Страница 1 из 20 Руководство по сборке и эксплуатации Скамья многофункциональная "APPOLO" art. 7426-700 B C A B C 150 cm 85 cm 226 cm kg A 45 Min. max. 110 kg
Страница 2 из 20 RUS Важные указания Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем,
Страница 3 из 20 RUS Обращение с устройством ■ ■ ■ ■ ■ Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен надлежащим образом. Использование устройства поблизости от влажных помещений не рекомендуется из-за опасности образования ржавчины. Также следите, чтобы на
Страница 4 из 20 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – DK – Hjælp til måling af skruer – RO – Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat – H – Mérő segédeszköz csavaranyaghoz – RUS –Справка по определению
Страница 5 из 20 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania)
Страница 7 из 20 1 C 1x ø8x41 C A ! B A 2x B 4x SW10 M6x50 ø12,5x6,4 M6 –D– – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – – RO – –H– – RUS – –S– – TR – Die Schraubverbindung noch nicht fest anziehen. Do not tighten the bolts yet. Ne pas encore serrer la visserie à fond. Draai de schroefverbinding nog niet vast
Страница 8 из 20 2 R ! R B A 4x 20x20 A 2x B 2x M5x10 ø15,5x5,3 ø21x10,5 M8x30 ø25x8,4 ø13x12 3 B A C C A 2x 36 SW13 M8x85 ø16x8,3 M8 C 2x M8x30 ø16x8,3 M8 M = 10 Nm
Страница 10 из 20 6 7 1x 4x M5x45 –D– – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – – RO – –H– – RUS – –S– – TR – 38 M8x25 ø16x8,3 Beim Eindrehen der Schrauben keinen Druck ausüben, da die Gefahr besteht, dass sich die innenliegenden Muttern lockern. When screwing the bolts in, do not use force as this may
Страница 12 из 20 RUS Рекомендации по проведению тренировок Боли в спине, вызванные защемлениями, неправильной нагрузкой и повреждения позвоночника вследствие перегрузки относятся к наиболее распространенным болезням цивилизации и наиболее часто встречающимися профессиональным заболеваниям нашего времени. Поэтому
Страница 13 из 20 D Einstellen und Auspendeln des APOLLO 1 2 E F A F H C J B 3 G 4 I II III D – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – – RO – –H– RUS –S– – TR – Einstellung in ganze Stufen Adjustment in whole increments Réglage en étapes complètes. Instelling in hele treden. Ajuste de pasos enteros
Страница 14 из 20 RUS Установка и выравнивание по отвесу APOLLO По правому и левому стендерам устройства находятся по одному изменителю растра (Рисунок 5), которые ограничивают максимальный угол наклона. Перед тренировкой на APOLLO установите желаемый угол наклона. Имеются шесть позиций (отверстий растра): Позиция 1
Страница 15 из 20 Ersatzteilbestellung – GB – –E– – CZ – – RO – –S– Spare parts order Pedido de recambios Objednání náhradních dílů Comandarea pieselor de schimb Reservdelar för –F– –I– –P– –H– – TR – Commande de pièces de rechange Ordine di pezzi di ricambio Encomenda de peças sobressalentes Pótalkatrész rajz Yedek
Страница 16 из 20 Zubehörbestellung – GB – –E– – CZ – – RO – –S– Accessories Accesorios Příslušenství Accesorii Beställa tillbehör –F– –I– –P– –H– – TR – Accessoires Accessori Acessórios Tartozékok rendelési Aksesuar siparişi 100 x 75 cm 07929-200 250 x 70 cm 07929-300 220 x 110 cm Accessoires Akcesoria Tilbehør