[Страница 2/42] - Инструкция: Телевизор JVC AV-21LTG1

Инструкция для JVC AV-21LTG1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter tous risques d’incendie ou d’électrocution, veuillez ne pas

exposer ce téléviseur aux intempéries ou à l’humidité.

ATTENTION

• Ce téléviseur ne doit être utilisé qu’avec une source d’alimentation électrique

conforme aux spécifications apposées au dos de l’appareil.

• Veuillez éviter d’endommager le cordon ou la fiche d’alimentation électrique.

Lorsque vous débranchez le téléviseur, veuillez saisir la fiche électrique et ne pas
tirer sur le cordon d’alimentation.

• Veillez à ne jamais obturer ou couvrir

les ouvertures d’aération de l’appareil.
N’installez jamais le téléviseur dans un
lieu non ventilé. Lors de l’installation de
ce téléviseur, veuillez prévoir un espace
suffisant autour de l’appareil, en
respectant les distances minimales
indiquées sur le schéma.

• Veillez à ce qu’aucun objet ni aucun liquide ne puisse pénétrer par les ouvertures

de l’appareil.

• En cas de panne, débranchez le téléviseur et appelez un technicien d’assistance.

N’essayez jamais de réparer le téléviseur vous-même. Ne démontez jamais le
couvercle arrière.

• La surface de l’écran du téléviseur peut être facilement endommagée. Veuillez ne

manipuler le téléviseur qu’avec le plus grand soin. Si l’écran du téléviseur est
sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec, en l’essuyant avec précaution, en
évitant toute force excessive. N’utilisez jamais aucun produit nettoyant ou
détergent sur l’écran.

• Lorsque vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une longue période de temps,

veuillez le débrancher.

