Руководство пользователя: кофеварка KRUPS KP 500225 Circolo Dolce Gusto

Каталог инструкций / Производители / KRUPS / KP 500225 Circolo Dolce Gusto

Инструкция для KRUPS KP 500225 Circolo Dolce Gusto

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

www.dolce-gusto.com

User manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Manual del usuario

Manual de instruções

Gebruikershandleiding

Οδηγίες χρήσης

Руководство пользователя

Інструкція для користувача

Қолдану бойынша

Kullanma Kılavuzu

EN
DE
FR

IT

ES
PT
NL

GR
RU

UKR

KZ
TR

0800 707 60 66

UK

AT

0800 365 23 48

DE

0800 365 23 48

CH

0800 86 00 85

FR

0800 97 07 80

RU

495 775 24 28

800 365 234

IT

902 102 706

ES
PT

808 200 153

LU

8002 3183

NL

0800 365 23 48

0 800 50 30 10

UKR

GR

800 11 68068

BE

0800 93 217

KZ

8-800-080-2680

TR

0800 211 02 18

444 31 60

8080012793

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
DE FR IT ES PT NL GR RU UKR KZ TR NESCAFÉ DOLCE GUSTO UK CH DE AT www.dolce-gusto.com RU FR 0800 707 60 66 0800 86 00 85 0800 365 23 48 0800 365 23 48 495 775 24 28 0800 97 07 80 ES PT IT UKR NL LU User manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Manual del usuario Manual de
Страница 2 из 29
EN DE FR IT RU KZ EN DE FR IT RU KZ EN DE FR IT RU KZ EN DE FR IT RU KZ EN DE FR IT RU KZ Overview Übersicht Vue d’ensemble Vista d‘insieme Общий вид Шолу Product range Produktübersicht Gamme de produits Gamma di prodotti Ассортимент продукции Өнімнің асcортименті First use Erste Inbetriebnahme
Страница 3 из 29
Overview Vista geral Übersicht Vista d‘insieme Vue d’ensemble Beschrijving Vista general RU Περιγραφή Общий вид UKR Короткий огляд KZ Шолу TR Genel Bakış CAFFÉ LUNGO 0-12 OFF ON 17/18mm 17/23mm 17/23mm C 0-12 UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT, TR NL, LU, BE, GR, RU, UKR, KZ max./máx./maks./макс. 15
Страница 4 из 29
Espresso Ristretto 40 ml Product range Gama de Produtos Produktübersicht Gamma di prodotti Gamme de produits Productassortiment Gama de productos RU Espresso Espresso Intenso 60 ml Συλλογή Ассортимент продукции UKR Асортимент продукції Hot Beverage Heissgetränk Boisson chaude Bevanda calda Bebida
Страница 5 из 29
CHOCOCINO 2 1 100 ml Chococino® 210 ml 110 ml LATTE MACCHIATO 2 1 50 ml 170 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE 200 ml 200 ml Espresso Ristretto 40 ml Cold Beverage Kaltgetränk Boisson froide Bevanda fredda Bebida fría Bebida fria Koude drank Κρύο ρόφημα Холодные напитки Холодний
Страница 6 из 29
RU First use Primeira utilização Erste Inbetriebnahme Prima messa in funzione Première mise en service Eerste gebruik Primera puesta en funcionamiento Πρώτη χρήση Первое использование UKR Перше використання 30 sec 6 KZ Алғашқы рет қолдану TR İlk kullanım
Страница 7 из 29
Preparing a beverage Preparação de bebidas Getränkezubereitung Preparazione delle bevande Préparation d‘une boisson Bereiding van de dranken Preparación de una bebida RU Προετοιμασία ροφήματος Приготовление напитка UKR Приготування напою KZ Сусынды әзірлеу TR İçecek hazırlığı 30 sec LUNGO ~ 5 sec 6
Страница 8 из 29
6 sec ON / OFF Economy mode Modo Poupança de Energia Stromsparmodus Modalità Eco Mode Eco Auto-off (energiebesparende stand) Modo Económico RU Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Экономичный режим UKR Економний режим ON OFF 5 min 8 KZ Үнемдi режим TR Ekonomi Modu
Страница 9 из 29
Cleaning Limpeza Reinigung Pulizia Nettoyage Reinigen Limpieza RU Καθαρισμός Очистка UKR Чищення KZ Тазарту TR Temizlik 30 sec 9
Страница 10 из 29
RU If no liquid comes out... Se o líquido não sai... Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst... Se nessun liquido fuoriesce… S‘il n‘y a pas de sortie de liquide… Wanneer er geen drank uit het apparaat komt... Si no sale líquido… Εάν δεν ρέει υγρό… Если напиток не поступает в чашку.... UKR Якщо рідина
Страница 11 из 29
Check if the locking handle can be lifted easily: NO - see position A / YES - see position B Prüfen, ob sich die Arretierung einfach heben lässt: NEIN - siehe Erläuterung A / JA siehe Erläuterung B FR Vérifiez si la poignée de verrouillage peut être soulevée facilement : NON - voir la position A /
Страница 12 из 29
B The injector may be blocked. Die Düse könnte verstopft sein FR L‘injecteur peut être bloqué. ES El inyector puede estar bloqueado. PT O injector pode estar bloqueado. IT L‘iniettore potrebbe essere bloccato. NL De naald is waarschijnlijk verstopt. GR Η θήκη καψουλών έχει μπλοκάρει RU Инжектор
Страница 13 из 29
Descaling at least every 3 - 4 months, depending on water hardness in your region Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von regionaler Wasserhärte Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau Descalcificación al menos cada 3 - 4 meses, dependiendo de la
