РУ

 43

MasterPage: Start_Right

УСОВЕРШЕНСТВОВ

АННЬІ

Е Ф

УНКЦИИ

РЕДАКТИРОВАНИЕ

A

К S-VIDEO IN или OUT**

B

Желтый к VIDEO IN или OUT

C

Красный к AUDIO R IN или OUT

D

Белый к AUDIO L IN или OUT

*

Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, 
используйте прилагаемый переходник 
кабеля. (Прилагаемый переходник кабеля 
принимает только выходные сигналы с этой 
видеокамеры. Чтобы использовать эту 
видеокамеру в качестве записывающего 
устройства, используйте имеющийся в 
продаже переходник кабеля.)

** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет 

гнездо S-VIDEO IN/OUT. В этом случае нет 
необходимости подсоединять желтый видео 
кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите переключатель выбора видео 
выхода на переходнике кабеля в нужное 
положение:

Y/C: 

Когда подсоединяете к ТВ или к ВКМ, 

который может принимать сигналы Y/C и 
использует кабель S-Video. 

CVBS: 

Когда подсоединяете к ТВ или к ВКМ, 

который не может принимать сигналы Y/C и 
использует кабель аудио/видео.

Чтобы использовать эту видеокамеру в 
качестве проигрывателя

1

Следуя рисункам, соедините разъемы 

входа видеокамеры и ВКМ.

2

Начните воспроизведение на 

видеокамере. (

墌

стр. 20)

3

В точке, где Вы хотите начать перезапись, 

начните запись на ВКМ. (Обращайтесь к 
инструкции по эксплуатации ВКМ.)

4

Чтобы остановить перезапись, остановите 

запись на ВКМ, затем остановите 
воспроизведение на видеокамере.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Рекомендуется в качестве источника 
электроэнергии использовать сетевой 
адаптер вместо батарейного блока. (

墌

стр. 14)

●

Чтобы выбрать, показывать или нет 
следующие дисплеи на подсоединенном ТВ

•

Дата и время
Установите пункт “ДАТА/ВРЕМЯ” в 
положение “АВТО”, “ВКЛ” или “ВЫКЛ”. 
(

墌

стр. 31, 36) Или нажмите кнопку 

DISPLAY

на пульте ДУ, чтобы включить/выключить 
индикацию даты.

•

Временной код
Установите пункт “КОД ВРЕМЯ” в положение 
“ВЫКЛ” или “ВКЛ”. (

墌

стр. 31, 36)

•

Индикации, отличающиеся от даты/времени и 
временного кода
Установите пункт “НА ЭКРАНЕ” в положение 
“ВЫКЛ”, “ЖК ДИСПЛЕЙ” или 
“ДИСПЛЕЙ+ТВ”. (

墌

стр. 31, 36)

Чтобы использовать эту видеокамеру в 
качестве записывающего устройства

1

Следуя рисункам, соедините разъемы 

выхода видеокамеры и ВКМ.

2

Установите переключатель питания 

видеокамеры в положение “PLAY”.

3

Установите пункт “РЕЖ. ЗАПИСИ” в 

положение “SP” или “LP”. (

墌

стр. 35)

4

Установите пункт “ВХОД S/AV” в 

положение “A/V IN” или “S IN”*. (

墌

стр. 31, 36)

* При использовании гнезда S-VIDEO OUT на 

Вашем ТВ/ВКМ выберите положение “S IN”.

5

Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы 

активизировать режим паузы записи.

●

На экране появляется индикация “

” 

или “

”.

6

Начните воспроизведение на видеокамере.

7

В точке, где Вы хотите начать перезапись, 

нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы 
начать перезапись. Вращается индикация 

.

8

Снова нажмите кнопку записи пуск/стоп, 

чтобы остановить перезапись. Индикация 

 заканчивает вращаться.

9

Нажмите кнопку 

8

, чтобы вернуться в 

режим нормального воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

После выполнения перезаписи установите пункт 
“ВХОД S/AV” обратно в положение “ВЫКЛ”.

●

С помощью этой процедуры аналоговые 
сигналы могут быть преобразованы в 
цифровые сигналы.

●

Также возможно осуществлять перезапись с 
другой видеокамеры. 

Перезапись на или с ВКМ

2

4

1

3

ТВ

ВКМ

Откройте крышку.

S/AV кабель

(прилагается)

К гнезду S/AV

К ВКМ

Переключатель

выбора видео

выхода “Y/C”/

“CVBS”

Переходник 
кабеля*

Маркировка 

A/V   IN

S   IN

GR-D290_270PAL_07Advanced.fm  Page 43  Wednesday, March 23, 2005  5:24 PM