Страница 2 из 35 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эта машина не предназначена для использования детьми или психически нездоровыми людьми без соответствующего наблюдения. Не позволяйте детям играть с машиной. Машина разработана и предназначена только для бытового использования. Ваша швейная машина разработана и
Страница 3 из 35 СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ I ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Наименования частей ......................................................................................4 РАЗДЕЛ II ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Стандартные аксессуары ...................................................................................5 Подключение
Страница 4 из 35 РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ •SНаименованияESSENTIAL частей 1 2 3 5 8 9 7 6 6 7 5 8 4 9 11 10 11 3 12 2 12 13 14 13 15 1 14 16 17 15 18 19 16 20 21 18 22 23 17 24 25 19 26 20 26 25 24 21 22 23 4 Кнопка реверса • Регулятор выбора строчек 4 10 PARTS Регулятор длины стежка Регулятор ширины стежка Стопор
Страница 5 из 35 РАЗДЕЛ II ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Набор стандартных аксессуаров 1 4 2 5 3 № 1 2 3 4 5 6 7 6 Описание Шпульки Набор игл (НАх1 — №14) Лапка для вшивания молнии Лапка для автоматической петли Лапка для потайного шва Лапка для атласных строчек Вспарыватель/Разрезатель петель 7 Supply • Подключение питания
Страница 6 из 35 • Свободный рукав Съемный столик Съемный столик обеспечивает дополнительное пространство при шитье, он легко снимается, образуя свободный рукав. Съемный столик легко устанавливается на машину для увеличения рабочего пространства и так же легко снимается. 1 Чтобы установить столик Чтобы установить
Страница 7 из 35 • Замена игл Отключите питание. Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу и опустите прижимную лапку. Ослабьте игольный винт, поворачивая его против часовой стрелки. Выньте иглу из зажима. Вставьте новую иглу плоской стороной от себя. Вставляя новую иглу, подтолкните ее вверх и отверткой
Страница 8 из 35 • Установка катушечных стержней Катушечные стержни нужны для удержания катушек с нитками и для подачи нитки в машину. При работе вытяните их вверх. При хранении — утопите вниз. • Изъятие и установка шпульного колпачка Откройте крышку челночного механизма. Поверните на себя маховое колесо и
Страница 9 из 35 • Намотка шпульки 1 Отключите маховое колесо, вытянув его вправо. 2 Отмотайте нитку с катушки. Проведите ее через направитель намотки. 3 Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке изнутри наружу. Наденьте шпульку на стержень намотки. 4 Отодвиньте ее вправо. 5 Удерживая рукой свободный конец нити,
Страница 10 из 35 • Заправка нити в шпульный колпачок 1 Вставьте шпульку в шпульный колпачок. Нить должна разматываться в направлении, указанном стрелкой. 2 Вытяните нить в щель шпульного колпачка. 1 2 Протяните нить под пружиной натяжения и в ушко подачи. * Вытяните нить приблизительно на 10 см. 3 3 10
Страница 11 из 35 • Заправка верхней нити Поднимите нитенаправительный рычаг в верхнее положение, повернув на себя маховое колесо. 1 Поднимите прижимную лапку. 3 Установите катушку на катушечный стержень, как показано на рисунке. Нить должна отматываться сзади катушки. 2 4 5 6 Пропустите нить через верхний
Страница 12 из 35 • Нитевдеватель 1 1 Поднимите иглу в наивысшее положение и опустите прижимную лапку. Опустите вниз насколько возможно рычаг нитевдевателя. 2 2 Поверните ручку рычага в направлении, показанном стрелкой, вставьте крючок в ушко иглы. Потяните нить вниз, затем обведите вокруг нитенаправителя и
Страница 13 из 35 • Вытягивание нижней нити 1 2 3 13 1 Поднимите прижимную лапку, левой рукой слегка удерживайте игольную нить. 2 your right hand until the на needle down and Правой рукой поверните себя goes маховое колесо и поднимите иглу и игловодитель в наивысшее положение. Слегка потяните за игольную нить,
Страница 14 из 35 Баланс натяжения верхней нити 1 1 5 4 3 6 1 * Нити идеального прямого стежка ложатся между двумя слоями ткани и выглядят так, как показано на рисунке (увеличено, чтобы показать детали). * У идеального стежка зигзаг шпульная нить не выглядывает на лицевую сторону ткани, * For an ideal zigzag
Страница 15 из 35 • Регулятор выбора строчек Поднимите иглу и прижимную лапку. Совместите символ нужной строчки с установочной отметкой на панели, повернув регулятор выбора строчек. • • Выбор стежков стреч “ S.S. стежков ”. При выборе стреч устанавливайте регулятор S.S. ”. на «S.S.». длины“стежка 0 1 2 3 • 4 • • •
Страница 16 из 35 • Реверс До тех пор, пока Вы удерживаете эту кнопку, машина строчит назад. • Отключение транспортера ткани Откройте крышку челночного отсека. Крышка челночного отсека 1 and move it to the left, as illustrated. Чтобы отключить транспортер ткани, потяните рычаг вниз и передвиньте его вправо как
