Инструкция для INDESIT NBA16 FNF S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

22

CIS

3

Установка и включение

Правильная  установка  необходима  д ля 

обеспечения  надежной  и  эффективной  работы 

холодильника.

Вентиляция

Компрессор  и  конденсатор  холодильника  в 

процессе 

работы 

нагреваются, 

поэтому 

необходимо  обеспечить  достаточную  вентиляцию. 

Холодильник  должен  быть  установлен  в  хорошо 

проветриваемом  помещении  с  нормальной 

влажностью.  Запрещено  устанавливать холодильники 

в  помещениях  с  повышенной  влажностью, 

например, в ванных комнатах, подвалах.

При установке обеспечьте минимальные зазоры 

(3–5  см)  по  сторонам  прибора  и  10  см  сверху  для 

свободной  циркуляции  воздуха.  Не  перекрывайте 

движение воздуха сзади прибора.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не  следует  устанавливать  холодильник  так, 

чтобы  он  находился  под  воздействием 

прямых  солнечных  лучей  или  рядом  с  источниками 

тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы 

он 

находился 

на 

ровной 

поверхности. 

После 

установки  холодильника  на  место 

отрегулируйте  его  положение  путем  вращения 

регулировочных  опор  в  его  передней  части. 

Наклон холодильника назад не должен превышать 5

о

.

Подключение к электросети

Холодильник  выполнен  по  степени  защиты  от 

поражения  электрическим  током  класса  1  и 

подключается  к  электрической  сети  при  помощи 

двухполюсной розетки с заземляющим контактом.

Перед  подключением  к  электросети  убедитесь, 

что:

íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì 

íà  òàáëè÷êå,  êîòîðàÿ  íàõîäèòñÿ  íà  ïðàâîé  ñòîðîíå 

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ñî ñòîðîíû äâåðè, à èìåííî 

~

220-240Â

-

  заземляющий  контакт  электрической  розетки 

непосредственно  электрически  соединен  с 

заземляющим  проводом  питающего  кабеля 

электрической сети (соединительный провод должен 

быть рассчитан на ток не менее 10А);

– розетка и вилка одного типа; если вилка не под-

ходит к розетке, розетку следует заменить на соот-

ветствующую вилке питающего шнура (работы дол-

жен выполнять квалифицированный электрик).

Холодильник  должен  быть  установлен  таким 

образом,  чтобы  вы  всегда  имели  доступ  к  розетке. 

Холодильник,  подключенный  с  нарушением  требо-

ваний  безопасности  бытовых  приборов  большой 

мощности,  изложенных  в  данном  руководстве,  яв-

ляется потенциально опасным. Холодильник, непо-

средственно  подключаемый  к  двухпроводной  элек-

тросети,  эксплуатируют  с  устройством  защитного 

отключения  (УЗО),  имеющим  следующие  значения 

параметров:  диапазон  номинальных  напряжений  – 

от 220 до 240В/50 Гц, порог срабатывания – не более 

30 мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с.

Производитель  не  несет  ответственности  за 

ущерб  здоровью  и  собственности,  если  он  вызван 

несоблюдением указанных норм установки.

ВНИМАНИЕ! 

После  установки  подождите  примерно  три

часа  перед  тем,  как  подключить  холодильник  к 

электросети,  чтобы  быть  уверенными,  что  хла-

дагент  после  транспортировки  распределился 

должным  образом,  –  это  необходимо  для  пра-

вильной работы холодильника. 

Перед  началом  эксплуатации  в  холодильнике 

необходимо вымыть внутренние поверхности холо-

дильной  и  морозильной  камер  раствором  пищевой 

соды.

После  того,  как  вы  подключили  холодильник  к 

электрической  сети,  убедитесь,  что  индикаторная 

лампочка на панели управления загорелась. Устано-

вите  ручку  терморегулятора  на  панели  управления 

и  регулятора  в  холодильном  отделении  в  среднее 

положение, через несколько часов вы можете поме-

стить продукты в холодильное и морозильное отде-

ления.

УДАЛИТЕ  ТРАНСПОРТНЫЕ  РАСПОРКИ  между 

компрессором и задней стенкой ниши, а также дру-

гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под-

вижные части прибора от смещения.

