Страница 7 из 111 »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ¬‚e‰eÌËe UT 42/50PQ3*** »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK
Страница 8 из 111 ¬‚e‰eÌËe ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ A œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 3 4 USB IN HDMI IN3 R VIDEO L/MONO AUDIO R R R R USB IN AV IN 3 2 2 R VIDEO L/MONO AUDIO R R R R VIDEO L/MONO AUDIOR R 1 TÓθÍÓ 42/50PQ6*** TÓθÍÓ 42/50PQ3*** R USB IN SERVICE ONLY 9 R ¬‚e‰eÌËe TÓθÍÓ
Страница 13 из 111 ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. I œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬‚e‰eÌËe ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. I ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Страница 14 из 111 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. I œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. I H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ K‡Í
Страница 15 из 111 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI 1 AV 1 V HDMI HDMI/DVI IN 1 2 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1(ËÎË HDMI (TÓθÍÓ42/50PQ1***)), HDMI2(KÓÏ 42/50PQ1***) ËÎË HDMI3(TÓθÍÓ 42/50PQ6***). AV 2 V HDMI IN 2 RS-232C IN RGB(PC)
Страница 16 из 111 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI(KÓÏ 42/50PQ1***) COMPONENT IN AV 2 V AUDIO IN (RGB/DVI) PB HDMI HDMI/DVI IN VIDEO HDMI IN 1 PR 2 L AUDIO Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl Y AV 1 V ANTENNA IN R RS-232C IN RGB(PC) (CONTROL&SERVICE) 2 1 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ
Страница 17 из 111 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ (KÓÏ 42/50PQ1***) 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡. Y AV 2 VIDEO AV 1 COMPONENT IN AUDIO IN (RGB/DVI) 1 3 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Страница 18 из 111 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART COMPONENT IN Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl AV 2 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1. HDMI IN 1 PR 2 L 32C IN L&SERVICE) R RGB(PC) ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ
Страница 19 из 111 AV 1 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1(ËÎË HDMI IN (TÓθÍÓ 42/50PQ1***)), HDMI IN 2 (KÓÏ 42/50PQ1***) ËÎË HDMI IN 3 (TÓθÍÓ 42/50PQ6***) ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 HDMI IN AV 1 1 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AV 2 2 RGB(PC) — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Страница 20 из 111 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ I ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË). œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANT OUT
Страница 21 из 111 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART AV 2 1 HDMI IN PR 2 L 2 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇). 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Страница 30 из 111 œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (KÓÏ 42/50PQ6***) Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂ΂ËÁÓa. ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. POWER RATIO INPUT AV MODE POWER SAVING POWER SAVING
Страница 31 из 111 ƒ∆Œ…—“»K ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë (¬‚Âı/¬ÌËÁ/ ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ¬Î‚Ó/ ¬Ô‡‚Ó) POWER RATIO INPUT AV MODE POWER SAVING OK œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ. POWER RATIO INPUT AV MODE ENERGY SAVING 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW RETURN œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
Страница 32 из 111 œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (TÓθÍÓ 42/50PQ6***) Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂ΂ËÁÓa. ENERGY Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ SAVING ÚÂ΂ËÁÓ‡. ENERGY SAVING POWER RATIO ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ
Страница 33 из 111 ENERGY SAVING KÌÓÔÍË Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. „ÓÏÍÓÒÚË +/- POWER RATIO MARK(MÂÚ͇) ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB. Q. MENU MENU FREEZE FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. œÓ„‡ÏÏÌ˚ ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. KÌÓÔÍË RETURN SLEEP AV MODE MARK FAV P A G E PAGE œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó
