Страница 3 из 61 Содержание Содержание 1 Введение........................................................................................ 5 2.1 Быстрый запуск................................................................................ 5 3 Общие
Страница 4 из 61 Содержание 9 Обновление флэш-памяти........................................................ 33 9.1 Обновление флэш-памяти коммутатора........................................... 33 9.1.1 Загрузка из интернета..................................................................... 33 9.1.2 Подсоединение
Страница 5 из 61 Введение 1 Введение Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе, — решения, созданные в творческом поиске,
Страница 6 из 61 Быстрый запуск Шаг 1. Установите устройство – см. раздел 5. Установите устройство в стойку или вставьте в нижнюю панель 4 резиновых ножки. Шаг 2. Подключение входов и выходов – см. раздел 6. ОПЦИОНАЛЬНО: Подключить Подключить входы видео входы видео и аудио и аудио Плазменный дисплей 1 Подсоедините
Страница 7 из 61 Общие сведения 3 Общие сведения Прибор Kramer VS-88HC является матричным коммутатором, предназначенным для высококачественных домашних развлекательных систем. Это реальный матричный коммутатор 8х8 совестимых с HDTV сигналов, компонентных видеосигналов (������������������������������������������
Страница 8 из 61 Общие сведения хого согласования и повышенных уровней шумов (что часто связано с низкокачественными кабелями). • Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования, которое может негативно сказаться на качестве сигнала. Располагайте Kramer VS-88HC как можно дальше от мест с повышенной
Страница 9 из 61 Рис. 1. Передняя панель матричного коммутатора для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 9
Страница 10 из 61 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 Таблица 2. Назначение компонентов передней панели матричного коммутатора для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 № Компонент 1 ИК-приемник 2 Выключатель POWER 3 Кнопки SELECTOR1 Назначение При приеме сигнала от инфракрасного пульта
Страница 11 из 61 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 № Компонент 14 Регуляторы ANALOG11 AUDIO OUTPUT LEVEL Поворачивайте для регулировки уровня выходных сигналов (с 1-го по 8-й). Назначение 15 Кнопка OFF Нажатие сочетания кнопок O��������������������������������
Страница 12 из 61 Рис. 2. Задняя панель матричного коммутатора для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 12 KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Страница 13 из 61 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 Таблица 3. Назначение компонентов задней панели матричного коммутатора для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 1 INPUT 2 S/PDIF Компонентные Для подсоединения цифровых источников звукового сигнала (входы INPUT с 1-го по 8-й). Разъемы RCA Y 3
Страница 14 из 61 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 № Компонент Назначение 16 Кнопка сброса параметров Ethernet������������������ �������������������������� к заводским установкам ETH Нажмите, чтобы вернуться к настройкам предприятия-изготовителя1: 17 Разъем ETHERNET Для подсоединения к PC
Страница 15 из 61 Матричный коммутатор для домашнего кинотеатра VS-88HC 8x8 Рис. 3. Вид снизу на VS-88HC Таблица 4. Компоненты нижней панели VS-88HC 8x8 Компонент Регуляторы INPUT AUDIO LEVELS Назначение Для регулировки уровня входных сигналов левого (LEFT) и правого (RIGHT) каналов (с 1-го по 8-й)1. 4.1
Страница 16 из 61 Установка в стойку 5 Установка в стойку В этом разделе описываются подготовительные работы и процесс монтажа оборудования в стойку. Подготовка к установке в стойку Перед установкой приборов в стойку убедитесь в соответствии параметров окружающей среды рекомендованным значениям: Температура
Страница 17 из 61 Подсоединение VS-88HC 6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ VS-88HC В настоящем разделе описывается порядок подсоединения VS-88HC, в частности: • Подсоединения задней панели VS-88HC (см. подраздел 6.1). • Подача звуковых сигналов (см. подраздел 6.2). • Установка DIP-переключателей (см. подраздел 6.3). 6.1 Подсоединение
Страница 18 из 61 Подсоединение VS-88HC DVD-проигрыватель 1 DVD-проигрыватель 8 AV-ресивер Плазменный дисплей 3 RS-232 Плазменный дисплей 8 Рис. 4. Подсоединение матричного коммутатора для домашнего кинотеатра VS-88HC 8х8 6.2 Подсоединение и коммутация звуковых сигналов Цифровые звуковые входы и выходы (включая
Страница 19 из 61 Подсоединение VS-88HC вход можно коммутировать только с аналоговыми звуковыми выходами (хотя при коммутации звуковых сигналов1 аналоговые и цифровые сигналы коммутируются одновременно). Например, при коммутации входа INPUT 1 на выход OUTPUT 7 аналоговый вход INPUT 1 коммутируется с аналоговым
