v rovinê) ᕨ.

3. Shora do dr¥áku nasaõte hnací jednotku a pootoïte s ní. Po obou

stranách pak upevnête zbylé p¡íslu•enství - po nasazení na dr¥ák s
nimi pootoïte ᕩ.

ïi•têní

q

Spot¡ebiï p¡ed ïi•têním nejd¡íve vypnête a vytáhnête ze zásuvky.

q

Pozor - nedotƒkejte se ost¡í sekacích no¥º.

q

Mimo¡ádná péïe je zapot¡ebí p¡i p¡ípravê jídel pro kojence a staré
a nemocné lidi. Dbejte na to, aby mixovací nástavec byl v¥dy ¡ádnê
sterilizován. Pou¥ívejte sterilizaïní roztok a ¡iõte se p¡itom
návodem vƒrobce sterilizaïního roztoku.

q

Nêkteré potraviny, jako nap¡. mrkev, mohou zabarvit plastovƒ
povrch. Toto zabarvení odstraníte tak, ¥e místo ot¡ete had¡íkem
namoïenƒm do rostlinného oleje.

hnací jednotka, kryt sekáïku, objímka •lehaïe

q

Ot¡ete navlhïenƒm had¡íkem a do sucha ut¡ete.

q

Nikdy je nepono¡ujte do vody a nepou¥ívejte drsné ïisticí
prost¡edky.

mixovací nástavec

buõ:

q

Pohár do poloviny naplñte teplou vodou s p¡ípravkem na mytí
nádobí. Pono¡te do ní mixovací nástavec a mixér spusflte.

q

Vypnête ze zásuvky a ut¡ete do sucha.
nebo viz ní¥e:

mixovací nástavec, sekací nº¥, •lehací metla, pohár,

miska, podlo¥ky/víïka

q

Umyjte, a pak do sucha ut¡ete. Nebo umyjte v myïce na nádobí.

servis a slu¥by zákazníkºm

q

V p¡ípadê po•kození •ñºry mº¥e její vƒmênu - z bezpeïnostních
dºvodº - provést pouze firma KENWOOD nebo firmou KENWOOD
autorizovaná opravna.

Pokud pot¡ebujete pomoc s:

q

pou¥itím ruïního mixéru, nebo 

q

servisem a opravami 
Obraflte se na firmu, u ní¥ jste ruïní •lehaï zakoupili.

A kis méretû, de nagy igénybevételre tervezett Kenwood Wizzard kézi
turmixgép szinte minden konyhai munkában segítòtársa lesz:
használhatja majonéz kikeverésére, levesek vagy bébiételek
pépesítésére, és turmixitalokat is készíthet vele. A kapcsológombokkal
két sebességfokozat közül választhat.
A Kenwood Wizzard kézi turmixgép gyorsan összeszerelhetò, így
bármikor szinte azonnal rendelkezésére áll - és a munka után a
tisztítás sem nehéz feladat. A mellékelt keverò edény(ek) fedele pedig
egyben csúszásgátló alátétként is használható.
A HB650/HB660 típusokhoz aprító és habverò kiegészítés is tartozik,
amelyek még sokoldalúbbá teszik a gépet. A mellékelt tároló lemezzel
az extra tartozékok is kényelmesen tárolhatók. 

elsò a biztonság 

általános biztonsági elòírások 

q

Ha csecsemòk, idòsek vagy betegek számára készít ételt,
különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése elòtt
sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keveròszárát.
(Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.)

q

Amíg a készülék áram alatt van, soha ne nyúljon a vágókésekhez.

q

Kezét, haját és ruháját valamint a konyhai eszközöket tartsa távol a
készülék mozgó alkatrészeitòl. 

q

A tartozékok cseréje elòtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a
konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a turmixgépet.

q

Soha ne használja a készüléket forró zsír vagy olaj keverésére.

