Страница 3 из 43 Страница 3 Благодарим Вас за приобретение цифрового пиано KAWAI! Данное цифровое пиано KAWAI является революционно новым клавишным инструментом, объединяющим в себе последние достижения электроники и традиционно высочайшее мастерство, приобретенное KAWAI за многие годы производства пианино.
Страница 4 из 43 Страница 4 ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО ПОД ДОЖДЕМ ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАТЬ ЧТОБЫ
Страница 5 из 43 Страница 5 ВНИМАНИЕ! При использовании электрических приборов необходимо соблюдать следующие меры безопасности. ОПАСНО Устройство следует подключать к розеткам с указанным напряжением. Неправильное использование устройства может привести к серьёзным травмам или смерти. 120V 230V Не касайтесь
Страница 6 из 43 Страница 6 При неправильном использовании устройства ВНИМАНИЕ возможны травмы, поломка устройства или других предметов. Не используйте устройство в следующих условиях: Использование устройства в подобных условиях может привести к его поломке. Используйте данное устройство только в условиях
Страница 7 из 43 Страница 7 Не ставьте на пианино источники открытого огня, например, свечи. Это может привести к падению предметов, что станет причиной пожара. Разместите пианино так, чтобы обеспечить его вентиляцию. Расстояние между пианино и другими объектами должно равняться по меньшей мере 5 сантиметрам.
Страница 8 из 43 Страница 8 1. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ 1 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ В этом разделе рассказывается о функциях кнопок и слайдеров. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CONCERT MAGIC Функция «Concert Magic» позволяет наслаждаться игрой на пианино даже самым неопытным исполнителям: от вас требуется только
Страница 9 из 43 Страница 9 POWER Кнопка POWER используется для включения и выключения цифрового пиано КDP80. Не забывайте выключать инструмент после использования. MASTER VOLUME Слайдер MASTER VOLUME управляет общим уровнем громкости во встроенных динамиках и подключенных наушниках. Чтобы увеличить уровень
Страница 10 из 43 Страница 10 2. С ЧЕГО НАЧАТЬ 1) ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В этом разделе описываются основные этапы включения питания и исполнения. 2 С ЧЕГО НАЧАТЬ Этап 1 Подключите сетевой кабель к разъему питания цифрового пиано KDP80 и вставьте его в розетку. Задняя сторона инструмента Разъем питания Этап 2 Для
Страница 11 из 43 Страница 11 ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Встроенные демонстрационные произведения дают адекватное представление о возможностях цифрового пиано KDP80. Каждый тембр проиллюстрирован отдельным произведением. Valse Romantique / Дебюсси KAWAI KAWAI KAWAI KAWAI KAWAI KAWAI Toccata / Эжен Жигу French
Страница 12 из 43 Страница 12 ВЫБОР ТЕМБРА При включении питания автоматически выбирается тембр концертного рояля (Concert Grand). Существует три различных способа выбора одного из пятнадцати тембров. Способ первый Для перемещения по списку тембров нажимайте кнопку выбора тембров. Concert Grand (светодиод горит)
Страница 13 из 43 Страница 13 2) Режим DUAL Эта функция позволяет наслаивать два тембра для создания более глубокого и насыщенного звучания. Например, вы можете сочетать тембры клавишных и струнных инструментов, или же тембр церковного органа с хором. Этап 1 Удерживайте кнопку 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Страница 14 из 43 Страница 14 3) Режим FOUR HANDS (игра в четыре руки) В этом режиме клавиатура цифрового пиано KDP80 делится на две равные части, что позволяет двум исполнителям играть на ней одновременно. В режиме FOUR HANDS левая педаль используется как педаль сустейна для левой части клавиатуры, а правая педаль
Страница 15 из 43 Страница 15 4) МЕТРОНОМ Ритм является одним из важнейших элементов при обучении музыке. В упражнениях на пианино очень важно соблюдать верный темп и постоянный ритм. Добиться этого будет легче, если заниматься, используя функцию метронома. ВКЛЮЧЕНИЕ МЕТРОНОМА Этап 1 Нажмите кнопку METRONOME.
