2
H
NO USE
V
45
°
1
2
3
4
5
H
V
A
Wywierç otwory
Просверлите
отверстия
Ανί&τε πές
Wkr´t samogwintujàcy
(M5 x 20 mm)
Самонарезающий винт
(M5 x 20 mm)
Λαµαρινιδα
(M5 x 20 mm)
Uchwyt monta˝owy
Монтажный кронштейн
Στήριγµα
Wkr´t
(M4 x 8 mm)
Винт
(M4 X 8 mm)
Βίδα
(M4 x 8 mm)
U˝yj tych otworów.
Используйте эти
отверстия.
Sρησιµπιήστε
αυτές τις πές.
2.
1.
Rys. a
Рис. a
Σήµα a
B
Pod∏oga baga˝nika
Пол багажника
∆άπεδ τυ πρτ-
µπαγκά0
Rys. b
Рис. b
Σήµα b
Monta˝ w pozycji poziomej
1.
Przymocuj uchwyt monta˝owy z boku obudowy za pomocà
dostarczonych wkr´tów
(Rys. a)
.
2.
Przymocuj urzàdzenie do pod∏ogi baga˝nika za pomocà
wkr´tów samogwintujàcych
(Rys. b)
.
При установке устройства в
горизонтальном положении
1.
Винтами прикрутите монтажные кронштейны к боковым
панелям устройства.
(Рис. а)
2.
С помощью самонарезающих винтов установите устройство
на полу багажника.
(
Рис. b)
Εάν πρκειται να τπθετήσετε τη συσκευή ρι;ντια
1.
Τπθετήστε τα στηρίγµατα στις πλευρικές επι%άνειες της
συσκευής, µε τη ήθεια ιδών
(?λ. σήµα a)
.
2.
Στερεώστε τη συσκευή στ δάπεδ τυ πρτ-µπαγκά0 µε τη
ήθεια λαµαρινιδων
(?λ. σήµα b)
.
При установке устройства в вертикальном
положении
(Рис. с)
Εάν πρκειται να τπθετήσετε τη συσκευή
κατακρυ3α
(?λ. σήµα c)
Monta˝ w pozycji pionowej
(Rys. c)
Dolny panel urzàdzenia
Нижняя панель устройства
Κάτω ψη της συσκευής
Regulator
po∏o˝enia
Селектор
Επιλγέας
Rys. c
Рис. с
Σήµα c
U˝yj tych otworów.
Используйте эти
отверстия.
Sρησιµπιήστε
αυτές τις πές.
Примечания:
•
При креплении устройства с помощью винтов смотрите “
При установке устройства в горизонтальном положении”
выше.
•
При установке устройства в вертикальном положении
установите селекторы, расположенные по обеим
сторонам, в положение “V” (вертикальное). (При его
установке в горизонтальном положении не забудьте
установить селекторы в положение “H” (горизонтальное)).
– При установке устройства в вертикальном положении
надежно прикрепите его к полу багажника.
•
Если Вы установите устройство, не поставив правильно селекторы,
могут появиться перечисленные ниже симптомы:
– Прерывистые звуки.
– Повреждение компакт-дисков.
Uwagi:
•
Sposób mocowania urzàdzenia za pomocà wkr´tów opisano
powy˝ej w punkcie “
Monta˝ w pozycji poziomej”.
•
W przypadku monta˝u urzàdzenia w pozycji pionowej
nale˝y ustawiç regulatory po∏o˝enia po obu stronach w
pozycji “V”. (W przypadku monta˝u w poziomie powinny
byç ustawione w pozycji “H”).
– W przypadku monta˝u w pozycji pionowej nale˝y mocno
przykr´ciç urzàdzenie do pod∏ogi baga˝nika.
•
W przypadku niew∏aÊciwego ustawienia regulatorów po∏o˝enia
mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
– przerwy w odtwarzaniu dêwi´ku;
– uszkodzenia p∏yt CD.
Σηµειώσεις:
•
Για τη διαδικασία στερέωσης της µνάδας µε τη ήθεια
των ιδών, ανατρέ&τε στην εντητα “
Εάν πρκειται να
τπθετήσετε τη συσκευή ρι0ντια” ανωτέρω .
•
Εάν πρκειται να τπθετήσετε τη συσκευή κατακρυ3α,
στρέψτε τυς επιλγείς πυ ?ρίσκνται εκατέρωθεν της
συσκευής στη θέση “V”. (Εάν πρκειται να τπθετήσετε
τη συσκευή ρι;ντια, ?ε?αιωθείτε τι ι επιλγείς
?ρίσκνται στη θέση “H”.)