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

LCT0993-001B-H_F

6/29/01, 4:36 PM

Black

Оглавление инструкции

Страница 1 из 43
AV-14ATG2 AV-14FTG2 AV-20NTG2 AV-21ATG2 AV-21DTG2 AV-21DM10 AV-21LT1 AV-21LTG1 Français AV-14ATG2 AV-14FTG2 AV-20NTG2 AV-21ATG2 AV-21DTG2 AV-21DM10 AV-21LT1 AV-21LTG1 TELEVISEUR COULEUR MODE D’EMPLOI Français Nous vous remercions d’avoir acquis ce téléviseur couleur JVC. Pour bien utiliser
Страница 2 из 43
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Afin d’éviter tous risques d’incendie ou d’électrocution, veuillez ne pas exposer ce téléviseur aux intempéries ou à l’humidité. ATTENTION • Ce téléviseur ne doit être utilisé qu’avec une source d’alimentation électrique conforme aux spécifications apposées au
Страница 3 из 43
SPÉCIFICATIONS Système d’émission: AV-21DM10 seulement; B, G, I, D, K, K1, M Autres modèls; B, G, I, D, K, K1 Système de couleurs: AV-21DM10 seulement; PAL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz Autres modèls; PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz (en mode VIDEO uniquement) PRÉPARATION 1 Comment connecter
Страница 4 из 43
PRÉPARATION 4 Allumez le téléviseur Appuyez sur la touche d’alimentation principale de votre téléviseur. Le témoin POWER ou le témoin POWER/ON s’allume. Si l’image n’apparaît pas: Votre téléviseur est en mode de veille. Appuyez sur la touche POWER sur la télécommande ou sur la touche CHANNEL m sur
Страница 5 из 43
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER (Marche/Arrêt) Cette touche permet de mettre en marche et d’arrêter le téléviseur lorsque l’alimentation du secteur est branchée. PICTURE MODE (Mode d’image) Cette touche permet de procéder à une sélection entre trois sortes de réglages d’image. DISPLAY
Страница 6 из 43
COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR Utilisation courante Ce téléviseur offre un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser par le biais des menus. Afin de pouvoir utiliser pleinement les fonctions de votre téléviseur, il est nécessaire que vous compreniez comment utiliser les menus.
Страница 7 из 43
COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR Les méthodes à employer dans la section “COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR” sont indiquées ci-après: Indique le numéro de page du menu. VNR Il vous est possible de réduire le bruit d’image. 1 Appuyez sur la touche MENU T pour faire afficher le
Страница 8 из 43
COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR FOND BLEU 2 Il vous est possible d’interrompre le son et de remplacer l’image par un fond bleu si aucun signal n’est reçu par le téléviseur ou si les signaux reçus sont instables. MENU T 1 Sélectionnez “FOND BLEU”. MENU M 2 Sélectionnez “OUI”. • Pour annuler
Страница 9 из 43
