɵɪԑɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ
Страница 33 из 33

Инструкция для INDESIT KN3G2107

Инструкции и руководства похожие на INDESIT KN3G2107

Другие инструкции и руководства из категории плита