1

Об устройстве

Данное устройство предназначено для измерения уровня
алкоголя в крови человека через его дыхание Результаты
измерения будут представлены в единицах промилле или
граммах алкоголя в литре крови человека в зависимости от
заводских настроек

.

(

).

Правила пользования

•

15

•

10 40 C

Перед использованием подождите не менее

минут

с момента употребления алкоголя.
Используйте устройство только при температуре в пределах

~

° .

Компоненты устройства

2

3

4

Сброс
настроек

ЖК экран

Кнопка Тест

МУНДШТУК

Кнопка
Память

ЖК экран

Наклейка

Крышка эл.
питания

Ед.изм-я

Дуйте

Ждите

Батарея
разряжена

Установка элемента питания

• Сдвиньте вниз крышку батарейного отсека для установки

элемента питания.

• Установите элемент питания 9В типа «Крона», строго

соблюдая полярность.

•

.

.

Если батарея разряжена, на ЖК экране появится символ “
и показания устройства могут быть некорректными
Необходимо заменить элемент питания

”

Порядок эксплуатации

(Режим Тест)

•

'blow in'.

Вставьте один из мундштуков в отверстие с надписью

МУНДШТУК

•

TEST

Нажмите и держите кнопку ТЕСТ (

) для включения

устройства.

•

WAIT

1

На экране появится надпись Ждите (

) и начнется

обратный отсчет от 5 до 0.

•

C

BLOW

6

Когда цифры дойдут до нуля и появится «бегущая» буква
на экране появится надпись Дуйте (

). Сделайте

глубокий вдох и дуйте в мундштук, пока не услышите
окончания звукового сигнала, около секунд.

5

6

•

WAIT

Затем появится надпись Ждите (

) и появится «бегущий»

ноль на экране.

• Ваш результат тестирования появится на экране в течение

20 секунд.

•

Err

В случае неправильного выдоха устройство выдаст ошибку

(

) и отключится. В этом случае обратитесь к разделу

“Ошибки и неисправности”.

(

)

Режим Память

•

20

Memory

По завершении теста, когда на экране демонстрируется Ваш
результат в течение

секунд, нажмите кнопку Память

(

) для сравнения с Вашими предыдущими пятью

результатами.

•

.

•

(

)

.

После 20 секунд устройство будет выключено
Кнопка Память

предназначена только для этого

режима

Memory

Аксессуары

•
•

Мундштуки
Чехол

7

8

Ошибки и неисправности

Ошибка или

неисправность

Описание

Примечания

Не включается

-

-

Нажмите и удерживайте кнопку ТЕСТ
(

) до включения устройства;

Проверьте элементы питания.

TEST

Отключается

-

;

-

;

-

.

Низкий заряд элементов питания
Превышение времени работы
режима ТЕСТ
Не производится никаких действий с
устройством

Err

-

,

;

-

;

-

;

-

;

-

.

Выдох нестабильный прерывистый
Выдох длился менее 6 секунд
Выдох слишком слабый
Выдох не был произведен
Внезапное изменение температуры

-

;

-

;

-

.

Индикация разряда элементов питания
Замените элементы питания
Используйте только алкалиновые
элементы питания

Звуковой

сигнал

-

(

)

-

(

)

-

Во время выдоха в режиме ТЕСТ
Возникло сообщение об ошибке
Превышение уровня измерения алкоголя

TEST

Err

HI

-
-

Превышение уровня измерения алкоголя.
Отображаемый диапазон измерения:

–

‰

(или до 1.000 мг/л)

0.000 2.000

BAC

Важно знать

•

•

•

•

•

•
•
•
•

Перед использованием подождите не менее

минут

с момента употребления алкоголя
После начала обратного отсчета дуйте не останавливаясь
до прекращения звукового сигнала
Устройство выдаст ошибку

в случае отсутствия

короткого или прерывистового выдоха
Если резко изменилась температура окружающей среды
подождите несколько минут перед использованием
Используйте устройство только при температуре в пределах

Производите рекалибровку устройства каждые

месяцев

Не оставляйте устройство в комнате с едким дымом
Не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами
Избегайте сильных падений или повреждений устройства

15

.

,

,

.

(Err)

,

.

,

.

10~40°C.

: 12

.

.

.