Résolution des problèmes Il est impossible d’allumer le téléviseur • Appuyez sur la touche marche/arrêt du téléviseur. • Connectez le cordon d’alimentation à une prise du secteur. L’écran devient bleu • La fonction FOND BLEU est-elle activée ? La télécommande ne fonctionne pas • Remplacez les
Страница 10 из 43
• • • • 15 cm • 10 cm • 10 cm • • 1 2 01.6.28, 5:54 PM 15 cm
Страница 11 из 43
AV-21DM10 B G I D K K1 M B G I D K K1 PAL SECAM NTSC 3.58 MHz NTSC 4.43 MHz AV-21DM10 PAL SECAM NTSC 3.58/4.43 MHz VIDEO 1 • • • • 14 VHF/UHF 1 VIDEO AUDIO IN OUT 3 2 RF 1 • AV-14FTG2. 2 3 (AA/R6/5 ) . 2 3 01.6.28, 5:55 PM
Страница 12 из 43
4 POWER POWER/ON TIMER POWER CHANNEL m 5 MENU t MENU 3 LANGUAGE 1 ECO SENSOR MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET LANGUAGE ENGLISH POWER SYSTEM COLOUR SOUND TV/VIDEO SELECT BY OPERATE BY -+ EXIT BY DISPLAY OFF TIMER MENU M 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- CHANNEL RETURN+ SCAN DISPLAY 6 1 MENU t PRESET
Страница 13 из 43
POWER PICTURE MODE DISPLAY -/-–/–– MENU T –– T RETURN + MENU M M 3 3 CHANNEL M VOLUME M M OFF TIMER M 0 COLOUR SYSTEM ECO SENSOR ECO SOUND SYSTEM SENSOR DIGITAL ECO DISPLAY DISPLAY MUTING OFF • AV-21LT1/AV-21LTG1 DIGITAL TV/VIDEO CHANNEL SCAN 4 5 01.6.28, 5:55 PM
Страница 14 из 43
MENU t 1 CHANNEL RETURN+ SCAN MENU t DISPLAY MENU r MENU 3 MENU 2 MENU y MENU 3 2 DISPLAY MUTING MENU m MENU t MENU CHANNEL VOLUME MENU 4 MENU t 1 3 -/-- 0 2 MENU MENU M 1 TV INPUT ON TIMER PR 1 VNR MENU AUTO SHUTOFF CHILD LOCK BLUE BACK 2 OFF OFF ON SELECT BY OPERATE BY -+ EXIT BY DISPLAY 0:00 OFF
Страница 15 из 43
VNR 1 VNR MENU T MENU 1 VNR MENU M ON 1 2 MENU T MENU M 1 INPUT MENU T MENU M 1 2 • 1 2 2 15 INPUT MENU T MENU M • MENU T MENU M VNR ON AUTO SHUTOFF 1 VNR 1 2 1 2 AUTO SHUTOFF ON AUTO SHUTOFF OFF VNR ON 2 CHILD LOCK OFF VNR 1 ON TIMER MENU T MENU M 1 2 CHILD LOCK ON • MENU T MENU M 1 2 VOLUME M 3 •
Страница 16 из 43
2 BLUE BACK MENU t MENU m MENU T MENU M • 1 2 BLUE BACK ON FINE MENU t SOUND SYSTEM MENU m BLUE BACK OFF • BLUE BACK MENU t SOUND SYSTEM MENU m 4 4 MENU T MENU M 1 2 MENU T MENU M TINT* COLOUR BRIGHT CONT. SHARP • TINT( VOLUME M 1 2 3 SKIP SKIP YES NO • • NTSC ) 1 MENU M 2 CHANNEL CHANNEL SCAN
Страница 17 из 43
• • • COLOUR SYSTEM • • • BLUE BACK • • • CHILD LOCK • • • • • • • OFF TIMER AUTO SHUTOFF ON TIMER • ON TIMER • ON TIMER SOUND SYSTEM 8 9 01.6.28, 5:55 PM
Страница 18 из 43
• ! "#$# % &' ( ) !. • , . •
Страница 19 из 43
+,-+. /0 : AV-21DM10; ; B, G, I, D, K, K1, M B, G, I, D, K, K1 +0 /0: AV-21DM10; PAL, SECAM, NTSC 3.58 9:#, NTSC 4.43 9:# ; PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 9:# ( ;5)/) 2 3 4 + 1 0 6 •
Страница 20 из 43
2 3 4 + 4 #<8 )/ !%< ##% #<8 $/ . .* POWER POWER/ON TIMER. :) : / ! * . 0 POWER * CHANNEL m
Страница 21 из 43
3 + POWER (#<8 ) / ! , * ( . DISPLAY (() ! $* >?85 ( . MENU T (6< T) >! ! @80A ( " ! @80A. MENU M (6< M) +