q

A kisgyermekeket mindig tartsa távol a készüléktòl. Fizikai
támogatásra szorulók (idòsek, betegek) is csak felügyelet mellett
használják a készüléket.

q

Ha a turmixgép megsérül, az újabb bekapcsolás elòtt szakemberrel
ellenòriztesse, és ha szükséges, javíttassa meg (l. javíttatás).

q

Az áramütés elkerülése érdekében a meghajtó egységet soha ne
merítse vízbe, és a hálózati vezetéket, illetve a dugaszt is mindig
tartsa szárazon.

q

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez és
ne lógjon le az asztal széléròl, nehogy egy kisgyermek magára
rántsa a készüléket.

q

Csak eredeti, gyári, vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat
használjon.

aprító

q

Soha ne érjen az aprító kés éleihez.

q

Elòször mindig vegye ki az aprító kést az edénybòl, és csak azután
ürítse ki az edény tartalmát. 

q

Az aprító edény biztonsági fedelét csak akkor vegye le, ha az
aprító kés forgása teljesen leállt.

fontos megjegyzés

q

Ha sûrû ételt kever, egyfolytában legfeljebb 50 másodpercig
használja a készüléket, majd legalább három percig hagyja pihenni
- ellenkezò esetben ugyanis a motor túlmelegedhet.

q

A kézi turmixgépet csak rendeltetésszerûen, és kizárólag háztartási
célokra szabad használni.

csatlakoztatás 

q

Üzembe helyezés elòtt gyòzòdjön meg arról, hogy a hálózati
feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett üzemi
feszültséggel.

q

A készülék megfelel az Európai Közösség rádiózavarokra
vonatkozó 89/336/EEC számú elòírásának.     

az elsò használat elòtt...

1 Távolítson el a készülékròl minden csomagolóanyagot. A

vágókések élének védòborítóját is dobja el.

2 A turmixgép minden alkatrészét mosogassa el (l. a készülék

tisztítása).

a Kenwood kézi turmixgép részei

kézi turmixgép

sebességválasztó kapcsolók
meghajtó egység
keveròszár (leszerelhetò)
keverò edény
keverò edény alátét/fedél
vezeték rögzítò

aprító (csak a HB630/HB640/HB650/HB660 típusoknál)

biztonsági fedél
aprító kés
aprító edény
aprító edény alátét/fedél

habverò (csak a HB650/HB660 típusoknál)

habverò csatlakoztató egység
habverò

tartozék tároló lemez (csak a HB650/HB660 típusoknál)

a kézi turmixgép használata 

q

A kézi turmixgép bébiételek, levesek, mártások, turmixitalok
készítésére, valamint majonéz kikeverésére alkalmas.

turmixolás a keverò edényben

q

Helyezze a keverò edény alátétét az edény aljára. (Ez
megakadályozza, hogy az edény keverés közben elmozduljon az
asztalon.)

q

Az edénybe legfeljebb 700 ml folyadékot töltsön.

turmixolás serpenyòben

q

Vegye le a serpenyòt a tûzròl, és hagyja kissé lehûlni - ellenkezò
esetben a kézi turmixgép túlmelegedhet.

1 Illessze a meghajtó egységet a keveròszárba, és fordítsa el úgy

hogy a keveròszár a meghajtó egységhez rögzüljön ᕡ.

2 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Mielòtt bekapcsolná a

motort, süllyessze a keverò fejet a folyadékba - ezzel elkerülheti,
hogy a gép szétfröcskölje az ételt.

3 A megfelelò sebességválasztó gomb lenyomásával kapcsolja be a

turmixgépet (az 1-es  fokozaton a gép lassabban kever, és ezért
kevésbé fröcsköl). Keverés közben mindig eròsen tartsa a keverò
edényt.

q

Ügyeljen arra, hogy a keveròszár és a meghajtó egység közé ne
kerülhessen folyadék (az illeszkedés mindig  maradjon a folyadék
szintje fölött). 

H

a

b
c

d
e

f

g

h

j

k

l

m

n