9

Спецификации

10

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

Электрохимический сенсор (

);

Время продува: 6 сек.:
Пропускная способность

л/мин.;

Отображаемый диапазон: 0.000-2.000‰ BAC;
Надпись “ ”, если результат превышает отображаемый

диапазон;

Точность показаний: +/-0.06‰ at 0.50‰ BAC;
Память на 5 предыдущих показаний;

мундштуков в комплекте;

Время готовности:

сек.;

Время тестирования: 10 сек.;
Повторный тест: через 60 сек.;
Звуковой сигнал в случае результата выше

‰

;

Индикация: 4-хзначный ЖК экран с подсветкой;
Элемент питания: В алкалиновая батарея типа «Крона»
(не входит в комплект);
Заряда батареи в среднем хватает на 500 использований;
Индикация разряда батареи и функция авто-отключения;
Температура использования: 10° -

° ;

Температура хранения: -10° -

° ;

Размеры устройства: 115x60x23мм;
Калибровка через каждые: 12 месяцев;
Контроль непрерывного выдоха.

Fuel Cell Sensor

: 10

HI

5

15

0.50

BAC

9

C 40 C

C 60 C

Таблица технического обслуживания

(калибровки) устройства

•

•

В процессе использования данного устройства с
электрохимическим сенсором точность его измерений со
временем может ухудшаться.
Производитель рекомендует производить калибровку
устройства каждые 12 мес. В противном случае результаты
Вашего тестирования могут оказаться неверными.

ТАБЛИЦА КАЛИБРОВКИ УСТРОЙСТВА

Дата продажи:

Продавец:

Дата начала

использования:

Серийный номер

устройства:

№

Замечания

Сервисный центр

11

12

Предупреждения

Показания данного устройства не являются официальными
и не могут быть использованы в суде, поэтому ни в коем
случае не используйте устройство для определения
момента, когда можно садиться за руль!
Уровень содержания алкоголя в крови (

может

измениться спустя несколько минут после проверки, как в
меньшую, так и в большую сторону!
Для Вашей безопасности и безопасности окружающих не
следует садиться за руль после принятия алкоголя вне
зависимости от показаний данного устройства!

BAC)

Гарантия

Срок гарантии на данное устройство 12 месяцев или 500

тестов в зависимости от того что из этих событий

наступит раньше

–

(

,

).

Внимание:

Гарантия не распространяется на калибровочные

работы в течение всего срока эксплуатации устройства.

Данное устройство может быть принято в гарантийный

ремонт только при наличии инструкции по эксплуатации,

содержащей таблицу технического обслуживания, или при

наличии фирменного гарантийного талона INSPECTOR.

Оба документа должны обязательно содержать серийный

номер устройства, дату продажи и печать продавца.
Устройство не подлежит бесплатному сервисному

обслуживанию в случае, если:

Адрес сервисного центра INSPECTOR:

142171, МО г Щербинка ул Южная д.8

, .

,

.

,

+7 (495) 505-9780

,

Тел.:

E-mail:

WEB:

support@rd-inspector.ru

www.rd-inspector.ru www.rg-avto.ru

Адрес завода изготовителя
Скайфайн Инк Лимитед
Но. 17, Байнишан Зхонг Рд Дайлингшан Таун Донггуан Сити
Гуангдонг Провинс Китай

-

:

.

.,

,

,

,

Инструкция по эксплуатации

inspector AT600

СОДЕРЖАНИЕ

Об устройстве

1

Правила пользования

1

Компоненты устройства

2

Установка элемента питания

3

Порядок эксплуатации

3

Аксессуары

6

Ошибки и неисправности

7

Важно знать

8

Спецификации

9

Таблица техниче ского обслуживания

10

Утерян или неправильно заполнен гарантийный талон или
инструкция по эксплуатации, содержащая таблицу
технического обслуживания, не указана дата продажи,
отсутствует печать продавца;

Были нарушены правила эксплуатации устройства;
Устройство подвергалось механическим повреждениям, в
результате перегрева (огня), аварии, при наличии коррозии
элементов в результате воздействия влаги (воды) или
агрессивных жидкостей, использования не по прямому
назначению, небрежного обращения,
неквалифицированных попыток вскрытия или ремонта;
Были использованы некачественные элементы питания.

Предупреждения

11

Гарантия

11

AT578（AT600）

SIZE：90*125MM  ：

Дата калибровки