Если прибор имеет защитное покрытие из поли-

мерной  пленки,  аккуратно  удалите  его,  соблюдая 

меры предосторожности, чтобы не повредить лако-

красочное или полимерное покрытие деталей.

KZ

Қыз

мет к

ө

рсету ж

ә

не к

үті

м

К

ез

 

ке

лг

е

н

 

жуу

 

н

е

м

есе

 

қыз

м

ет 

кө

р

сету 

ә

р

екетте

р

і

н

 

ор

ы

н

да

м

ас

 

б

ұ

р

ы

н

т

о

ңазытқы

ш

ты 

эл

ект

р

 же

л

ісі

н

е

н

 ажы

р

атыңыз

.

То

ңазытқы

ш

 

жә

н

е

 

М

ұздатқы

ш

 

б

ө

л

і

м

де

р

і

н 

е

р

іту

.

Full 

No 

Forst 

суыту 

ж

үйесінде 

еріту 

а

втоматты т

үрде жүреділ 

Таймер  кезе

ңмен

 

жылытатын

  элементт

і

 

қосады, 

бу

ға

 

айналдырғыштан

  «то

ң

  бас

қан

 

қа

бат»  ерид

іл 

Еріген

 

су

 

арналар

  бойынша 

кампрессор 

астында

ғы 

ванночка

ға ағы

п, онда бу

ға айналадыл 

Қыз

м

ет кө

р

сету жә

н

е күті

м

 жасау

.

С

іздің 

тоңазытқышыңыз 

иісі 

шық

пайтын 

гигиеналы

қ 

құралдардан 

жасалғанл 

Осы 

ерекшел

іктерді 

сақтау 

үшін 

иісі 

өткір 

тағамдарды

 

тығыз

 

жа

былатын контейнер 

ыдыстар

ға 

сақтаңыздар,

 

олардың

 

иісін тоңазытқыштан кетіру қиын 

болады. 

То

ңазытқыштың

 

ішкі 

және 

сыртқы 

жақтарын

 

жылы

 

судағы

 

ас

 

содасының 

ерітіндісінде 

ылғалданған, 

гу

бка 

немесе 

ж

ұмсақ 

шү

берекпен 

жуы

ңызл 

Ас 

содасы 

болма

ған  жағдайда, 

бейтарап жу

ғыш заттарды 

пайдаланы

ңызл 

О

рг

а

ни

ка

л

ық 

е

р

іткі

ш

те

р

ді

,

 

а

бро

з

ив

ті

хлорл

ы 

жә

н

е 

құ

р

а

м

ы

н

да 

а

мми

ак 

б

а

р 

затта

р

ды е

ш

қа

ш

а

н

 па

й

да

л

а

нб

аңыз

.

  

Қ

ұрамында 

майы 

бар 

та

ғамдар 

(майонез, 

өсімдік  майлары  немесе  малдың 

майы 

және 

тл

б.) 

то

ңазытқыш 

приборды

ң 

камерасының 

тығыздағышына 

немесе 

пластмассасына 

а

ққан 

жағдайда, 

оны 

дереу 

бейтарап жуу 

құралымен сүрті

п таста

ңызл 

Барлық 

алынатын 

б

өліктерін 

сабын 

ерітіндісімен 

немесе 

жуғыш 

құралымен 

жууға 

болады. 

Оларды  сонымен 

қатар 

ыдыс  жуатын  маш

инада  жуу

ға    болады. 

Есіңізде 

сақтаңыз, 

барлық 

алынатын 

заттарды 

тоңазытқышқа 

қайта 

қо

яр алдында жа

қсылап кептіріп алыңыз. 

Шаң 

тоңазытқыштың 

конденсаторына 

ж

иналып 

қалуы 

мүмкін 

және 

оның 

қалыпты 

жұмысына 

кедергі 

келтіруі 

мүмкін. 

Тоңазытқыштың 

артқы 

қабырғасын 

т

и

істі 

насадкаларды 

иг

ізіп 

мұқ

ият 

ша

ңсорғышпен сору керек. 

