Каталог инструкций / Производители / KORTING / HI 6402 Х, HI 6400 BCH, HI 6402 X

Инструкция для KORTING HI 6402 Х, HI 6400 BCH, HI 6402 X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

PIANO VETROCERAMICA

 - Istruzioni per l'uso

GLASKERAMIK-KOCHFELD

 - Gebrauchsanweisung

PLACA VITROCERÁMICA

 - Instrucciones de uso

TABLE VETROCERAMIQUE 

- Notice d'utilisation

GLASS CERAMIC HOB

 - Operating instructions

GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT

 - Gebruiksaanwijzing

PLACA EM VITROCERÂMICA

 - Instruções para a utilização

SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA

 - Návod k použití

GLASKERAMISK KOGEPLADE

 - Brugsanvisning

LASIKERAAMINEN KEITTOTASO

 - Käyttöohjeet

ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

 - Οδηγίες χρήσης

KERÁMIA FŐZŐLAP

 - Használati útmutató

GLASSKERAMIKKTOPP

 - Bruksanvisning

PŁYTA ZE SZKŁA CERAMICZNEGO

 - Instrukcja obsługi

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

 - Инструкции по эксплуатации

GLASKERAMIKHÄLL

 - Bruksanvisning

STIKLOKERAMIKINĖ KAITLENTĖ

 - Naudojimo instrukcijos

СКЛОКЕРАМIЧНА ПОВЕРХНЯ

 - Iнструкцiя з використання

SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA

 - Návod na použitie

GB

P

E

NL

D

F

I

DK

FIN

N

S

RUS

PL

LT

CZ

SK

GR

H

UA

Страница:
(1 из 104)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 105
    I PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso D GLASKERAMIK-KOCHFELD - Gebrauchsanweisung E PLACA VITROCERÁMICA - Instrucciones de uso F TABLE VETROCERAMIQUE - Notice d'utilisation GB GLASS CERAMIC HOB - Operating instructions NL GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT - Gebruiksaanwijzing P PLACA EM VITROCERÂMICA
  • Страница 2 из 105
    Fig.1 - Pentola con fondo in materiale ferro-magnetico. - Kochtopf mit Eisen-Magnetboden. - Olla con fondo en material de hierro magnético. - Casserole à fond magnétique. - Pan with ferromagnetic base. - Pan met bodem van ijzer-magnetisch materiaal. - Panela com fundo em material ferromagnético. -
  • Страница 3 из 105
    Fig.2 R2 Z R1 F I D E A B C Fig.2B 220-240 V~ H05V2V2-F 220-240 V2~ H05V2V2-F -3-
  • Страница 4 из 105
    Fig.3 R2 Z R3 R1 Z R4 B2 B1 I D E A B C Fig.3B 220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 220-240V 2~ H05V2V2-F 3G -4- 380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G
  • Страница 5 из 105
    Fig.4 R2 R3 Z Z R1 M2 N I D E A M1 M3 C -5-
  • Страница 6 из 105
    F1 F1 F1 F2 F2 Fig.5 40 mm 52 B 290 0 51 - 58 55 max (290) 62 max (580-770) 30 mm A 0-7 70 3 2 50 Min 270+20 1 Fig.6 Fig.7A -6- - 56 +20 0 750+20 +2 0 0 49 50 Min 50 n Mi
  • Страница 7 из 105
    - 40 % Fig.7B Fig.8 A B 50 mm 4 mm 25mm 80 mm 500 x 10 Fig.9 -7-
  • Страница 8 из 105
    A B 50 mm 4 mm 40mm 500 x 50 Fig.10 -8- 500 x 10
  • Страница 9 из 105
    ITALIANO I Prima di allacciare il modello alla rete elettrica: - Controllare la targa dati (posta nella parte inferiore dell'apparecchio) per accertarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea. In caso di dubbio interpellare un
  • Страница 10 из 105
    Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative
  • Страница 11 из 105
    sistema di sicurezza contro il surriscaldamento. In situazioni di un uso prolungato di cottura con livelli dipotenza elevati, il piano potrebbe temporaneamente spegnere una o più zone accese fino a che le temperature non ritornano a livelli impostati. Sul display della zona temporanemente spenta si
  • Страница 12 из 105
    e dal lampeggiare dei display del Timer. Per interrompere il segnale acustico selezionare qualsiasi tasto. Se invece, si lascia in funzione il segnale acustico si disattiverà dopo 2 minuti circa. Versione 2 fuochi: - Se i display “F” del Timer o se il piano viene disattivato selezionando il tasto
  • Страница 13 из 105
    • Codici errore: Codice errore: Descrizione: Possibili cause: Ripristino errore: C La zona di cottura puo’ essere configurata nel caso in cui ci sia una “C” statica. Non si tratta di un errore, l’utilizzatore si trova nel menu service. Nella zona di cottura deve essere posizionata una padella
