Техническое руководство: кофемашина JURA Impressa A5 13756, Impressa A5 Platin 13663, Impressa A5 Platinum EU

Каталог инструкций / Производители / JURA / Impressa A5 13756, Impressa A5 Platin 13663, Impressa A5 Platinum EU

Инструкция для JURA Impressa A5 13756, Impressa A5 Platin 13663, Impressa A5 Platinum EU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Руководство по эксплуатации
IMPRESSA A5 One Touch

»Руководство по эксплуатации кофе-машины« отмечено
сертификатом качества незави-симого германского
Союза работников технического надзора TÜV SÜD за
понятность и полноту изложения и охват аспектов
техники безопасности.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Оглавление инструкции

Страница 1 из 35
de en fr it nl es Руководство по эксплуатации IMPRESSA A5 One Touch »Руководство по эксплуатации кофе-машины« отмечено сертификатом качества незави-симого германского Союза работников технического надзора TÜV SÜD за понятность и полноту изложения и охват аспектов техники безопасности. pt ru
Страница 2 из 35
Оглавление Кофе-машина IMPRESSA А5 One Touch Элементы управления 218 Важные указания 220 Использование по назначению .................................................................................................................... 220 Ради Вашей безопасности
Страница 3 из 35
de Оглавление Очистка кофе-машины .................................................................................................................................... 239 Удаление известковых отложений солей в кофе-машине .................................................................... 240
Страница 4 из 35
Элементы управления Элементы управления 1 6 2 7 8 3 4 5 9 1 2 3 4 5 Бункер для воды Сетевой шнур (задняя сторона машины) Молочный шланг Контейнер для кофейных отходов Поддон для сбора остаточной воды 6 7 8 9 218 Контейнер для кофейных зерен с крышкой для сохранения аромата кофе Дозатор горячей воды
Страница 5 из 35
de Элементы управления en fr 8 1 9 2 it 3 10 4 11 5 12 6 13 14 7 nl es 1 Крышка отделения для молотого кофе 2 Отделение для молотого кофе 3 Дисплей 4 c Кнопка обслуживания 5 / Кнопка «Капучино» 6 ( Кнопка «Латте маккиато» 7 Индикация состояния поворотного переключателя Rotary Switch 8 9 10 11 12 13
Страница 6 из 35
Важные указания Важные указания Соблюдая следующие указания, Вы сможете предотвратить опасИспользование по назначению ность для жизни из-за удара электрическим током: Кофе-машина предусмотрена и разработана для бытового U ни в коем случае не эксплуатируйте кофе-машину с дефекиспользования. Она
Страница 7 из 35
de Важные указания ются в данном руководстве по эксплуатации. В кофе-машине имеются токопроводящие детали. При ее открывании возникает опасность для жизни. Любой ремонт должен выполняться исключительно авторизованными центрами сервисного обслуживания компании JURA с использованием оригинальных
Страница 8 из 35
Важные указания U не используйте карамелизоU U U U U U U ванные кофейные зерна или зерна с добавками; в бункер для воды всегда заливайте свежую холодную воду; не наливайте воду в контейнер для кофейных зерен; на время длительного отсутствия выключайте кофемашину при помощи кнопки «Вкл./Выкл.» и
Страница 9 из 35
de 1 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию В этой главе излагается информация, необходимая для правильного обращения с кофемашиной IMPRESSA. С ее помощью Вы можете шаг за шагом подготовить кофе-машину IMPRESSA к работе, чтобы насладиться первой порцией кофе. JURA в Интернете Посетите нашу страницу в
Страница 10 из 35
1 Подготовка и запуск в эксплуатацию J ОСТОРОЖНО Опасность для жизни из-за удара электрическим током при эксплуатации кофе-машины с поврежденным сетевым шнуром. T Ни в коем случае не эксплуатируйте кофе-машину с дефектами или с поврежденным сетевым шнуром. Условие: Контейнер для кофейных зерен