Страница 20 из 61 Подсоединение VS-88HC 6.2.1 Коммутация входа / выхода цифрового звукового сигнала В примере, изображенном на рис. 5, вход S/PDIF INPUT 1 подключается к выходу S/PDIF OUTPUT 21, вход S/PDIF INPUT 7 подключается к выходу OUTPUT 8, а вход INPUT 8 не подключен. МАТРИЦА Кнопка не подсвечена Вход
Страница 21 из 61 Подсоединение VS-88HC 6.3 Установка DIP-переключателей Терминатор RS-485 Машинный номер Установка DIP-переключателей по умолчанию (заводская) изображена на рис. 6 и описана в Таблице 5. OF F 1 2 3 4 ON Рис. 6. Установка DIP-переключателей Таблица 5. Установка DIP-переключателей DIP-переключатели
Страница 22 из 61 Подсоединение VS-88HC При подсоединении более чем одного устройства VS-88HC установите разные машинные номера для каждого из устройств. Нет необходимости нумеровать устройства в порядке последовательности, в которой они подсоединяются к PC, но очень важно, чтобы каждому устройству назначался
Страница 23 из 61 Управление VS-88HC 7.2 Управление посредством RS-485 Имеется возможность управления максимум восемью устройствами VS-88HC посредством контроллера RS-485, например, PC (оснащенном интерфейсом ���������������������������������������������������� RS��������������������������������������������������
Страница 24 из 61 Управление VS-88HC K E YB OA R D E XT E NS ION OUT IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 R E MOT E C ONTA CT 1 2 3 4 5 6 7 8 G R S -485 R S -232 IN R S -232 OUT 12 V DC ЦОКОЛЕВКА RS-485 G — B + A Устройство 1 1234 Положение DIP RS-485 Term — OFF Устройство 2 1234 Положение DIP RS-485 Term — OFF
Страница 25 из 61 Управление VS-88HC 7.3 Управление VS-88HC посредством порта ETHERNET Имеется возможность подключения VS-88HC посредством Ethernet�������� ���������������� с помощью перекрестного кабеля (см. подраздел 7.3.1) — для непосредственного подсоединения к PC, или с помощью прямого кабеля (см. подраздел
Страница 26 из 61 Управление VS-88HC Рис. 9. Окно Local Area Connection Properties (Подключение по локальной сети – свойства) 6. Выберите позицию �������������������������������������������������� Use����������������������������������������������� ����������������������������������������������
Страница 27 из 61 Управление VS-88HC 7.3.2 Подсоединение порта ETHERNET через сетевой хаб (прямой кабель) Имеется возможность подсоединения порта Ethernet панели управления к порту ������������������������������������������������������������� Ethernet����������������������������������������������������� на сетевом
Страница 28 из 61 Эксплуатация VS-88HC Таблица 7. Данные 7-сегментного дисплея Отображаемые данные Когда: • Видео- и звуковые входы подключаются к выходам (например, вход 2 подключается к выходу 1 и выходу 3). При обычной работе: • Вслед за названием устройства немедленно выводится номер версии встроенного
Страница 29 из 61 Эксплуатация VS-88HC 8.2.2 Настройка режима раздельной коммутации Для настройки раздельной коммутации нажмите либо кнопку AUDIO (для управления только звуком), либо кнопку VIDEO (для управления только видео): • Если подсвечивается кнопка ������������������������������������
Страница 30 из 61 Эксплуатация VS-88HC 8.4.1 Переключение между режимами At Once и Confirm Чтобы переключиться из режима At Once в режим Confirm, действуйте в следующем порядке: 1. Нажмите кнопку TAKE, чтобы переключиться из режима At Once (в котором кнопка TAKE не светится) в режим Confirm (в котором кнопка TAKE
Страница 31 из 61 Эксплуатация VS-88HC 1. Нажмите кнопку STO/+. Кнопка STO/+ мигает. 2. Нажмите одну из 16 кнопок INPUT/OUTPUT. Нажмите мигающую кнопку TAKE, чтобы подтвердить действие. Память сохраняет данные по этой ссылке. 8.5.2 Вызов конфигурации вход / выход Чтобы вызвать конфигурацию входа / выхода, действуйте
Страница 32 из 61 Эксплуатация VS-88HC Максимальное время задержки устанавливается в зависимости от частоты дискретизации1 входного сигнала в соответствии с Таблицей 8. Таблица 8. Максимальное время задержки в зависимости от частоты дискретизации Частота дискретизации, кГц 32 Максимальное время задержки, мс 999 44
Страница 33 из 61 Эксплуатация VS-88HC 9 Обновление флэш-памяти VS-88HC позволяет выполнить модернизацию обоих микроконтроллеров: • Микроконтроллера коммутатора (см. подраздел 9.1). • Микроконтроллера Ethernet (см. подраздел 9.2). 9.1 Обновление флэш-памяти коммутатора Встроенное программное обеспечение VS-88HC
Страница 34 из 61 Обновление флэш-памяти 9.1.3 Обновление встроенного программного обеспечения Выполните следующие операции для обновления встроенного программного обеспечения: 1. Дважды щелкните на ярлыке на рабочем столе «Shortcut to FLIP.EXE». Появится окно заставки, изображенное ниже. Рис. 12. Окно заставки 2.