  • Страница 14 из 105
    DEUTSCH D Gerät beeinträchtigt werden könnte. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Installation, den Gebrauch und die Wartung erteilt. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
  • Страница 15 из 105
    Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befindliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Geräteteile zugeführt werden muss. Entsorgen Sie
  • Страница 16 из 105
    65°C, so erscheint auf dem Display des entsprechenden Feldes die beständige Anzeige “H”. Achtung: Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem gegen Überhitzung ausgerüstet, um Schäden an den elektronischen Schaltkreisen zu verhindern. Bei längerem Gebrauch der Kochzonen auf Höchstleistungen könnte
  • Страница 17 из 105
    Aktivierung: 1- Die Funktion wird bei eingeschalteter Kochfläche aktiviert. 2- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “+” und “-”. 3- Stellen Sie innerhalb von circa 10 Sekunden die Zeit mit den Tasten “+” und “-” ein. Durch direkten Druck auf die Taste “-” wird die Zeit auf 30 Minuten eingestellt.
  • Страница 18 из 105
    • Fehlercodes: Fehlercode: Beschreibung: Mögliche Ursachen: Fehlerbehebung: C Die Kochzone kann konfiguriert werden, wenn ein “C” dauerhaft angezeigt wird. Kein Fehler, der Benutzer befindet sich im Servicemenü. Einen geeigneten Topf auf der entsprechenden Kochzone absetzen. C/- Die Kochzone wird
  • Страница 19 из 105
    ESPAÑOL E aparato. GENERALIDADES Lea atentamente el contenido de este libro que le proporcionará importantes instrucciones en cuanto a la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. Conserve el presente manual para ulteriores consultas. Todas las operaciones relativas a la instalación
  • Страница 20 из 105
    El símbolo en el producto o en la documentación adjunta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico sino que debe ser entregado a un punto de recolección para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Elimínelo siguiendo las normas locales para la eliminación de
  • Страница 21 из 105
    con niveles de potencia elevados, la encimera podría simultáneamente apagar una o más zonas encendidas hasta que las temperaturas vuelvan a los niveles programados. En la pantalla de la zona temporalmente apagada se alternarán el nivel de potencia con una E/2. Este dejará de centellear cuando se
  • Страница 22 из 105
    interrumpir la señal acústica, presione cualquier botón. Si en cambio, se deja funcionando, la señal acústica se desactivará luego de 2 minutos aproximadamente. Versión de 2 llamas: - Si los displays “F” del Timer o si la placa se desactivan presionando el botón ON/OFF, aparecerá el tiempo residual
  • Страница 23 из 105
    • Códigos de error: Códigos de error: Descripción: Causas posibles: Recuperación de error: C Se puede configurar la zona de cocción si aparece una "C" inmóvil. No es un error, el usuario se encuentra en el menú de servicio. Se debe colocar una cacerola apropiada en la zona de cocción
  • Страница 24 из 105
    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Lire attentivement le contenu du présent livret, étant donné qu’il fournit d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Conserver le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes les opérations concernant
  • Страница 25 из 105
    Le symbole tappliqué sur le produit ou sur la documentation jointe rappelle que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique mais faire l'objet d'une collecte sélective dans une déchetterie spécialisée dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Conformez-vous
  • Страница 26 из 105
    environ 65°, l'écran de la zone de cuisson concernée affichera une signalisation “H” fixe. Attention: Pour éviter d'endommager les circuits électroniques, la table est équipée d'un système de sécurité contre les surchauffes. En cas de cuisson prolongée avec des niveaux de puissance élevés, la table
  • Страница 27 из 105