Страница 22 из 43
3 2 6 @ ' ? " ! ", , ! (* . ? * ! " /* ! , ! ( . 1 /E /<
Страница 23 из 43
3 2 6 @ 60 ! ' “ 3 2 6 @” %# 0 %</ : /: ! M ! / ! . 1 % )' ##% MENU T /E “6 @ 1”, / 0:' “ M”. 2 0: ) “-”
Страница 24 из 43
3 2 2 C , 8 ! * * , ! ! ( . MENU T MENU M 2 % 0:' “2 C , ”. 2 % 0:' “-”. • ? B5D956 J50, “ B<F”. • 8 !
Страница 25 из 43
( #<8 • + * !. • + ( * . K# / • + , B5D956 J50. : E % • + " .
Страница 26 из 43
Wö« U UO ≈ dc% ÆqK)« Ë« dDLK ÊueHK « ÷ÒdF ô ¨WOzUdNJ« UbB« Ë« od(« dD! lM* • tO)M ÆjI& Êu¹eHK²K WOHK)« WN'« vKŽ —uc*« wzUÐdNJ« —UO²« —bB vKŽ qOGA²UÐ r V×5ð ô ÆfÐUIUÐ ÎUJ52 t³×Ý≈ ¨Êu¹eHK²« pKÝ fÐU qBHð UbMŽ ÆpK5« fÐUË wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ ·öð≈ VM& Ò Æt5H½ —UO²« pKÝ
Страница 27 из 43
UH1«u*« ªjI& AV-21DM10 q¹œu*« ªÈdšô« ö¹œu*« M ¨K1 ¨K ¨D ¨I ¨G ¨B K1 ¨K ¨D ¨I ¨G ¨B ∫Y)« WLE3√ ∫Ê«u_« WLE3√ ©eðd¼UGO ¥[¥≥Ø≥[µ∏® NTSC 3.58/4.43MHz ¨SECAM ¨PAL ªjI& AV-21DM10 q¹œu*« ©eðd¼UGO ¥[¥≥Ø≥[µ∏® NTSC 3.58/4.43MHz ¨SECAM ¨PAL ªÈdšô« ö¹œu*« ©jI& VIDEO u¹bOH« l{Ë w&® «dOC9 « XO<U= ubOH«
Страница 28 из 43
«dOC9 « ÊueHK « qOGA rM ¥ ÆÊueHK « wN wOzd« —UO « —“ jG{« qOGA²« XRØ—UO²« ÕU³B Ë« POWER —UO²« ÕU³B ¡wC¹ ÆPOWER/ON TIMER ∫…—uB« dNE r «–« Æœ«bF²Ýô« l{Ë w& p½u¹eHKð …UMI« —“ Ë« bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË vKŽ œułu*« POWER —UO²« —“ jG{« Æp½u¹eHKð vKŽ œułu*« CHANNEL m ECO SENSOR WUUA«
Страница 29 из 43
bF sV rJ9 « …b Ë ‰ULF <≈ ©…—uB« l{Ë® PICTURE MODE Æ…—uB« j³{ ŸU{Ë« s Ÿ«u½« ≥ 5Ð —U²_¹ ©—UO «® POWER UbMŽ ·UI¹ù«ØqOGA²« wF{Ë 5Ð Êu¹eHK²« q¹u×²Ð ÂuI¹ ÆqOGA²« l{Ë w& w5Ozd« —UO²« ÊuJ¹ -/-- —e« ¨ÂUM—ô« —«—“« «– …UM —UO²šô ÆUNL— o¹dÞ sŽ …UMI« —UO²šô UNKLF²Ý≈ WöF« ÷dF -/-- —e« jG{≈
Страница 30 из 43
ÊueHK « —UO !« rz«uM ‰ULF <≈ WO<U<_« qOGA « UOKLV p½u¹eHKð nzUþË lOLł ‰ULF²Ýô Æ—UO²šô« rz«u ‰ULF²ÝUÐ UNKOGAð pMJ1 w²« nzUþu« s Î«œbŽ sLC²¹ Êu¹eHK²« «c¼ Æ—UO²šô« rz«u ‰ULF²Ý« WOHO rNHð Ê« V−¹ qUJUÐ CHANNEL RETURN+ SCAN DISPLAY s—e« jG{≈ ¨—UO !ô« WLzUM ÷dF ± ÆMENU t -/-- 0 MUTING jG{≈
Страница 31 из 43
ÊueHK « —UO !« rz«uM ‰ULF <≈ ∫wK UL= WMO) “ÊueHK « —UO !« rz«uM ‰ULF <≈” rM wN qOGA « ‚d Æ…—uB« ¡U{u{ iOH_ð p½UJSÐ 1 VNR Æ…—uB« ¡U{u{ iOH_ð p½UJSÐ Æ“VNR” bM)« —UO !U rM ± Æ“` N” bM)« —UO !U rM ≤ MENU t MENU m VNR | Æ…—uB« ¡U{u{ iOH_ð p½UJSÐ rM rX ¨“1 WLzUM” ÷dF MENU t jG{« ±
Страница 32 из 43
ÊueHK « —UO !« rz«uM ‰ULF <≈ 3 «uMIK ÍËb j){ WÐužd*« Êu¹eHK²« «uMI U¹ÎËb¹ WI³5*« W¾ON²« qLŽ pMJ1 ÆWÐužd*« «uMI« ÂU—« vKŽ Æ“«uMIK ÍËb j){” —UO !U rM ± ÆWOVdH« WLzUI« ÷dV r ≤ ÍËb¹ Y×Ð oOœ Y×Ð ‰UL¼« uB « ÂUE½ ÃËdš MENU t MENU m ô B/G —UO²šö PR 1 VL Z-U½d³K -+ ÃËdK Y×³ VOL-+ DISPLAY
Страница 33 из 43
t ö1≈Ë qK)« Íd% Ò … bO E d O j … —u B « Ê«u« ÂUE½ —UO²šô COLOUR SYSTEM —e« jG{≈ • Ædš¬ Æ…—uB« U¾ONð j³{√ • …—uB« V−% ©WO−K¦« ◊UIM«® ¡U{uC« X½U «–≈ • ÆWOU²« ◊UIM« lł«— ¨UU9 Î ø W×O×W WI¹dDÐ wz«uNUÐ Êu¹eHK²« qOWuð - q¼ ≠ ø wz«uN« q³ w& nKð „UM¼ q¼ ≠ ø `O×B« ÁU&ô« w& tłu wz«uN« q¼
