Меры безoпасности

Заводской щиток и указания по безопасности находятся на задней стенке 

аппарата.
ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ КОРОТКОГО 

ЗАМЫКАНИЯ СЛЕДУЕТ ПРЕДОХРАНЯТЬ АППАРАТ ОТ 
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

● Кассеты, имеющие маркировку “VHS” (или “S-VHS”), с данным 

видеомагнитофоном использовать можно. Однако данная модель не 

позволяет делать записи в формате S-VHS.

● (Только для моделей HR-J485EE и HR-J785EE)

Данная модель наделена функцией SQPB (КВАЗИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 

S-VHS), позволяющей воспроизводить записи формата S-VHS с 

обычной для формата VHS разрешающей способностью.

● HQ VHS совместим с существующим оборудованием формата VHS.
Устанавливая видеомагнитофон в каком-либо шкафчике или на закрытой 

полке, убедитесь в том, что вокруг него остается достаточно пространства 

для вентиляции (по 10 или более сантиметров с обеих сторон, сверху и 

сзади).  

Избавляться от использованных батареек следует с учетом экологических 

сображений и при строгом соблюдении местных правил и 

законодательных положений, регулирующих утилизацию таких батареек.

Надо соблюдать приведенные ниже указания по 

предосторожности. В противном случае видеомагнитофон, пульт 
ДУ или видеокассета может повредиться.

1. НЕ СЛЕДУЕТ установить видеомагнитофон ...

... в месте, подвергающемся высокой температуре или влажности.
... в месте, подвергающемся непосредственным солнечным лучам.
... в месте с высокой запыленности.
... в месте, где сильные магнитные поля образуются.
... на поверхности нестабильной или подвергающейся вибрации.

2. НЕ ДОПУСКАЙТЕ блокировки вентиляционных отверстий и прорезей 

на корпусе видеомагнитофона. 
(Если вентиляционные отверстия или прорези окажутся закрыты, 
например, газетой или какой-либо тканью, это может привести к 
перегреву видеомагнитофона).

3. НЕ СЛЕДУЕТ поместить тяжелые предметы на видеомагнитофоне или 

пульте ДУ.

4. НЕ СЛЕДУЕТ поместить предметы с жидкостью и т.п., которые могут 

попасть на видеомагнитофон или пульт ДУ.
(В случае попадания воды или какой-либо иной жидкости внутрь 
видеомагнитофона может произойти возгорание или удар 
электрическим током.)

5. НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания на аппаратуру капель или брызг.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

Ⅲ Если видеомагнитофон не используется в течение долгого времени, 

рекомендуется отсоединить шнур питания от электросети.

Ⅲ Внутри аппарата опасное напряжение! Любой ремонт внутренней части 

должен производиться квалифицированным сотрудником службы 

сервиса. Во избежание короткого замыкания или воспламенения 

следует вынуть шнур из электросети перед соединением или 

отсоединением любых соединительных проводов или антенны.

ВНИМАНИЕ!

1. Этот видеомагнитофон также может принимать сигналы цветного 

телевидения в системе SECAM для записи и воспроизведения.

2. Записи телевизионных сигналов в системе SECAM будут 

воспроизводиться в черно-белом изображении на других 

видеомагнитофонах стандарта SECAM, тогда как при 

воспроизведении на другом видеомагнитофоне стандарта PAL, 

нормальная цветовая гамма будет искажена.

3. Видеокассеты с фирменными записями в системе SECAM или 

видеозаписи, произведенные с видеомагнитофонов стандарта SECAM 

могут воспроизводиться на этом видеомагнитофоне только в черно-

белом изображении.

СИСТЕМА ПИТАНИЯ:
Данный видеомагнитофон работает при напряжении переменного тока 

110 - 240 В (номинальное), 90 - 260 В (рабочее), 50/60 Гц с автоматическим 

переключением.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав 

потребителей ” срок службы (годности)данного товара “по истечении 

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья 

потребителя,причинять вред его имуществу или окружающей среде 

”составляет 7 (семь) лет со дня производства.Этот срок является временем 

в течение которого потребитель данного товара может безопасно им 

пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации 

данного товара,проводя необходимое обслуживание,включающее замену 

расходных материалов

и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном 

сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, 

поставляемые вместе с ним,могут храниться в течение 2 (двух)лет со дня 

его производства.

Срок службы (годности),кроме срока хранения дополнительных 

косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах,не 

затрагивает никаких других прав потребителя,в частности гарантийного 

свидетельства JVC,которое он может получить в соответствии с законом о 

правах потребителя или других законов,связанных с ним.

Предупреждение по замене литиевой батарейки

Батарейка, примененная для настоящего аппарата, может создавать 

опасность пожара или химического ожога, если обращаетесь с ней 

неправильно. Нельзя подвергать ее перезарядке, разборке, нагреву выше 

100° или сжиганию. При замене примените батарейку марки Panasonic 

(Matsushita Electric), Sanyo, Sony или Maxell CR2025. Замена батарейки в 

неправильном порядке создает взрыво-или пожароопасность.

Ⅲ Выбросите отработанную батарейку надлежащим образом.

Ⅲ Храните батарейку в недоступном для детей месте.

Ⅲ Не разберите батарейку, а также не выбросите ее в огонь.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ⅲ Прежде чем приступить к установке и эксплуатации видеомагнитофона, 

пожалуйста внимательно прочитайте все предупреждения, 

представленные на этой странице.

Ⅲ Следует напомнить, что перезапись с кассет или лазерных видеодисков 

без согласия обладателя авторского права в области звуковой и 

видеозаписи, теле-и радиовещания, или кабельного телевидения, а 

также литературных, драматических, музыкальных или 

художественных произведений может являться правонарушением.

Кнопка STANDBY/ON (ПИТАНИЕ) полностью не отключает аппарат от 

электросети, а только включает и выключает рабочий ток. Индикатор 

“1” указывает на то, что видеомагнитофон находится в режиме 

ожидания, а индикатор “!” указывает на то, что видеомагнитофон 

включен.

Конструкция односкоростного видеомагнитофона не позволяет 

просматривать видеофонограммы, записанные в долгоиграющих режимах 

(LP) и (ЕР) Вашего аппарата.

КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН

ИНСТРУКЦИИ

LPT0594-001B

Отпечатано в Малайзии

COPYRIGHT © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

0501 MNV

f

PJ

f

PJ

EE

HR-J285EE
HR-J485EE
HR-J785EE