Страница 16 из 43 Страница 16 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПА МЕТРОНОМА Темп метронома может регулироваться в диапазоне от 10 до 300 ударов в минуту. Вы можете ввести нужное вам значение темпа вручную или отрегулировать его повышением и понижением значения параметра. Этап 1 Нажмите и удерживайте кнопку ΜΕΤΡΟΝΟΜΕ. Затем вы можете
Страница 17 из 43 Страница 17 5) ФУНКЦИЯ CONCERT MAGIC Великий немецкий композитор Иоганн Себастьян Бах когда-то сказал, что играть на пианино очень легко. Достаточно «вовремя нажимать нужные клавиши». Многие пианисты хотели бы, чтобы все было так просто. К счастью, KAWAI разработал способ простой игры на пианино -
Страница 18 из 43 Страница 18 ИСПОЛНЕНИЕ ЭТАП 1 Отстукивайте ритм выбранного произведения на любых клавишах. Звучание будет меняться в зависимости от манеры вашей игры. Нажимая клавиши мягко, вы играете тихо, при энергичных ударах по клавишам раздаются громкие звуки. Если вы начнете играть быстрее, темп
Страница 19 из 43 Страница 19 Опытный музыкант («Skillful») К этому разделу относятся умеренно сложные и сложные произведения. Вам потребуется одновременно отстукивать и ритм мелодии, и ритм аккомпанемента. В качестве примера приведен «Вальс цветов» Чайковского. X X X X X X X X X X X X X Чтобы научиться уверенно
Страница 20 из 43 Страница 20 3. ФУНКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ Цифровое пиано KDP80 позволяет исполнителям заниматься, используя встроенный набор этюдов Бургмюллера и Черни, а также произведения из фортепианной хрестоматии для начального уровня «Alfred’s» (только в США, Канаде, Австралии и Великобритании). Вы можете
Страница 21 из 43 Страница 21 ПРОСЛУШИВАНИЕ ПЬЕСЫ Вы можете прослушать пьесу перед тем, как начать ее разучивать. Этап 1 Нажмите кнопку PLAY/STOP. Ее светодиод загорится и начнется воспроизведение выбранной пьесы. Этап 2 Чтобы остановить воспроизведение, снова нажмите кнопку PLAY/STOP. Ее светодиод погаснет,
Страница 22 из 43 Страница 22 ПРОСЛУШИВАНИЕ ПАРТИИ ПРАВОЙ РУКИ Этап 1 Дважды нажмите кнопку выбора тембров. Ее светодиод загорится, а светодиод кнопки METRONOME погаснет. Нажмите кнопку два раза Этап 2 Нажмите кнопку PLAY/STOP для воспроизведения выбранной пьесы. Начнет звучать партия правой руки выбранной пьесы,
Страница 23 из 43 Страница 23 4. ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО С помощью этой функции можно записывать свое исполнение так же, как на обычный магнитофон, лишь с тем отличием, что цифровое пиано KDP80 сохраняет произведение во внутренней памяти в виде MIDI данных. Это позволяет использовать записывающее устройство как для
Страница 24 из 43 Страница 24 2) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Для воспроизведения записанного исполнения нажмите кнопку PLAY/STOP. Чтобы остановить воспроизведение, снова нажмите кнопку PLAY/STOP. 3) УДАЛЕНИЕ ЗАПИСИ Чтобы стереть все записанные произведения цифровое пиано KDP80 должно быть выключено. Этап 1 Отключите питание
Страница 25 из 43 Страница 25 5. НАСТРОЙКИ Вы можете настраивать различные параметры цифрового пиано KDP80. 1) ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Этап 1 Одновременно нажмите кнопки METRONOME и SOUND SELECT и, удерживая их, нажмите одну из клавиш, на которую назначена нужная вам функция. В процессе настройки светодиоды кнопок
Страница 26 из 43 Страница 26 2) ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ КЛАВИАТУРЫ Громкость звучания фортепиано напрямую зависит от силы удара по клавишам. Данная функция позволяет выбрать подходящую именно вам степень чувствительности, отличающуюся от стандартной чувствительности клавиатуры акустического пианино. Вам предлагаются
Страница 27 из 43 Страница 27 4) НАСТРОЙКА Функция настройки позволяет повышать или понижать общий строй инструмента, что может оказаться полезным при игре с другими инструментами. По умолчанию инструмент настроен в соответствии с современным стандартом: нота «Ля» первой октавы соответствует частоте 440Гц. Строй
Страница 28 из 43 Страница 28 6) РЕЗОНАНС СТРУН ПРИ НАЖАТИИ ПРАВОЙ ПЕДАЛИ При нажатии правой педали акустического пианино все демпферы поднимаются, позволяя струнам свободно вибрировать. Если в этот момент взять ноту или аккорд, это вызовет не только отклик соответствующих струн, но и резонанс остальных. Данная