Страница 34 из 43
v M 1« È U N U O « —«bA Æ b O b - — « d, X u — U Ê « —U ÷ dF ( — œ « — Ê u e uK ¨ v J d J" « „ u U Ë È“ u g ¬ dD “ « Èd OÖ uK È« d • ◊UO« ÆbOM ÁœUH « ÊueuK XAÄ —œ Áb hA ‚d “« jI" • “« 7"dÖ U «d*¬ ¨‚d “« ÊueuK rO Êœd «b/ ÂU~M2ÆbOM È—«œœu$ Ê¬ ŒUËœ Ë ‚d rO
Страница 35 из 43
v M3 U B 0 A ( ∫AV-21DM10 ‰b —œ jI" ∫t(U-d g0Ä ÈU r5O ∫UNPb tOI ∫@-— ÈU r5O ©ed2U~ ≥\µ∏Ø¥\¥≥® NTSC 3.58/4.43MHz ¨SECAM ¨PAL ∫AV-21DM10 ‰b —œ jI" ©ed2U~ ≥\µ∏Ø¥\¥≥® NTSC 3.58/4.43MHz ¨SECAM ¨PAL ∫UNPb tOI ©VIDEO XOF{Ë —œ jI"® M ¨K1 ¨K ¨D ¨I ¨G ¨B K1 ¨K ¨D ¨I ¨G ¨B vÖ œ U( ¬ u zb Ë ÁU~
Страница 36 из 43
v Ö œ U( ¬ b OM F s Ë — « — Ê u e uK ¥ Æb O œ —U A3 « — Êu e uK ÈË— —œ l ,«Ë ‚d ÊU d vK H« tL F œ ÆœuAO sË— POWER/ON TIMER ⁄«dÇ U POWER ⁄«dÇ ∫œu v / d U J duB dÖ« Æœ—«œ —«d= ‘U ÁœU¬ XOF{Ë —œ UL ÊueuK tLœ U Ë —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ ÈË— —œ l=«Ë POWER tLœ ÆbO2œ —UA" «— œu$
Страница 37 из 43
— Ë œ Á « — “« ‰ d M F Á U ~ œ “ « Á œ U H « ©duB X OF {Ë® PICTURE MODE t LF œ ÆbOM »U *« «— duB È«d nK rOEM t “« vJ -/-- tLF œ ¨Á— UL ÈU t LF œ ÁœUH « Á—UL “« ÁœUH « U UNPU*U »U *« È«d Ê¬ “« -/-- tLœ ¨vL=— Ëœ ÈUNPU*U Á—UL »U *« È«d ÆbOM Á—UL fá Ë œu d2UN “--” —U6h
Страница 38 из 43
Ê u e u K È U u OM ( “ « Á œ U H « v KH « ÈU œd JKL U tOK “« ÁœUH « È«d Æbd6 ÁdN UN*¬ “« U2uOM “« ÁœUH « U bO*«u O t X « vHK ÈU2œdJKLh È«—«œ ÊueuK s« ÆbO*«b «— U2 uOM “« ÁœUH « tIdC X>U6O UL ¨œu$ ÊueuK ÈU2 XOKU= CHANNEL RETURN+ SCAN DISPLAY gU/ È«d «— MENU t ÈU
Страница 39 из 43
Ê u e u K È U u O M ( “ « Á œ UH « ∫ b M U ` O ( d “ Õ d A “ Ê u e u K È U u O M ( “ « Á œ U H «” X L 5 , — œ È d O Ö — U J È U N Ë — uOM rOEM t9HD Á—UL ÁbM2b*UA* 1 VNR ÆbO2œ g2U «— duB X“«—UÄ bO*«u O UL » U 0 -« «— “VNR” XO F{Ë ± ÆbO M F »U 0 - « «— “ON” XO F{ Ë
Страница 40 из 43
Ê u e u K È U u O M ( “ « Á œ UH « « — È —« c~ U È « d ‰ U -U F Á —U L ≥ Æ b O M F »U 0 - « œ dJ KL U ¥ «— MANUAL CH PRESET ÆbO M F Ÿ Ëd MENU m VOLUME m ¨bM X"U—œ «— v*ueuK ‰U*U p ÊueuK tJO*U“ • Ê¬ v*ueuK tU*d Ë bMJO È—«c~U/ ‰U*U —œ «d*¬ UL dE* œ—u ‰U*U s« dÖ«
Страница 41 из 43
h I- l 3 — n O F { d u B r >O p COLOUR SYSTEM tLœ —UA" U • ÆbOM »U *« «— @*— d~œ ÆbOM rOEM «— duB • ¨X « Áb*UuÄ «— duB vU9 ©p"d® X“«—UÄ dÖ« • ÆbOM vMO“U «— d“ œ—«u ø b*« Áb qDË rN v —b 7*¬ Ë ÊueuK U¬ ≠ ø X « Ább* tbD 7*¬ qU U¬ ≠ ø X « X —œ 7*¬ XN/ U¬ ≠ ø X>O*
Страница 42 из 43
AV-14ATG2 AV-14FTG2 AV-20NTG2 AV-21ATG2 AV-21DTG2 AV-21DM10 AV-21LT1 AV-21LTG1 Français AV-14ATG2 AV-14FTG2 AV-20NTG2 AV-21ATG2 AV-21DTG2 AV-21DM10 AV-21LT1 AV-21LTG1 TELEVISEUR COULEUR MODE D’EMPLOI Français Nous vous remercions d’avoir acquis ce téléviseur couleur JVC. Pour bien utiliser
Страница 43 из 43

Инструкция для JVC AV-21LTG1

Инструкции и руководства похожие на JVC AV-21LTG1

Другие инструкции и руководства из категории Телевизор