Страница 35 из 61 Обновление флэш-памяти Рис. 14. Окно Device Selection 4. Щелкните кнопку, расположенную после названия устройства, и выберите из списка «AT89C51RD2». AT 89C 51R D 2 T 89C 5 1R D2 Рис. 15. Окно Device Selection 5. Щелкните «OK» и выберите «Load Hex» (загрузить файл HEX) в меню File. 35
Страница 36 из 61 Обновление флэш-памяти Рис. 16. Загрузка Hex-файла 6. Появится окно открытия файла Open File. Выберите соответствующий файл ��������������������������������������������������������� HEX������������������������������������������������������ , который содержит обновленную версию встроенного
Страница 37 из 61 Обновление флэш-памяти Рис. 17. Окно RS-232 8. Щелкните кнопку Connect (Соединиться). В окне программы «Atmel — Flip», в колонке Operations Flow (Поток операций) активируется кнопка Run (Запустить), а название микросхемы появится в качестве заголовка третьей колонки: AT89C51RD2. Убедитесь в том,
Страница 38 из 61 Обновление флэш-памяти VS 88HC .hex Рис. 19. Окно Atmel — Flip (Операция выполнена) 10. Закройте окно «Atmel — Flip». 11. Отсоедините VS-88HC от электросети. 12. При необходимости отсоедините от порта RS-232 на задней панели устройства VS-88HC нуль-модемный адаптер. 13. Отожмите кнопку FLASH PROG
Страница 39 из 61 Обновление флэш-памяти 1. Зайдите на веб-сайт www.kramerelectronics.com и загрузите файл «SetKFRETH11-xx.zip» из раздела «Technical Support» (техническая поддержка). 2. Распакуйте файл архива «SetKFRETH11-xx.zip», в составе которого — программа установки приложения программатора KFR-Programmer и
Страница 40 из 61 Обновление флэш-памяти 2. Выберите нужный COM-порт1. 3. Нажмите кнопку File, чтобы выбрать файл встроенного программного обеспечения .s19 из состава архива. 4. Нажмите кнопку ��������������������������������������������������� Send����������������������������������������������� , чтобы загрузить
Страница 41 из 61 Обновление флэш-памяти 10 Технические характеристики В Таблице 10 приведены технические характеристики VS-88HC. Таблица 10. Технические характеристики1 прибора VS-88HC Видеокомпоненты ВХОДЫ: 8 наборов входов компонентного видео (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) 1 В (дв. ампл.), 0,7 В (дв. ампл.), 0,7 В (дв. ампл.)