    Version 3/4 foyers: - Si aucune zone n'est active ou si la table de cuisson est désactivée à l'aide de la touche ON/OFF, le point décimal des afficheurs R2 et R3 commence à clignoter. - Si la table de cuisson est allumée quand la fonction Minute Minder (Minuteur) est activée, alors tous les écrans
  • Страница 28 из 105
    • Codes erreurs: Code erreur: Description: Causes possibles: Rétablissement de l'erreur: C La zone de cuisson peut être configurée si un "C" statique est affiché. Il ne s'agit pas d'une erreur, l'utilisateur se trouve dans le menu Service. Un récipient adapté doit être placé sur la zone de cuisson
  • Страница 29 из 105
    ENGLISH GB doubts, please consult a qualified electrician for assistance. GENERAL Carefully read the contents of this leaflet since it provides important instructions regarding safety of installation, use and maintenance. Keep the leaflet for possible future consultation. All the operations
  • Страница 30 из 105
    as a guide for installation, adjustment and maintenance in conformity with the laws and regulations in force. E = “+” key / Timer “+” key I = Decimal point indicator Positioning (Fig.6): The appliance is made for fixing into a worktop, as shown in the relevant figure. Apply the supplied sealant to
  • Страница 31 из 105
    - To deactivate the key function, switch the hob off (if it is on) by selecting the “ON/OFF” key. - Once it is off, switch the hob back on. - Press the “-” key and the R2 (Fig.2), R4 (Fig.3) or R3 (Fig.4) key simultaneously according to the model you own. - Press the“-” key a second time. - Zeros
  • Страница 32 из 105
    in Fig.2-3-4 by the letter (Z). 1- To activate it, switch on the concerned cooking zone bringing the power level to 9. 2- By selecting the “+” key on the display the letter “P” will appear. - The Booster can be activated simultaneously on all the enabled zones. - The Booster function will be active
  • Страница 33 из 105
    • Error codes: Error code: Description: Possible causes: Error recovery: C The cooking zone can be configured if a static “C” is shown. It’s not an error, the user is in the service menu. A suitably pan must be placed on the relevant cooking zone. C/- The cooking zone will be configured if a
  • Страница 34 из 105
    NEDERLANDS ALGEMENE INFORMATIE Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen. Alle installatiewerkzaamheden (elektrische aansluitingen) dienen
  • Страница 35 из 105
    consequenties voor omgeving en gezondheid. Het symbool op het product of op het bijgeleverde documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische
  • Страница 36 из 105
    van de betreffende kookzone met intense gradatie, terwijl de andere zachter worden weergegeven. - Alle handelingen zullen vergezeld worden door “BIEP” geluidsignaal. - Wanneer een kookzone “C” in OFF stand wordt gezet en de temperatuur van het glasoppervlak hoger ligt dan ong. 65°, zal op de
  • Страница 37 из 105
    Activering: 1- De functie wordt geactiveerd als de kookplaat aan is. 2- Druk tegelijk op de toetsen “+” en “-”. 3- Regel binnen ongeveer 10 seconden de tijd via de toetsen “+” en “-”. Door rechtstreeks op de toets “-” te drukken, wordt de tijd ingesteld op 30 minuten. Versie 3/4 vuren: - Als geen
  • Страница 38 из 105
    • Foutcodes: Foutcode: Beschrijving: Mogelijke oorzaken: Foutherstel: C De kookzone kan geconfigureerd worden als de status "C" wordt getoond. Dit is geen fout, de gebruiker is in het servicemenu. A Gepaste pan moet geplaatst worden op de betreffende kookzone. C/- De kookzone zal geconfigureerd
  • Страница 39 из 105
    PORTUGUÊS INDICAÇÕES GERAIS Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções porque contém indicações importantes que dizem respeito à segurança de instalação, utilização e manutenção. Conserve o livro de instruções para futura consulta. Todas as operações que dizem respeito à instalação
  • Страница 40 из 105
    INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO As instruções que se seguem foram feitas para instaladores especializados e servem de guia para instalação, regulação e manutenção de acordo com as leis e normas em vigor. Posicionamento (Fig.6): O electrodoméstico é realizado para ser encastrado num plano de trabalho
