Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade. Äàí-
íîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Korg
èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî
ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Korg SP-200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Öèôðîâîå ôîðòåïèàíî
Korg SP-200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Техника безопасности
Расположение
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ èíñòðóìåíòà íå ýêñïëóà-
òèðóéòå è íå õðàíèòå åãî â ìåñòàõ, ãäå îí ìîæåò áûòü ïîäâåðã-
íóò:
• ïðÿìîìó äåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé;
• ýêñòðåìàëüíûì òåìïåðàòóðàì èëè âëàæíîñòè;
• ïîïàäàíèþ ïûëè èëè ãðÿçè;
• èíòåíñèâíîé âèáðàöèè.
Питание
Íå ïûòàéòåñü ïîäêëþ÷èòü ïðèáîð ê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷-
íûì îò óêàçàííîãî â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ.
Интерференция
Ïðèáîð èìååò âñòðîåííûé ìèêðî-êîìïüþòåð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû
èçáåæàòü íàâîäîê, ðàñïîëàãàéòå òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêè íà
âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
Эксплуатация
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðå-
ãóëÿòîðàìè ïðèáîðà. Ýòî ìîæåò âûâåñòè èõ èç ñòðîÿ.
Уход
Âíåøíèå ïîâåðõíîñòåé èíñòðóìåíòà ïðîòèðàéòå ÷èñòîé ñóõîé
òðÿïêîé. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðàñòâîðèòåëåé è ïîëèðî-
ëåé.
Не допускайте попадания инородных тел
внутрь корпуса инструмента
• Íå îñòàâëÿéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ.
Ïîïàäàíèå âëàãè âíóòðü ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå,
âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü
êîðïóñà èíñòðóìåíòà. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, îòñîåäèíèâ îò ñåòè áëîê ïèòà-
íèÿ. Çàòåì îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó êîì-
ïàíèè Korg èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì áûë ïðèîáðåòåí èíñòðó-
ìåíò.
Декларация соответствия европейским
стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñå-
òè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà÷àåò, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé
ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïå-
ðå÷èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò òàêæå òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áà-
òàðåé, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàð-
òîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Радиомагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà
“B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 FCC Rules. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòà-
öèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è
ñïîñîáåí èçëó÷àòü ðàäèîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è
ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé,
ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàí-
òèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðî-
âàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðà-
äèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è
îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü
ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíè-
ìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðè-
åìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîí-
òóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òå-
ëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è
ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñî-
îòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Содержание
Основные характеристики . . . . . . . . . . . 2
Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ëèöåâàÿ ïàíåëü. Òûëüíàÿ ïàíåëü.
Подготовка инструмента к работе . . . . . 3
Êîììóòàöèÿ ñ âíåøíåé ñèñòåìîé çâóêîóñèëåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ. Âêëþ÷åíèå èíñòðó-
ìåíòà. Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.
Прослушивание демонстраций . . . . . . . . 3
Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå âñåõ ïåñåí.
Ïðîñëóøèâàíèå âûáðàííîé ïåñíè. Èçìåíåíèå
òåìïà âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèè.
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Èãðà îäíèì òåìáðîì (ðåæèì Single). Èãðà îäíî-
âðåìåííî äâóìÿ òåìáðàìè (ðåæèì Layer). Îáðà-
áîòêà çâóêà ýôôåêòàìè. Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü.
Èñïîëüçîâàíèå ìåòðîíîìà.
Другие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
×óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèàòóðû. Òðàíñïîíèðîâà-
íèå. Òî÷íàÿ íàñòðîéêà. Âûáîð ñòðîÿ.
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïîíÿòèå MIDI. Êîììóòàöèÿ. Ñòàíäàðòíûå MIDI-
óñòàíîâêè. Âûáîð íîìåðà ïåðåäàþùåãî êàíàëà.
Èñïîëüçîâàíèå SP-200 â êà÷åñòâå ìóëüòèòåìá-
ðàëüíîãî òîí-ãåíåðàòîðà. Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷å-
íèå ðåæèìà Local. Ñîîáùåíèÿ Program Change.
Ñîîáùåíèÿ Control Change. MIDI-äàìï äàííûõ.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Íåèñïðàâíîñòè. Ïîëèôîíèÿ. Ãàðàíòèéíîå îáñëó-
æèâàíèå.
