Лицензионный договор о программном продукте JVC

ВНИМАНИЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ: ПОЖАЛУЙСТА, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТОТ ДОКУМЕНТ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ "DIGITAL
PHOTO NAVIGATOR" ("Программа") НА ВАШЕМ ПК.
Право пользования Программой предоставляется Вам компанией
Victor Company of Japan, Limited ("JVC") только на условии Вашего
согласия с положениями нижеприведенного Лицензионного
Договора.
Если Вы не согласны с приведенными здесь условиями, Вы не
можете устанавливать или использовать программу. ОДНАКО
УСТАНОВКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ УКАЗЫВАЕТ НА
ТО, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И
УСЛОВИЯМИ.

1

АВТОРСКОЕ ПРАВО; ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Вы признаете, что все авторские права и другие права на
интеллектуальную собственность в отношении Программы
принадлежат компании JVC и обладателям ее лицензии, и остаются
закрепленными за компанией JVC и обладателями ее лицензии.
Программа защищена законом о защите авторских прав в Японии и
других странах, а также соответствующими конвенциями.

2

ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПРАВА

①

 В соответствии с условиями Соглашения компанией JVC Вам

дается неисключительное право использовать программу. Вы
можете установить и использовать Программу на накопителе
на жестком диске или на другом устройстве хранения
информации, имеющемся на Вашем ПК.

②

 Вы можете сделать одну (1) копию Программы исключительно

для создания Вашей личной резервной копии или с целью
архивирования.

3

ОГРАНИЧЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОГРАММЫ

①

 Вы не имеете права разъединять, декомпилировать,

деассемблировать, перекомпоновывать и модифицировать
Программу за исключением тех случаев, когда одно из этих
ограничений противоречит действующему законодательству.

②

 Вы не можете копировать или использовать Программу в целом

или частично иначе, как явно указано в этом Соглашении.

③

 Вы не имеете права выдавать лицензии на использование

Программы, и не можете распространять, давать Программу
напрокат или в аренду или передавать Программу третьим
лицам или разрешать им использовать Программу иным
способом.

4

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Компания JVC гарантирует, что все носители, на которых записана
Программа, свободны от дефектов в материалах и изготовлении в
течение тридцати (30) дней после приобретения Вами любых наших
продуктов, поставляемые в комплекте с Программой. Компания JVC
несет полную ответственность в связи с дефектами Программы, и
такие неисправные носители будут заменены. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ
ДОКУМЕНТЕ И ПРЕДУСМОТРЕННЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ JVC И ОБЛАДАТЕЛИ ЕЕ
ЛИЦЕНЗИИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ
И СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО
ПРИМЕНЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ, А ТАКЖЕ
ВХОДЯЩИХ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРОБЛЕМЫ ВОЗНИКНУТ ИЗ-ЗА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ИЛИ БУДУТ ВЫЗВАНЫ
ПРОГРАММОЙ, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОКРЫВАТЬ УБЫТКИ ЗА СЧЕТ
СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ.

5

ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ JVC И ОБЛАДАТЕЛИ ЕЕ
ЛИЦЕНЗИИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ НЕПРЯМОЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, НЕЗАВИСИМО ОТ

ФОРМЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ, ВКЛЮЧАЮЩЕГО КОНТРАКТНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НАРУШЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА ИЛИ
ИНОЕ, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ,
ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОВЫХ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ JVC
БЫЛА ИЗВЕЩЕНА ЗАРАНЕЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
ВЫ БУДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИЩЕНЫ КОМПАНИЕЙ JVC
ОТ ЛЮБЫХ ПОТЕРЬ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ УБЫТКОВ
ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРЕБОВАНИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ,
СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ.

6

УСЛОВИЯ

Это Соглашение вступает в силу с момента, когда Вы установите и
начнете использовать программу на Вашем компьютере, и будет
оставаться в силе до его аннулирования согласно следующим
положениям.
В случае нарушения Вами любого положения этого соглашения,
компания JVC может аннулировать это Соглашение без какого-либо
уведомления Вам. В этом случае компания JVC может требовать
возмещения Вами любых убытков, вызванных Вашим нарушением.
Если это Соглашение аннулируется, Вы должны немедленно
уничтожить Программу, хранящуюся на Вашем компьютере (включая
удаление из любого вида памяти в Вашем компьютере), и больше не
владеть такой Программой.

7

ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ

Вы соглашаетесь с тем, что Вы не будете отправлять, передавать
или экспортировать Программу или соответствующую информацию
и технологию ни в какую из стран, на которые Япония и другие
развитые страны наложили эмбарго на экспорт таких продуктов.

8

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ США

Если Вы являетесь учреждением Соединенных Штатов Америки
("Правительство"), то Вы признаете точку зрения компании JVC, что
программа является "Коммерческим продуктом", как это определено
в "Правиле закупок для федеральных нужд" (FAR – Federal Acquisi-
tion Regulation) часть 2 101 (g), заключая, что неопубликованное
"Коммерческое компьютерное программное обеспечение" является
таким продуктом, как используется в FAR часть 12 212, и Вы, как
владелец лицензии, обладаете теми же самыми правами, которые
компания JVC передает всем коммерческим конечным
пользователям в соответствии с условиями этого Соглашения.

9

ОБЩЕЕ

①

 Никакие модификации, изменения, добавления, удаления или

иные видоизменения, касающиеся этого Соглашения, не
является действительными, если только не будет получено
письменное подтверждение, заверенное законным
представителем компании JVC.

②

 Если какая-либо часть этого Соглашения станет

недействительной вследствие противоречия с каким-либо
законом, обладающим преимущественной юрисдикцией по
сравнению с этим Соглашением, остальные положения
останутся эффективными в полной степени.

③

 Это Соглашение должно трактоваться и пониматься в

соответствии с законодательством Японии. Токийский
Окружной Суд имеет власть в разрешении всех споров,
которые могут возникнуть относительно исполнения,
понимания и выполнения этого Соглашения.

Victor Company of Japan, Limited

ПРИМЕЧАНИЕ:

●

Если Вы приобрели Программу в Германии, то положения
Раздела 4 (Ограниченная Гарантия) и 5 (Ограниченная
Ответственность), приведенные выше, будут заменены
положениями версии для Германии этого Соглашения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

●

Эксплуатация этого оборудования должна выполняться строго в
соответствии с данным руководством.

●

Используйте только поставляемый в комплекте CD-ROM.
Запрещается использовать для выполнения данной программы
другой CD-ROM.

●

Не вносите в программу никаких изменений.

●

Изменения и модификации, не одобренные компанией JVC, могут
привести к потере права пользователя управлять оборудованием.

Как обращаться с дисками CD-ROM

：

Копирование

87