Егер 

тоңазытқышты 

ұзақ 

уақыт 

пайдаланбайтын 

болсаңыз, 

оны 

ерітіп 

алыңыз, 

ішін 

жақсылап 

жуыңыз 

және 

жағымсыз 

и

іс 

және 

өрмектер 

болып 

қалмас  үшін    есіктерін  ашық  қалдырыңыз. 

Термо  реттегіштің  және  компрессордың   

т

и

істі 

дыбыстары 

 

құралдың 

электр 

жабдықтары 

жұмыс 

істегенде 

шығатын қалыпты дыбыс болып табылады. 

Жары

қ

тандыру 

шамын 

ауыстыру 

(кеп

і

лд

і

к 

бойынша 

ж

ө

ндеу болып табылмайды) 

Айырды 

розеткадан 

шы

ғарып, 

тоңазытқышты 

желіден 

ажыратыңыз. 

І

шк

і 

жарықтандыру 

шамдары, 

жарықтандыру 

пла

фоны 

корпусыны

ң 

ішінде 

орналасқан. 

Шамды 

бұрап 

шығарыңыз 

да, 

(

қуаты 

нс 

Вттан аспайтын) баламасына ауыстыры

ңыз. 

Арт

қы  ті

рег

і

ш

(Иес

і 

орнатады)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    NВA16 FNF 19508923700 NBA 16 FNF NBA 161 FNF CIS РУССКИЙ NBA 16 FNF S KZ GB АЗА ША ENGLISH Operating Instructions Пайдалану ж н ндег н с аулы КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION М Содержание Contents Безопасность – хорошая привычка, 2 Safety – a good
  • Страница 2 из 13
    Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 13
    Қызмет көрсету және күтім KZ Кез келген жуу немесе қызмет көрсету әрекеттерін орындамас бұрын, тоңазытқышты электр желісінен ажыратыңыз. Тоңазытқыш және Мұздатқыш бөлімдерін еріту. Full No Forst суыту жүйесінде еріту автоматты түрде жүреділ Таймер кезеңмен жылытатын элементті қосады, буға
  • Страница 4 из 13
    Описание изделия Description of the appliance Общий вид Overall view CIS GB NBA 16 FNF Электр қуатын үнемдеу жөніндегі ұсыныстар. Ақаулар және оларды жою тәсілдері NBA 161 FNF ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL PANEL NBA 16 FNF S БАЛКОНЧИК SHELF ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ LAMP BOX ПОЛКА * SHELVES * СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК
  • Страница 5 из 13
    Мұздатқыш бөлімшесін пайдалану KZ Мұздатуға арналған тағамдарды артық қырау тұрып қалмас үшін мұқият орау керек. Тағамдарды мұздатқыш бөлімшеге қоймас бұрын оларды тоңазытқыш бөлімшеде салқындатып алыңыз. 6. Мұздатқыш бөлімшеге шыны ыдыстардағы қатып қалатын сұйықтықтарды ұзақ уақытқа салмаңыз,
  • Страница 6 из 13
    Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ CIS Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå,
  • Страница 7 из 13
    Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения Бұйымның сипаттамасы Жалпы көрінісі KZ NBA 16 FNF NBA 161 FNF БАСҚАРУ ПАНЕЛІ NBA 16 FNF S Балкон ЖАРЫҚ ПЛАФОНЫ СӨРЕ * ЖҰМЫТҚАҒА АРНАЛҒАН ТҰҒЫРЫҒЫ БАР ТАҒАМДАРҒА арналған ШЕШІЛМЕЛІ БАЛКОН * ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМНІҢ
  • Страница 8 из 13
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного и морозильного отделений Cистема охлаждения Full No Frost производит режим оттайки автоматически. Таймер периодически включает нагревательный элемент,
  • Страница 9 из 13
    – KZ 16 Техническое обслуживание Assistance ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы
  • Страница 10 из 13
    Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future
  • Страница 11 из 13
    Energy saving tips Troubleshooting Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. GB Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low
  • Страница 12 из 13
    GB Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential The Full No Frost system circulates cold air continuously to collect humidity and prevent ice and frost formation. The system maintains an optimal humidity level in the compartment, preserving the original
  • Страница 13 из 13