Страница 11 из 35
de 1 E Вода может слегка изменить цвет. Это не опасно для здоровья и не ухудшает вкус напитков. Процесс промывки фильтра автоматически останавливается. SYSTEM FILLING (ПРОИСХОДИТ ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ), из комбинированного дозатора вытекает вода. HEATING (ПРОИСХОДИТ НАГРЕВ) RINSING (ПРОИСХОДИТ
Страница 12 из 35
2 Приготовление Наполнение бункера для воды Ежедневное обслуживание кофе-машины и соблюдение правил гигиены при обращении с молоком, кофе и водой являются определяющими факторами для качества приготовленного кофе. Поэтому следует ежедневно заменять воду. ВНИМАНИЕ Попадание в бункер для воды молока,
Страница 13 из 35
de 2 Приготовление двух порций кофейного напитка нажатием кнопки Приготовление T Подсоедините молочный шланг к комбинированному дозатору. Для приготовления 2 порций эспрессо и 2 порций кофе действуйте по описанному далее примеру. en Пример: приготовление двух порций эспрессо. Условие: на дисплее
Страница 14 из 35
2 Приготовление LATTE MAC. (ЛАТТЕ МАКК.), запускается процесс приготовления кофе. В стакан подается заранее настроенное количество воды. Процесс приготовления автоматически останавливается. READY (ГОТОВО) Для обеспечения безупречного функционирования системы приготовления молока в комбинированном
Страница 15 из 35
de 2 Условие: на дисплее отображается READY (ГОТОВО). T Поставьте чашку под комбинированный дозатор. T Откройте отделение для молотого кофе. FILL POWDER (ДОБАВЬТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ) T На отделение для молотого кофе установите воронку. Приготовление При правильной настройке степени помола подача кофе из
Страница 16 из 35
3 Ежедневная эксплуатация Процесс приготовления автоматически останавливается. READY (ГОТОВО) 3 Ежедневная эксплуатация Включение кофе-машины Ежедневное обслуживание кофе-машины и соблюдение правил гигиены при обращении с молоком, кофе и водой являются определяющими факторами для качества
Страница 17 из 35
de 4 4 Долговременные настройки в режиме программирования Напитки Можно выполнить следующие долговременные настройки для приготовления эспрессо и кофе: количество воды: 25 ML (25 МЛ) – 240 ML (240 МЛ); степень крепости кофе: NORMAL (СРЕДНЕЙ КРЕПОСТИ), STRONG (КРЕПКИЙ); температура: NORMAL
Страница 18 из 35
4 Долговременные настройки в режиме программирования g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не отобразится EXIT (ВЫХОД). k T Для выхода из режима программирования нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. READY (ГОТОВО) g T Поворачивайте
Страница 19 из 35
de 4 g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не отобразится ECONOMY - (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ). k T Для подтверждения настройки нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. OK, энергосберегающий режим настроен. ENERGY - (ЭНЕРГИЯ) g T Поворачивайте поворотный
Страница 20 из 35
4 Долговременные настройки в режиме программирования Условие: на дисплее отображается READY (ГОТОВО). k T Нажмите и удерживайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не появится RINSE (ОБСЛУЖИВАНИЕ). g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор,
Страница 21 из 35
de 5 k T Нажмите и удерживайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не появится RINSE (ОБСЛУЖИВАНИЕ). g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не отобразится LANGUAGE (ЯЗЫК). k T Для входа в программный пункт нажмите
Страница 22 из 35
5 Обслуживание Промывка системы приготовления молока После каждого приготовления молока кофемашина IMPRESSA выдает запрос на промывку насадки для приготовления капучино. Условие: на дисплее отображается CAPPUCCINO (КАПУЧИНО) RINSE (ПРОМЫВКА). T Поставьте емкость под комбинированный дозатор. k T Для