  • Страница 41 из 105
    de cozimento devem estar desligadas. 2- Pressionar contemporaneamente a tecla “-” e a tecla da zona R2 (Fig.2), R4 (Fig.3) ou R3 (Fig.4), de acordo com o modelo adquirido. 3- Pressionar mais uma vez somente a tecla da zona de cozimento R2 (Fig.2), R4 (Fig.3) ou R3 (Fig.4), de acordo com o modelo
  • Страница 42 из 105
    função Temporizador pisca o ponto decimal da respectiva zona. - O final do tempo é indicado por um sinal acústico (“BIP”) e através da intermitência do ecrã do temporizador. Para interromper o sinal acústico, selecionar uma tecla qualquer. Se o sinal acústico permanecer em função, desativa-se após
  • Страница 43 из 105
    • Error codes: Códigos de erro: Descrição: Possíveis causas: Solução do problema: C A zona de cozimento pode estar configurada se for visualizada uma letra “C” de modo fixo. Não é um erro; o usuário está no menu de serviço. É necessário colocar uma panela adequada na zona principal de cozimento.
  • Страница 44 из 105
    ČESKY ZÁKLADNÍ ÚDAJE Přečtěte si pozorně obsah tohoto návodu, protože je zdrojem důležitých pokynů týkajících se bezpečnosti instalace, použití a údržby. Návod uschovejte pro jakoukoli další konzultaci. Všechny operace související s instalací (elektrické zapojení) musí být provedeny specializovaným
  • Страница 45 из 105
    Umístění (Obr.6): Domácí elektrospotřebič je konstruován pro vestavění do pracovní plochy, jak je znázorněno na příslušném obrázku. Pokryjte lepícím materiálem, který je v dotaci, celý obvod varné plochy a zasuňte ji do otvoru určeného pro její vestavění (rozměry na Obr.6B). Zablokujte domácí
  • Страница 46 из 105
    - Pokud dojde k vypnutí varné plochy s funkcí KLÍČ aktivní, při následujícím zapnutí plochy nastane stejná situace; to znamená s funkcí KLÍČ aktivní. - Je-li varná plocha zapnuta a funkce klíč je aktivní, tlačítko ON/OFF funguje stejně. • Magnetický senzor: - Plotna je vybavena senzorem pro
  • Страница 47 из 105
    • Integrované řízení výkonu (Obr.5): Každá fáze (rozdělena do dvou zón vertikálním směrem: F1 a F2) je schopna zajistit maximální výkon 3700W. Je-li tato hranice překročena, například s aktivací Booster, software automaticky snižuje výkon dříve vybrané zóny až do povoleného limitu. Displej zóny s
  • Страница 48 из 105
    • Kódy chyby: Kódy chyby: Popis: Možné příčiny: Náprava chyby: C Varná zóna může být konfigurována v případě, že je zobrazeno statické písmeno “C”. Nejedná se o chybu; uživatel se nachází v obslužném menu. Na varnou zónu je nezbytné umístit vhodnou pánev. C/- Varná zóna bude konfigurována, pokud se
  • Страница 49 из 105
    DANSK GENERELT Læs omhyggeligt indholdet i denne brugsanvisning, da den indeholder vigtige anvisninger med hensyn til sikkerhed under installation, brug og vedligeholdelse. Gem brugsanvisningen til fremtidige opslag. Installation (elektrisk tilslutning) skal udføres af en autoriseret installatør i
  • Страница 50 из 105
    affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt, bedes man kontakte de lokale myndigheder, teknisk forvaltning eller forretningen, hvor produktet er købt. INSTALLATIONSVEJLEDNING Den følgende vejledning er henvendt til en autoriseret installatør og fungerer
  • Страница 51 из 105
    man har. 3- Tryk endnu engang kun på tasten for kogezone R2 (Fig.2) eller R4 (Fig.3) eller R3 (Fig.4) afhængigt af hvilke model man har. På displayet vises bogstavet “L”, som signalerer, at funktionen er tilsluttet. Hvis en eller flere af zonerne stadig er varme, vil bogstaverne “H” og “L” vises
  • Страница 52 из 105
    • Booster (Fig.2-3-4): Alt efter den model, man har, er apparatet udstyret med et Booster-system, der gør det muligt at opnå hurtigere tilberedningstider ved at benytte en højere effekt end normalt i en forudbestemt tidsperiode. Kogezoner, der er udstyret med denne funktion, er angivet i Fig.2-3-4
  • Страница 53 из 105