Страница 17 из 35 РАЗДЕЛ III ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ 1 2 3 • Прямой стежок А лапка для Zigzag Zigzag foot footзигзага 3Thread Натяжение нити: 2–6 Thread tension: tension: 2 2 6 6 Presser foot: Zigzag foot 4Stitch Длина стежка: 1.5–4 Stitch length: length: 1.5 1.5 --44 5Stitch Ширина 5 ) )) width:зигзага: AА((0 1
Страница 18 из 35 • Зигзаг 1 2 3 1 2 3 4 4 • • 5 5 • Выбор строчки: P Прижимная лапка: P Натяжение нити: T Длина стежка: Stitch length: Ширина зигзага: С лапка для зигзага Zigzag foot 2–5 0.5–4 0.5 -4 0.5–5 Простой зигзаг широко используется для обработки края, пришивания пуговиц и т.д. 1 2 3 4 5 РАЗДЕЛ IV РАБОЧИЕ
Страница 19 из 35 • Обработка края 1 2 3 1 2 3 4 • 4 • 5 5 Выбор строчки: Прижимная лапка: Натяжение нити: Presser foot: Длина стежка: Ширина зигзага: G лапка для зигзага 1–4 Zigzag foot S.S. 3–5 • Наилучший результат получается, когда правая сторона зигзага немного спадает с края ткани. 1 2 Трикотажный стежок 3 1 2
Страница 20 из 35 1 2 • Тройной усиленный стежок 3 A 1 or • Выбор строчки: Presser 2Presser Прижимная лапка: Presser foot: foot: foot: 3Thread Натяжение нити: Thread tension: tension: 4 • 4Stitch Длина стежка: Stitch length: length: 5 Stitch width: 5Stitch Ширина зигзага: width: • А Zigzag foot лапка для Zigzag
Страница 21 из 35 • Пришивание пуговиц 1 • 2 4 • 3 5 • 1 2 3 4 5 6 Выбор строчки: С Прижимная лапка: лапка для зигзага Presser foot: Zigzag foot Натяжение нити: 1–3 Thread tension: 1-3 Длина стежка: любая Ширина зигзага: меняется при необходимости Stitch width: Adjust as necessary Транспортер ткани: отключен Feed
Страница 22 из 35 • Изготовление петли 1 3 4 • • 1 Выбор Stitchстрочки: selector: 2 Прижимная лапка: Presser foot: Thread tension: Натяжение нити: S S Stitch length: Длина стежка: S Ширина Stitch зигзага: width: 5 • 3 4 5 лапка для автоматической Automatic петли ВН- 1) buttonhole foot ( 0.25 ( 0.25 - 1) 1 5 1–5 (
Страница 23 из 35 6 7 8 6 Подложите ткань под лапку. Поверните на себя маховое колесо, опустите иглу вниз, а рычаг нитеводителя в самое верхнее положение. 7 Снимите ткань, отведите ткань и нити влево. 8 Подложите изделие под лапку и опустите иглу в точку начала петли. Опустите прижимную лапку для автоматической the
Страница 25 из 35 • Вшивание молнии 1 2 3 1 Выбор строчки: 2Presser Прижимная foot: лапка: Presser foot: Натяжение нити: 4 Длина стежка: Ширина зигзага: 5 5Stitch width: 5 Stitch width: 3 • 4 • 5 • А лапка для Zipper footмолнии Zipper foot 3–6 2 55 5 Приколите булавками или приметайте ленту молнии к ткани и
Страница 26 из 35 2 1 • Потайной шов 3 1Stitch Выбор строчки: selector: AЕ или F лапка для Zipper footпотайной строчки Thread tension: 3Thread Натяжение нити: 32–4 tension: -6 2-4 4 Длина length: 4 Stitch стежка: 1–3 1 - 3 Stitch width: 5 Ширина зигзага: 5 5 5Stitch width: 5 2Presser Прижимная foot: лапка: 5 4 • • •
Страница 27 из 35 РАЗДЕЛ V ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ 1 2 3 • Шов-ракушка 1 2 • 4 • 3 5 • 4 5 Выбор строчки: Прижимная лапка: Thread tension: Натяжение нити: Длина Stitchстежка: length: Ширина зигзага: G лапка для атласных строчек 5–8 5 - 8 2–3 2 - 3 5 Расположите сложенную ткань вдоль щели в лапке. Игла должна спадать с
Страница 28 из 35 Stitch selector: • Образцы декоративных атласных стежков 1 2 3 1 2 3 4 4 • • 5 5 • Выбор строчки: S Presser foot: Прижимная лапка: Thread tension: Натяжение нити: Thread Tension: Stitch length: Длина стежка: Ширина Stitch зигзага: width: I, J, K, L Automatic buttonhole foot лапка для атласных
Страница 29 из 35 1 2 3 4 5 • Шов-коробочка Выбор строчки: Прижимная лапка: Presser foot: Натяжение нити: Thread tension: Длина стежка: Stitch length: Ширина зигзага: Stitch width: H • • • Н лапка для зигзага Zigzag foot 1–4 1 1–2 - 4 51 - 2 5 Воспользуйтесь этим стежком при работе с тяжелыми U тканями. Наложите
Страница 30 из 35 РАЗДЕЛ IV УХОД ЗА МАШИНОЙ • Подсветка Лампочка расположена за лицевой панелью. Чтобы сменить лампочку, отверните установочный винт и снимите лицевую панель. * Перед заменой лампочки отключите питание. * Не разбирайте машину за исключением тех случаев и так, как описано в этой инструкции. • Чтобы
Страница 31 из 35 • Чистка транспортера ткани Примечание: Перед началом чистки отключите питание машины и/или выньте вилку из розетки. Снимите иглу и прижимную лапку. Уберите винт игольной пластины и снимите саму пластину. Щеточкой удалите пыль и остатки ткани с транспортера. Установите игольную пластину. • Смазка
Страница 32 из 35 Устранение неисправностей Неисправность Вероятная причина Примечание Машина работает шумно 1. В челночный механизм попала нить. 2. В транспортере ткани накопилась грязь. См. стр.30 См. стр.31 Рвется верхняя нить 1. 2. 3. 4. 5. 6. См. стр. 11 См. стр.14 См. стр.7 См. стр.7 См. стр.17 См. стр.7