Страница 29 из 43 Страница 29 8) ВЫБОР КАНАЛА MIDI MIDI Термин MIDI расшифровывается как «Musical Instrument Digital Interface», международный стандарт соединения синтезаторов, секвенсеров (записывающих ΜΙDI-устройств) и других устройств для обмена музыкальными данными. Цифровое пиано KDP80 оборудовано двумя
Страница 30 из 43 Страница 30 9) ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ Этот параметр определяет, будет ли цифровое пиано KDP80 звучать при нажатии клавиш. Если значение этого параметра «on» (ВКЛ) - при нажатии клавиш цифрового пиано KDP80 будут раздаваться звуки. Если значение этого параметра «off» (ВЫКЛ) - при нажатии клавиш
Страница 31 из 43 Страница 31 10) МУЛЬТИТЕМБРАЛЬНЫЙ РЕЖИМ Процедура, описанная в разделе «ВЫБОР КАНАЛА MIDI» используется для передачи или приема данных только по одному из 16 каналов MIDI (CH1 - CH16). Однако при использовании мультитембрального режима данные MIDI могут приниматься по нескольким каналам, позволяя
Страница 32 из 43 Страница 32 11) ПОСЫЛ КОМАНДЫ PROGRAM CHANGE Эта функция определяет, будет ли цифровое пиано KDP80 передавать команду Program Change при смене тембра. Также можно послать номер команды Program Change (от 1 до 128) для смены тембра на внешнем устройстве MIDI. Этап 1 Нажмите и удерживайте
Страница 33 из 43 Страница 33 6. ПРИЛОЖЕНИЕ 1) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ *Вид на цифровое пиано снизу. Клавиатура IN OUT НАУШНИКИ Устройства MIDI, например тон-генератор или секвенсер. ПЕДАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 1 ВЫХОД НАУШНИКОВ Используются для подключения к цифровому пиано KDP80 до двух пар наушников. 2 РАЗЪЕМ ПЕДАЛЕЙ 3
Страница 34 из 43 Страница 34 2) РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ Внимание Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед сборкой цифрового пиано ΚDP80. Для осуществления сборки понадобится не менее двух человек. При перемещении цифрового пиано ΚDP80 будьте осторожны, чтобы не прищемить руки и не уронить
Страница 35 из 43 Страница 35 3. Положите корпус инструмента на переднюю часть стойки так, чтобы при взгляде сверху были видны отверстия для винтов. Сдвигайте корпус назад (подстраховывая его одной рукой от падения) до сцепления соединительных элементов корпуса и боковых панелей. Будьте осторожны, чтобы не прищемить
Страница 36 из 43 Страница 36 3) СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ CONCERT MAGIC Категория Детские произведения Рождественские произведения Известные американские произведения Избранная классика Праздничные композиции 6 ПРИЛОЖЕНИЕ Известные песни Название Twinkle, Twinkle, Little Star I ’m A L ittle Te a pot Ma r y H a d A L
Страница 37 из 43 Страница 37 4) СПИСОК УЧЕБНЫХ ПЬЕС УЧЕБНИК ALFRED’S BASIC PIANO LIBRARY Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Basic Piano Library Lesson Book Level 1B 1. Right & Left 1. Step Right Up! 2. Left & Right 2. The Carousel 3. Hail to Thee, America! 3. Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea 4.
Страница 38 из 43 Страница 38 ЭТЮДЫ БУРГМЮЛЛЕРА И ЧЕРНИ Бургмюллер, 25 легких этюдов (25 ETUDES FACILES, OPUS 100) 1. La candeur 2. Arabesque 3. Pastorale 4. Petite réunion 5. Innocence 6. Progrès 7. Courant limpide 8. La gracieuse 9. La chasse 10 Tendre Fleur 11. La bergeronnette 12. Adieu 13. Consolation 14. La
Страница 39 из 43 Страница 39 5) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Клавиатура 88 клавиш с высокочувствительным молоточковым механизмом IV-F Встроенные тембры 15 тембров (Концертный рояль, Студийный рояль, Современное пианино, Рок-пиано, Классическое электропиано, Современное электропиано, Джазовый орган, Церковный орган,
Страница 40 из 43 Страница 40 KAWAI Модель KDP80 Карта MIDI-функций Функция Передача Basic Channel При включении Диапазон (Основной канал) значений Mode (Режим) Прием 1 1 - 16 Mode 1 Mode 1, 3* 15 - 113* 0 - 127 15 - 113 Примечание 1 1 - 16 Mode 3 При включении На дисплее Измененный Note Number (Номер ноты) Дата :
