Информация о многосистемной совместимости 

Запись с эфира

Встроенный мультисистемный тюнер позволяет принимать телепрограммы в системах PAL B/G, I и D/K, а также SECAM B/G и 
D/K.

Воспроизведение

Данный магнитофон может воспроизводить все 3 типа записанных лент.

ПPИMEЧAHИЯ:

При просмотре лент NTSC на телевизорах PAL:

● Изображение может быть сжатым по вертикали, при этом в верхней и нижней частях экрана будут черные полосы. Это не 

связано с неисправностью в видеомагнитофоне или в телевизоре.

● Изображение может заворачиваться вверх или вниз. Это может быть устранено с помощью регулировки V-HOLD 

(УДЕРЖИВАНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ), которая имеется в некоторых телевизорах. (Это не может быть устранено, если в 
телевизоре нет регулировки V-HOLD.)

● Во время воспроизведения в режиме поиска, стоп-кадра или покадрового просмотра на изображении будут искажения, и 

может воспроизводиться черно-белое изображение.

ВНИМАНИЕ:

При подсоединении этого видеомагнитофона к мультисистемному телевизору, аудиосигнал может быть не слышен или 
зашумлен, если на данном телевизоре переключатель выбора системы телевидения установлен в положение AUTO (АВТО). 
В этом случае установите переключатель выбора системы цветного телевидения в положение, соответствующее той 
системе цветного телевидения, которую вы выбрали в экране выбора системы цветного телевидения.

Cистема цветного 
телевидения

HR-J785EE/HR-J485EE/HR-J285EE

Лента с записью

Мультисистем
ный тюнер 
(B/G, I, D/K)

ПРИМЕЧАНИE:

Видеомагнитофон этой модели не работает в Бразилии (PAL-M) и в Аргентине (PAL-N).

Записанная лента

HR-J785EE/HR-J485EE/HR-J285EE

Мультисистемный 
телевизионный приемник

Встроенный в 
видеомагнитоф
он ВЧ 
преобразовате
ль; K, I, G, H

Мультисистемный 
телевизионный монитор

Ручное переключение

Ручное

переключение

Цепи воспроизведения