Страница 42 из 61 Технические характеристики ДЖИТТЕР: <1,5 нс (от 50��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� Гц до 100�����������������������������������������������������������
Страница 43 из 61 Технические характеристики 11 Таблица 16-ричных (HEX) кодов для коммуникаций по последовательному интерфейсу В подразделах 11.1 и������������������������������������������������ ������������������������������������������������� 11.2 приведены таблицы 16-ричных кодов для коммутации и установки
Страница 44 из 61 Таблица 16-ричных кодов для коммуникаций по последовательному интерфейсу В Таблице 12 приведены 16-ричные команды для коммутации звука1 для отдельного устройства (машинный номер 1). Таблица 12. 16-ричные коды для коммутации звуковых каналов посредством RS-232/RS-485 или Ethernet ВЫХОД 1 ВЫХОД 2
Страница 45 из 61 Таблица 16-ричных кодов для коммуникаций по последовательному интерфейсу • Байт 3 должен равняться 128 (80���������������������������������� H��������������������������������� ) плюс значение задержки в миллисекундах (от 1 до 127). • Байт 4 должен равняться 128 (80H) плюс машинный номер (от 1 до
Страница 46 из 61 Таблица 16-ричных кодов для коммуникаций по последовательному интерфейсу Для увеличения или уменьшения времени задержки с шагом 1 мс пересылается команда 24 (18Н) следующего формата: • Байт 1 должен равняться 24 (18Н). • Байт 2 должен равняться 127 (80Н) плюс номер входного канала (от 1 до 8). •
Страница 47 из 61 Таблица 16-ричных кодов для коммуникаций по последовательному интерфейсу 12 Протокол связи Kramer Protocol 20001 Коммутатор VS-88HC использует������������������������������������ ����������������������������������� команды���������������������������� ���������������������������
Страница 48 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Второй байт: Бит 7 всегда 1. I6-I0 — номер входа. При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВХОД (7 бит) задается номер входа, который должен коммутироваться. Аналогично, в посылке, отправляемой коммутатором при коммутации кнопками
Страница 49 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Таблица 16. Коды инструкций для протокола «Protocol 2000» Примечание. Все числа в таблице десятичные, если не указано иное. Инструкция Содержимое полей ВХОД Описание 0 (*) Сброс видеотракта 0 0 1 1 (*) Коммутация видеосигнала Номер коммутируемого видеовхода (0 —
Страница 50 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Инструкция Содержимое полей Описание 8 (*) Установка режима связи звука и изображения при коммутации 0 (*) 0 — звук следует за видео 1 — раздельная коммутация звука и видео 2 1 0 — режим «Follow» 1 — режим «Normal» 15 Выбор тракта коммутатора 0 — видеотракт 0 —
Страница 51 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Инструкция № Содержимое полей Описание ВХОД Примечание ВЫХОД 15 (*) Запрос о занятости данной ячейки памяти или запрос о наличии сигнала на определенном входе Номер ячейки памяти или номер входа 0 — запрос о занятости ячейки памяти (*) 1 — запрос о наличии
Страница 52 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Инструкция Содержимое полей № Описание ВХОД 24 (*) Уменьшение или увеличение значения аудиопараметра Номер входа или выхода, для которого выполняется регулировка (0 = для всех) Примечание ВЫХОД Объект регулировки Поле ВЫХОД + - 0 1 левого 2 3 правого 4 5 Выход
Страница 53 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Инструкция № Описание Содержимое полей ВХОД ВЫХОД Примечание 57 (*) Установка автосохранения I3 — нет автосохранения I4 — автосохранение 0 12, 2 58 Реализовать состояние, загруженное в коммутатор 0 или номер ячейки памяти 1 — установить 2 — отменить 22, 3 59
Страница 54 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 Если компьютер посылает одну из инструкций этой группы коммутатору и она корректна, то коммутатор отвечает отправкой принятой четырехбайтовой посылки, в которой устанавливает в состояние логической единицы бит НАПРАВЛЕНИЕ первого байта. Примечание 3. Ячейка №0
Страница 55 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 7D 96 90 81 (т.е. 128+22 десятичное во втором байте и 128+16 десятичное в третьем байте). Если в поле ВХОД установлены коды 3 или 4, то соответствующий прибор пришлет в ответ версию своей микропрограммы. Как и в предыдущем случае, отклик прибора представляет
Страница 56 из 61 Протокол связи Kramer Protocol 2000 №3 (инструкция 22) в значение 681 (2A9h) следует отправить следующие инструкции: 3F 80 85 81 а затем 16 83 A9 81. Для того, чтобы установить коэффициент передачи выхода 6 в значение 10013 (271Dh), последовательно отправляются инструкции 3F 80 CE 81 16 86 9D 81.
Страница 59 из 61 Ограниченная гарантия Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях. Срок гарантии Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня первичной
Страница 60 из 61 Ограничение подразумеваемых гарантий Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью действия данной гарантии. Исключение повреждений Обязательства Kramer по отношению к любым