    • Fejlkoder: Fejlkode: Beskrivelse: Mulige årsager: Fejlafhjælpning: C Kogezonen kan konfigureres, hvis der vises et fast “C”. Det er ikke en fejl, brugeren befinder sig i servicemenuen. Anbring en passende pande på den pågældende kogezone. C/- Kogezonen bliver konfigureret, hvis der vises et
  • Страница 54 из 105
    SUOMI FIN ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan. YLEISTÄ Lue huolellisesti tästä käyttöoppaasta ohjeet keraamisen lieden turvalliseen asennukseen, käyttöön ja huoltoon. Säilytä opas myös myöhempää käyttöä varten. Kaikki asennusta koskevat kytkennät (sähköliitännät) voi suorittaa vain valtuutettu
  • Страница 55 из 105
    ASENNUSOHJEET Nämä asennusohjeet on tarkoitettu valtuutetun ammattilaisen käyttöön ja ne koskevat laitteen asennusta, säätöä ja huoltoa voimassa olevien säädösten mukaisesti. Asennus (Kuva 6): Keittotaso on valmistettu sijoitettavaksi työtasoon kuvan mukaan. Aseta varustuksiin kuuluva tiiviste
  • Страница 56 из 105
    päällä. Mikäli yksi tai useampi alue on vielä kuuma, vastaavilla näytöillä vilkkuvat vuorotellen kirjaimet “H” ja “L”. - Lukitustoiminnon kytkemiseksi pois päältä sammuta keittotaso (jos se on vielä päällä) painamalla näppäintä “ON/OFF”. - Kun se on sammutettu, laita taso uudelleen päälle. - Paina
  • Страница 57 из 105
    • Booster-toiminto (Kuva 2-3-4): Omistettavasta mallista riippuen laite on varustettu Booster järjestelmällä, joka mahdollistaa kypsennysaikojen lyhentämisen käyttäen nimellistehoa suurempaa tehoa rajoitetun ajan. Tällä toiminolla varustetut keittoalueet on osoitettu kuvassa 2-3-4 kirjaimella (Z).
  • Страница 58 из 105
    • Virhekoodit: Virhekoodi: Kuvaus: Mahdollisia syitä ovat: Häiriöstä palautuminen: C Keittoalue voidaan konfiguroida, jos "C" palaa kiinteänä. Kyseessä ei ole virhe. Käyttäjä on huoltovalikossa. Sopiva kattila tulee asettaa vastaavalle keittoalueelle. C/- Keittoalue konfiguroidaan, jos vilkkuva "C"
  • Страница 59 из 105
    EΛΛHNIKA ΓΕΝΙΚΑ Διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου αφού παρέχει σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για κάθε περαιτέρω πληροφόρηση. Όλες οι εργασίες οι σχετικές με την εγκατάσταση (ηλεκτρικές συνδέσεις) πρέπει
  • Страница 60 из 105
    αυτό ως απόρριμμα με τον ενδεδειγμένο τρόπο συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Το σύμβολο στο προϊόν ή στην τεκμηρίωση που το συνοδεύει δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως απόρριμμα οικιακό αλλά πρέπει να παραδίνεται σε κατάλληλα
  • Страница 61 из 105
    της ενδιαφερόμενης περιοχής ως διαβάθμιση θα είναι έντονος, ενώ οι άλλοι θα είναι πιο αμυδροί. - Όλες οι εργασίες θα είναι συνδυασμένες με μια ακουστική σήμανση “ΜΠΙΠ”. - Όταν μεταφέρεται μια περιοχή μαγειρέματος “C” στη θέση OFF και η θερμοκρασία της επιφάνειας του γυαλιού είναι ανώτερη από 65°
  • Страница 62 из 105
    • Υπενθύμιση λεπτών (Αντίστροφη μέτρηση): Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο με τις περιοχές μαγειρέματος ενεργοποιημένες/απενεργοποιημένες όσο και με καταχωρημένο το Χρονοδιακόπτη. - Η Υπενθύμιση Λεπτών σας επιτρέπει να ρυθμίσετε μια σταθερή αντίστροφη μέτρηση που κυμαίνεται από 1 έως
  • Страница 63 из 105
    • Κωδικοί σφάλματος: Κωδικοί σφάλματος: Περιγραφή: Πιθανές αιτίες: Αποκατάσταση σφάλματος: C Η περιοχή μαγειρέματος μπορεί να διαμορφωθεί στην περίπτωση στην οποία υπάρχει ένα “C” στατικό. Δεν πρόκειται για λάθος, ο χρήστης βρίσκεται στο μενού υπηρεσιών. Στην περιοχή μαγειρέματος πρέπει να
  • Страница 64 из 105
    MAGYAR ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, mert a beszerelés, használat és karbantartás biztonságára vonatkozóan fontos útmutatásokat tartalmaz! Őrizze meg a kézikönyvet, hogy az a későbbiekben is rendelkezésére álljon! A beszereléssel kapcsolatos műveleteket (elektromos
  • Страница 65 из 105
    sznosítása érdekében. Készülékétől a hulladékkezelésre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően váljon meg. A termékkel kezelésével, összegyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a megfelelő helyi irodához, a háztartási hulladékokat begyűjtő szolgálathoz, vagy
  • Страница 66 из 105