Страница 14 из 29
OFF No vinegar Kein Essig Pas de vinaigre Sin vinagre Vinagre não Niente aceto Geen schoonmaakazijn Χωρίς ξύδι Без уксуса Без оцту Сірке суын пайдаланбау. Sirke yok 14
Страница 15 из 29
SV FI RU Troubleshooting Resolução de problemas Störungsbehebung Risoluzione dei problemi Dépannage Storingen oplossen Resolución de problemas Устранение неисправностей UKR Усунення несправностей DE Αντιμετώπιση προβλημάτων KZ Тазарту TR Sorun giderme EN User manual DE Bedienungsanleitung FR Mode
Страница 16 из 29
ON OFF 20 min EN User manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d'emploi IT Istruzioni per l'uso ES Manual de usuario Manual de instru©·es Gebruikershandleiding Manual de usuario PT NL GR UK 0800 60707 6660 66FR 0800 97ES 07 902 80 312 NL UK707 0800 300 0800 365 23 48 C 0800 LU 8002 3183 00 365 85 23
Страница 17 из 29
EN Safety precautions This appliance may become a safety hazard if these instructions and safety precautions are ignored. Keep this instruction manual. In case of an emergency remove plug from power socket immediately. In case of any inappropriate use or failure to comply with the instructions, the
Страница 18 из 29
DE Sicherheitshinweise Bei Missachtung dieser Anleitung / der Sicherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Die Betriebsanleitung bitte aufbewahren. Im Notfall sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder Nichteinhaltung der Hinweise
Страница 19 из 29
FR Consignes de sécurité Cet appareil peut présenter des risques si les présentes instructions et consignes de sécurité sont ignorées. Conserver ces instructions. En cas d’urgence, débrancher immédiatement la fiche électrique de la prise de courant. Ce produit est destiné exclusivement à un usage
Страница 20 из 29
ES Indicaciones de seguridad Este aparato se puede convertir en un peligro para la seguridad si se ignoran las siguientes instrucciones e indicaciones de seguridad. Conservar este manual de instrucciones. En caso de emergencia: quitar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Este producto
Страница 21 из 29
PT Recomendações de segurança Este aparelho pode apresentar riscos para o utilizador caso as instruções e recomendações de segurança não sejam respeitadas. Guarde as instruções para futuras utilizações. Em caso de emergência, retire imediatamente a ficha da tomada. Este aparelho foi concebido
Страница 22 из 29
IT Indicazioni di sicurezza Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un utilizzo domestico. La garanzia non copre l’impiego della macchina in: Per questioni di igiene, riempire il serbatoio dell’acqua sempre con dell’acqua fresca potabile. Chiudere in ogni caso la testa di
Страница 23 из 29
NL Veiligheidsmaatregelen Indien de instructies en de veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd, kan het apparaat een gevaar opleveren. Bewaar deze handleiding. Trek in geval van nood de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Dit apparaat werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen.
Страница 24 из 29
GR Οδηγίες Ασφάλειες Η συσκευή αυτή μπορεί να γίνει επικίνδυνη εάν αγνοήσετε της οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Παρακαλούμε φυλάξατε αυτό το φυλλάδιο με τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα άμεσα. Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά
Страница 25 из 29
RU Меры предосторожности Данное устройство может представлять опасность в случае несоблюдения инструкций и предупреждений по технике безопасности. Сохраните это руководство по эксплуатации. В случае аварийной ситуации: немедленно вытащите вилку из розетки. Это прибор для проготовления напитков
Страница 26 из 29
UKR Запобіжні заходи Апарат може бути небезпечним у разі недотримання положень цієї інструкції та запобіжних заходів. Дотримуйтесь положень цієї інструкції з використання. В разі виникнення небезпечної ситуації, негайно витягніть вилку шнура живлення з розетки. Цей прилад – машина для приготування
Страница 27 из 29
KZ Сақтық шаралары Егер осы нұсқаулықты және қауiпсiздiк техникасы ережелерiн ескермесеңіз, осы құрылғы қауiп туғызуы мүмкін. Осы қолдану бойынша нұсқаулықты сақтаңыз. Төтенше жағдай пайда болғанда, розеткадан айырын бiрден ағытып тастаңыз. Қандай да болмасын лайықсыз қолданған немесе нұсқаулықты
Страница 28 из 29
TR Hızlı Başlatma Bu talimatlar ve güvenlik tedbirleri göz ardı edilirse, bu aygıt bir güvenlik tehdidi oluşturabilir. Bu kullanmak kılavuzunu saklayın. Acil bir durum halinde derhal elektrik fişini prizden çıkarın. Uygunsuz kullanım veya talimatlara uymama durumunda üretici hiçbir sorumluluk kabul
Страница 29 из 29