Страница 39 из 111 HACTPO…KA œepeÏ ˘eÌÌe HACTPO…KA OK œepeÏ ˘eÌÌe ¿‚ÚÓÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ œ‡ÏˇÚ¸ 1 System BG Band V/UHF K‡Ì‡Ô 0 œo‰cÚpoÈ͇ F G œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌË C 02 —Óxp. A œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË “‡ÍÊ ‚˚
Страница 44 из 111 œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬) 1 ¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. OK œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû TV AV1 HDMI3 AV2 HDMI2 AV3 HDMI1 Component RGB KÓÏ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ3*** • TÓθÍÓ 42/50PQ1*** TV AV1 HDMI AV2 •
Страница 45 из 111 (KÓÏ 42/50PQ1***) P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
Страница 46 из 111 œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû SIMPLINK Functions ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇ ”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ,, OK, G, A, l l, FF Ë GG. œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË
Страница 47 из 111 œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI 1, HDMI IN 2 ËÎË HDMI IN 3(KÓÏ 42/50PQ2***, 42/50PQ3***)̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ͇·ÂÎÂÏ HDMI. Y AV 1 V AV 2 V 1 HDMI IN PR 2 2 Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ´Home
Страница 52 из 111 œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌˡ Ëϲ˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË. ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Страница 53 из 111 ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. G ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÂʇÚÂθ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ USB –‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
Страница 56 из 111 œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) 6 ¬˚·ÂËÚ —Îaȉ-¯ÓÛ , B G M, CÚÂpeÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË CÍ˚Ú¸. OK ( R o t a t e ), • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ 1/17 —Îaȉ-¯ÓÛ BGM CÚÂpeÚ¸ Œœ÷»» CÍ˚Ú¸ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
Страница 61 из 111 KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1 MENU 2 ¬˚·ÂËÚ U S B. OK OK 2 1 2 4 3 —œ»—ŒK ‘»À¸MŒ¬ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚ ‚aËaÌÚÓ‚ Movie œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ HaÁ‚aÌË Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx 720x576, 120KB Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx Ha‚Ë„aˆËˇ ŒÔˆËË P NÁÏÂÌÂÌË ÒÚaÌˈ˚ MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰ 4 ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 3
Страница 84 из 111 ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. «¬”K œepeÏ ˘eÌÌe «¬”K OK œepeÏ ˘eÌÌe E + 0L ¡‡Î‡ÌÒ R i ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ OK • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ. O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍa... •
Страница 85 из 111 Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇. ¬ ÂÊËÏ A V 1, A V 2, A V 3, KÓÏÔÓÌÂÌÚ, R G B Ë H D M I 1 Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI, ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ
Страница 86 из 111 ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ Òڇ̈ËÂÈ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË. 1Q. MENU ¬˚·ÂËÚ «‚ÛÍ. 2 ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇. OK MONO Stereo
Страница 97 из 111 —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 42PQ1*** 50PQ1*** 42PQ100R-ZA 50PQ100R-ZA 1031,2 x
Страница 98 из 111 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
Страница 99 из 111 ÃŒƒ≈À» 42PQ6*** 50PQ6*** 42PQ600R-ZA 50PQ600R-ZA 1040,8 x 725,8 x 308,0 MM 40,9 x 28,5 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1228,8 x 824,6 x 353,0 MM 48,3 x 32,4 x 13,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 1040,8 x 669,2 x 76,8 MM 40,9 x 26,3 x 3,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 1228,8 x 772 x 78,9 MM 48,3 x 30,39 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 25,3 kg / 55,7 ÙÛÌÚ‡ 23,3 kg / 51,3 ÙÛÌÚ‡ 35,0
Страница 100 из 111 œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ KÓ‰ (¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¢Ì˚È) 95 08 0B 79 45 43 07 06 40 41 44 28 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 7E 65 0E 8E ‘ÛÌÍˆËˇ ENERGY SAVING, POWER SAVING POWER INPUT RATIO Q.MENU MENU OK( ) RETURN AV MODE + P P FAV MUTE Number Key 0~9 LIST Q.VIEW RED Key GREEN Key YELLOW Key BLUE
Страница 101 из 111 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C,