    • Kulcs funkció: Annak érdekében, hogy gyermekek vagy felügyeletre szoruló személyek ne használhassák a főzőlapot, az alábbi utasítások segítségével lezárhatja a készülék funkcióit: 1- Az “ON/OFF” gomb segítségével kapcsolja be a főzőlapot (ha ki van kapcsolva). A főzőfelületeket azonban ne
  • Страница 67 из 105
    2 főzőhelyes változat: - Ha az Időzítő “F” kijelzőit vagy a főzőlapot az ON/OFF gombbal kikapcsolja, a Minute Minderre (számlálóra) beállított időtartamból hátralévő időt jelenítheti meg. - Amennyiben a Minute Minder és az Időzítő funkció aktív, az “F” kijelző jelzi, hogy az idő hamarosan lejár. Ha
  • Страница 68 из 105
    • Hibakódok: Hibakód: Leírás: Lehetséges okok: A hiba visszaállítása: C A főzőfelület konfigurálása elvégezhető, ha a “C” folyamatosan látható. Nem hiba, a szerviz menüben van. Helyezzen a főzőfelületre egy megfelelő edényt. C/- A főzőfelület konfigurálása akkor történik, ha a “C” villog. A sikeres
  • Страница 69 из 105
    NORSK N strømnettets data og at stikkontakten er passende. I tilfelle tvil, kontakte en kyndig elektriker. GENERELT Les nøye innholdet i denne bruksanvisningen da den inneholder viktig informasjon angående sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk.
  • Страница 70 из 105
    INSTALLASJONSINSTRUKSER Disse instruksjonene er rettet mot en installeringsekspert, og er en hjelp under installasjon, regulering og vedlikehold i overensstemmelse med de regler som er gjeldende. Oppstilling (Fig.6): Husholdningsmaskinen er realisert for innbygging i en arbeidsbenk, slik som
  • Страница 71 из 105
    2- Trykk samtidig på “-” tasten og tasten som tilhører sone R2 (Fig.2), R4 (Fig.3) eller R3 (Fig.4), alt etter hvilken modell man har. 3- Trykk en til gang kun på tasten som tilhører kokesone R2 (Fig.2), R4 (Fig.3) eller R3 (Fig.4), alt etter hvilken modell man har. På displayet vises bokstaven
  • Страница 72 из 105
    trykker man samtidig på tastene “+” og “-”. Ved å trykke en til gang på “-” tasten, plasseres tiden på null. Kokesonen fortsetter deretter sin normale funksjon. Det er mulig å anvende Minute Minder og Timer samtidig. • Booster (Fig.2-3-4): Med utgangspunkt i modellen du har, er apparatet utstyrt
  • Страница 73 из 105
    • Feilkoder: Feilkode: Beskrivelse: Mulige årsaker: Feil gjenoppretting: C Kokesonen kan konfigureres hvis en stillestående “C” vises. Det er ikke en feil, bruker er inne på service-menyen. En egnet panne må plasseres på den aktuelle kokesonen. C/- Kokesonen konfigureres hvis en blinkende “C”
  • Страница 74 из 105
    POLSKA PL indukcyjnej sprawdzić, czy nie zakłóca ona działania wszczepionych im urządzeń. INFORMACJE OGÓLNE Niniejszą instrukcję należy dokładnie przeczytać, zwracając szczególną uwagę na ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję
  • Страница 75 из 105
    sterowania. Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami
  • Страница 76 из 105
    - Wszystkim czynnościom będzie towarzyszył sygnał dźwiękowy “BIP”. - Gdy ustawi się strefę grzewczą “C” na pozycji OFF, a temperatura powierzchni szkła przekracza około 50°C na wyświetlaczu przypisanym dla strefy pojawi się sygnał w postaci świecącej stałym światłem litery “H”. Uwaga: w celu
  • Страница 77 из 105
    wyłączona poprzez naciśnięcie przycisku ON/OFF, separator dziesiętny na wyświetlaczach R2 i R3 zaczyna migać. - Jeżeli płyta zostanie włączona z aktywną funkcją Minutnika, na wszystkich wyświetlaczach pojawią się zera. Po jednoczesnym naciśnięciu przycisków “+” i “-” pojawi się pozostały czas. -
  • Страница 78 из 105
    • Kody błędów: Kody błędów: Opis: Przyczyny:: Odtworzenie błędu: C Strefa grzewcza może być skonfigurowana w sytuacji, gdy pojawia się "C" świecące w sposób stały. To nie jest błąd, użytkownik znajduje się w menu Serwis. W strefie grzewczej należy umieścić odpowiedni garnek. C/- Strefa grzewcza
  • Страница 79 из 105
    РУССКИЙ RUS помех кардиостимулятору. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Внимательно прочитайте настоящие инструкции, так как в них приводятся важные сведения о безопасности монтажа, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните эти инструкции для их последующей консультации. Все операции по монтажу