Страница 23 из 35
de 5 k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. Обслуживание T Нажмите на систему приготовления молока снизу и извлеките ее. CLEANING (ПРОИСХОДИТ ОЧИСТКА), выполняется очистка системы приготовления молока и шланга. Процесс прерывается, WATER FOR CAPPUCCINO (ВОДА ДЛЯ ОЧИСТКИ НАСАДКИ ДЛЯ
Страница 24 из 35
5 Обслуживание T Соберите систему приготовления молока, учитывая при этом номера на деталях. T Установите собранную систему приготовления молока в комбинированный дозатор и нажатием зафиксируйте ее. T Установите комбинированный дозатор на кофе-машину. Вы услышите щелчок. Установка и активация
Страница 25 из 35
de 5 обслуживания c, чтобы продолжить процесс промывки фильтра. E Вода может слегка изменить цвет. Это не опасно для здоровья и не ухудшает вкус напитков. Процесс промывки фильтра автоматически останавливается. HEATING (ПРОИСХОДИТ НАГРЕВ) READY (ГОТОВО) Фильтр активирован. Замена фильтра E Действие
Страница 26 из 35
5 Обслуживание Условие: на дисплее отображается CLEAN (ОЧИСТКА) / READY (ГОТОВО). c T Нажмите кнопку обслуживания. EMPTY TRAY (ОПОРОЖНИТЕ ПОДДОН) T Опорожните поддон для сбора остаточной воды и контейнер для кофейных отходов и снова установите их в кофемашину. PRESS RINSE (НАЖМИ ПРОМЫВКУ) T
Страница 27 из 35
de 5 E Программа автоматического удаления известковых отложений солей длится около 40 минут. E Таблетки для удаления известковых отложений солей от компании JURA можно приобрести в специализированных магазинах. E Если в кофе-машине установлен и активирован сменный фильтр CLARIS Blue, то запрос на
Страница 28 из 35
5 Обслуживание T Снимите бункер для воды. T Если Вы используете сменный фильтр CLARIS Blue, то извлеките его. T Очистите бункер с помощью стандартного, щадящего средства для удаления известковых отложений солей согласно руководству по эксплуатации от соответствующего производителя. T Тщательно
Страница 29 из 35
de 6 6 Сообщения на дисплее Сообщения на дисплее Сообщение Причина/последствие Предпринимаемые меры FILL WATER TANK Бункер для воды пустой или неправильно установлен. Любой процесс приготовления невозможен. T Наполните бункер для воды (см. Глава 1 «Подготовка и запуск в эксплуатацию – Наполнение
Страница 30 из 35
7 Устранение неисправностей Сообщение Причина/последствие Предпринимаемые меры READY (ГОТОВО) / DE-SCALE (УДАЛЕНИЕ Требуется удаление известковых отложений солей в кофе-машине IMPRESSA. T Выполните удаление известковых отложений солей (см. Глава 5 «Обслуживание – Удаление известковых отложений
Страница 31 из 35
de 7 Устранение неисправностей Проблема Причина/последствие Предпринимаемые меры FILL WATER TANK Поплавок бункера для воды застрял. T Удалите известковые отложения солей со стенок бункера для воды (см. Глава 5 «Обслуживание – Удаление известковых отложений солей со стенок бункера для воды»). В
Страница 32 из 35
8 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями 8 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями Транспортировка/опорожнение системы Сохраните упаковку кофе-машины IMPRESSA. Она послужит защитой при транспортировке. Чтобы защитить кофе-машину
Страница 33 из 35
de 10 10 Алфавитный указатель Контейнер для кофейных зерен Контейнер для кофейных зерен с крышкой для сохранения аромата кофе 218 Контейнер для кофейных отходов 218 Кофе 226 Кофе-машина Включение 230 Выключение 230 Установка 223 Крышка для сохранения аромата кофе Контейнер для кофейных зерен с
Страница 34 из 35
Art. 71315/A5/de-ru/201305 11 Контакты с компанией JURA/правовая информация Промывка насадки для приготовления капучино Промывка системы приготовления молока 236 Р Растворимый кофе Молотый кофе 228 Режим программирования Единицы измерения количества воды 234 Настройка степени жесткости воды 232 11
Страница 35 из 35