– Εάν πρκειται να τπθετήσετε τη συσκευή κατακρυ%α,
στερεώστε την γερά στ δάπεδ τυ πρτ-µπαγκά0.
•
Εάν τπθετήσετε τη συσκευή ωρίς να έετε ρυθµίσει
σωστά τυς επιλγείς, ενδέεται να εµ%ανιστύν τα
ακλυθα συµπτώµατα:
– - ής ενδέεται να παράγεται µε διακπές.
– Ενδέεται να πρκληθεί 0ηµιά σε δίσκυς CD.
C
При установке устройства на наклонной
плоскости
(Рис. d)
Εάν πρκειται να τπθετήσετε τη συσκευή
υπ κλίση
(?λ. σήµα d)
Rys. d
Рис. d
Σήµα d
Pod∏oga baga˝nika
Пол багажника
∆άπεδ τυ πρτ-µπαγκά0
Boczny panel urzàdzenia
Боковая панель устройства
Πλευρική ψη της συσκευής
Regulator
po∏o˝enia
Селектор
Επιλγέας
Uwagi:
•
Sposób mocowania urzàdzenia za pomocà wkr´tów opisano
powy˝ej w punkcie “
Monta˝ w pozycji poziomej”.
•
Podczas monta˝u do wyboru jest pi´ç wartoÊci kàta
nachylenia. Nale˝y ustawiç regulatory po∏o˝enia po obu
stronach urzàdzenia tak, by strza∏ka wskazywa∏a pionowo
w gór´.
•
W przypadku niew∏aÊciwego ustawienia regulatorów po∏o˝enia
mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
– przerwy w odtwarzaniu dêwi´ku;
– uszkodzenia p∏yt CD.
Примечания:
•
При креплении устройства с помощью винтов смотрите “
При установке устройства в горизонтальном положении”
выше.
•
При установке можно выбрать пять углов.
Убедитесь, что поставили селекторы с обеих
сторон устройства так, чтобы они смотрели вверх,
перпендикулярно (90°) поверхности земли.
•
Если Вы установите устройство, не поставив правильно селекторы,
могут появиться перечисленные ниже симптомы:
– Прерывистые звуки.
– Повреждение компакт-дисков.
Σηµειώσεις:
•
Για τη διαδικασία στερέωσης της µνάδας µε τη ήθεια
των ιδών, ανατρέ&τε στην εντητα “
Εάν πρκειται να
τπθετήσετε τη συσκευή ρι0ντια” ανωτέρω .
•
Κατά την τπθέτηση, µπρείτε να επιλέIετε ανάµεσα σε
πέντε γωνίες κλίσης. Βε?αιωθείτε τι ι επιλγείς πυ
?ρίσκνται εκατέρωθεν της συσκευής είναι στραµµένι
πρς τα επάνω και ?ρίσκνται υπ ρθή γωνία (90°) ως
πρς την επι3άνεια τυ εδά3υς.
•
Εάν τπθετήσετε τη συσκευή ωρίς να έετε ρυθµίσει
σωστά τυς επιλγείς, ενδέεται να εµ%ανιστύν τα
ακλυθα συµπτώµατα:
– - ής ενδέεται να παράγεται µε διακπές.
– Ενδέεται να πρκληθεί 0ηµιά σε δίσκυς CD.
D
Podwieszanie urzàdzenia w baga˝niku
(Rys. e)
При подвешивании устройства в
багажнике
(Рис. е)
Εάν πρκειται να αναρτήσετε τη συσκευή
µέσα στ πρτ-µπαγκά;
(?λ. σήµα e)
Rys. e
Рис. е
Σήµα e
U˝yj tych otworów.
Используйте эти
отверстия.
Sρησιµπιήστε
αυτές τις πές.
Uwaga:
Sposób mocowania urzàdzenia za pomocà wkr´tów opisano
powy˝ej w punkcie “
Monta˝ w pozycji poziomej”.
Примечание:
При креплении устройства с помощью винтов смотрите “
При установке устройства в горизонтальном положении” выше.
Σηµείωση:
Για τη διαδικασία στερέωσης της µνάδας µε τη ήθεια των
ιδών, ανατρέ&τε στην εντητα “
Εάν πρκειται να
τπθετήσετε τη συσκευή ρι0ντια” ανωτέρω .
1
2
3
4
5
H
V
H
V
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Monta˝ urzàdzenia na pochy∏ej powierzchni
(Rys. d)
Pod∏oga
baga˝nika
Пол багажника
∆άπεδ τυ
πρτ-µπαγκά0
CH-X1500[E_EX]PoRuGr_f.pm6
21/10/02, 7:01 PM
2