  • Страница 80 из 105
    чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду. мвол на изделии или в прилагающейся к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации,
  • Страница 81 из 105
    вид. Варочная поверхность продолжит свою нормальную работу. - Если уровень мощности установлен на ноль, варочная поверхность выключается. - Для выключения одной варочной зоны нажмите на соответствующую кнопку “C” и поставьте уровень готовки на 0. - Дисплей покажет соответствующие показатели.
  • Страница 82 из 105
    на 0. После этого, варочная зона продолжит свою обычную работу. • Таймер обратного отсчёта (обратный отсчёт): Данная функция может использоваться как с включёнными/ выключенными варочными зонами, так и с включённым таймером. - Таймер обратного отсчёта даёт возможность настроить установленный
  • Страница 83 из 105
    • Коды ошибок: Код ошибки: Описание: Возможные причины: Устранение ошибки: C Можно выполнить конфигурацию варочной зоны, если присутствует статическая буква “C”. Это не ошибка, пользователь находится в Сервис-меню. На варочную зону необходимо поставить подходящую сковороду. C/- Варочная зона будет
  • Страница 84 из 105
    SVERIGE S nätets och att anslutningskontakten är av rätt typ. Rådfråga en kompetent eltekniker om du har problem. INFORMATION För viktiga råd om säkerhet vid installation, användning och underhåll bör innehållet i bruksanvisningen läsas noggrannt. Behåll instruktionsboken för eventuella framtida
  • Страница 85 из 105
    Bruksanvisning FÖR INSTALLATIONEN Följande instruktioner gäller endast installatören och är en guide för installationen, regleringen och underhållet enligt gällande regler och lagar. Placering och installering (Fig.6): Kokhällen är konstruerad för att monteras in i en arbetsbänk, såsom visas på
  • Страница 86 из 105
    vilken modell som används. 3- tryck ytterligare en gång på knappen för val av zon R2 (Fig.2) eller R4 (Fig.3) eller R3 (Fig.4) beroende på vilken modell som används. Bokstaven “L” kommer att visas på displayen för att indikera att funktionen är aktiv. Om en eller fler zoner fortfarande är varma
  • Страница 87 из 105
    Kokzonen kommer nu att fortsätta sin normala funktion. Det är möjligt att använda Minute Minder och Timern samtidigt. • Booster (Fig.2-3-4): Beroende på vilken modell du har kan utrustningen vara utrustad med ett Booster-system som medger att förkorta tillagningstiderna. Detta sker genom att en
  • Страница 88 из 105
    • Felkoder: Felkod: Beskrivning: Möjliga orsaker: Möjliga orsaker: C Kokzonen kan konfigureras om “C” lyser med fast sken. Inget fel, användaren är i servicemenyn. En passande kastrull måste placeras på kokzonen. C/- Kokzonen kommer att konfigureras om “C” blinkar. Efter en lyckad konfigurering
  • Страница 89 из 105
    LIETUVIðKAI BENDROJI INFORMACIJA Atidţiai perskaitykite điŕ knygelć, nes joje yra svarbios informacijos apie saugř árangos sumontavimŕ, naudojimŕ ir techninć prieţiűrŕ. Pasidëkite knygelć á tokiŕ vietŕ, kad galëtumëte lengvai rasti prireikus. Visus instaliavimo ir montavimo darbus (prijungimŕ prie
  • Страница 90 из 105
    INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS Điose instrukcijose pateikta informacija apie árangos sumontavimŕ ir instaliavimŕ, reguliavimŕ ir techninć prieţiűrŕ pagal galiojančius ástatymus ir teisës aktus. Ámontavimas (Pav.6): Đis prietaisas pritaikytas ámontavimui á baldus - ţr. atitinkamŕ paveikslëlá. Ant
  • Страница 91 из 105
    Jeigu viena ar daugiau kaitviečių dar nėra ataušusios, atitinkamuose ekranuose pakaitomis bus rodomos raidės “H” ir “L”. - Norėdami išjungti užrakto funkciją, išjunkite kaitlentę (jeigu ji įjungta), paspausdami ĮJ./IŠJ. mygtuką. - Išjungę kaitlentę, vėl įjunkite ją. - Vienu metu paspauskite mygtuką
  • Страница 92 из 105
    pasibaigiant nustatytam laikui, reikia vienu metu paspausti mygtukus “+” ir “-”. Dar kartą paspaudžiant mygtuką “-”, laikas nustatomas į nulį. Atlikus šiuos veiksmus, kaitvietė veiks įprastu režimu. Atgalinio skaičiavimo ir laikmačio funkcijos gali būti naudojamos vienu metu. • Greito įkaitinimo
  • Страница 93 из 105
    • Klaidų kodai: Klaidos kodas: Aprašymas: Galimos priežastys: Klaidų šalinimas: C Kaitvietė gali būti konfigūruojama tuomet, kai yra statinė raidė “C”. Tai ne klaida, vartotojas yra tarnybiniame meniu. Kaitvietėje turi būti naudojamas tinkamas virimo puodas. C/- Kaitvietė bus konfigūruojama tuomet,
  • Страница 94 из 105
    УКРАЇНСЬКОЮ ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ Уважно прочитайте вміст даного буклету, у якому надані важливі вказівки, що стосуються безпеки установки, використання і обслуговування. Зберігайте буклет для будь-якої можливої подальшої консультації. Всі дії, що відносяться до установки (електричні з’єднання) мають
  • Страница 95 из 105
    Символ на виробі або супровідній дoкументації означає, що до даного продукту не можуть застосовуватися норми як до побутових відходів, але він має бути доставлений у відповідний пункт для збору для утилізації електричної та електронної апаратури. Керуйтеся відповідними місцевими нормами щодо
  • Страница 96 из 105
    скляною поверхні перевищує 65°, на дисплеї активної зони почне горіти “H”. Зверніть увагу: Щоб запобігти ушкодженню електронних контурів, панель оснащена системою безпеки проти перегріву. В разі тривалого використання зон нагріву з підвищеними рівнями потужності панель може тимчасово вимкнути одну
  • Страница 97 из 105
    - Якщо панель вмикається з працюючою функцією Minute Minder, на всіх дисплеях з'являються нулі. При одночасному натисканні на кнопки “+” і “-” відображається час, який залишився до кінця. - Щоб відобразити час, який залишився у Minute Minder, одночасно натисніть на кнопки “+” і “-”. На дисплеях
  • Страница 98 из 105
    • Коди несправностей: Код несправності: Опис: Можливі причини Усунення несправностей: C Зону нагріву можна налаштувати в разі, якщо є статична “C”. Не йдеться про несправність, користувач знаходиться у сервісному меню. У зоні нагріву має знаходитися відповідна каструля. C/- Зона нагріву
  • Страница 99 из 105
    SLOVENSKY SK odpovedá predpisom. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára. ZÁKLADNÉ ÚDAJE Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti, inštalácie, použitia a údržby. Návod uschovajte pre akúkoľvek ďalšiu
  • Страница 100 из 105
    opätovného použitia a recyklácie tohoto výrobku sa obráťte na vhodný úrad s miestnou pôsobnosťou, službu zberu domového odpadu alebo obchod, kde bol tento výrobok zakúpený. POKYNY NA INŠTALÁCIU Tieto pokyny sú určené pre špecializovaného inštalatéra a slúžia ako návod na inštaláciu, reguláciu a
  • Страница 101 из 105
    všetky funkcie nasledovným spôsobom: 1- Zapnite varnú plochu (ak je vypnutá) zvolením tlačidla “ON/OFF”. Varné zóny musia byť vypnuté. 2- Stlačte súčasne tlačidlo “-” a tlačidlo zóny R2 (Obr.2) alebo R4 (Obr.3) alebo R3 (Obr.4) v závislosti od modelu, ktorý vlastníte. 3- Stlačte druhýkrát iba
  • Страница 102 из 105
    Pre deaktiváciu funkcie Minute Minder pred vypršaním nastaveného času stlačte súčasne tlačidlá “+” a “-”. Zvolením druhýkrát tlačidla “-” nastavíte čas na nulu. Varná zóna bude potom pokračovať vo svojej normálnej funkcii. Je možné použiť Minute Minder a Timer súčasne. • Booster (Obr.2-3-4): V
  • Страница 103 из 105
    • Kódy chyby: Kódy chyby: Popis: Možné príčiny: Náprava chyby: C Varná zóna môže byť konfigurovaná v prípade, že je zobrazené statické písmeno “C”. Nejedná se o chybu; užívateľ sa nachádza v obslužnom menu. Na varnú zónu musíte umiestniť vhodný hrniec. C/- Varná zóna bude konfigurovaná, ak sa
  • Страница 104 из 105
    3LIP0353
  • Страница 105 из 105

Инструкции и руководства похожие на KORTING HI 6402 Х, HI 6400 BCH, HI 6402 X

KORTING HG695CX
KORTING HG695CX
KORTING KDI6030
KORTING HG 665 CX
KORTING OKB 482
KORTING KMO 823 XN
KORTING KDI 45165
KORTING KDI 4575
KORTING HG 655 CTGRN

Другие инструкции и руководства из категории индукционная варочная панель

BOSCH PIE675DC1E
MIELE KM6115
ASKO HI1655G
GORENJE GIT95B
SAMSUNG NZ64H57479K/WT
GAGGENAU CI 481
SMEG SI641ID2
SMEG PI764AO
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены