[Страница 39/110] - Руководство пользователя: Плазменный телевизор LG 42PQ200R

Каталог инструкций / Производители / LG / 42PQ200R

Инструкция для LG 42PQ200R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

37

œ–Œ—ÃŒ

“–

œ–Œ√–

¿ÃÃ¤

/

”œ–

¿¬À≈Õ»≈

œ–Œ√–

¿ÃÃ¿Ã»

Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÎË¯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â
ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

A

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

¬˚·ÂËÚÂ œo‰cÚpoÈÍ‡.

“‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

A

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË

¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

5

¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

OK

œepeÏÂ

˘eÌÌe

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

HACTPO…KA

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

OK

œepeÏÂ

˘eÌÌe

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

HACTPO…KA

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..

¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..

5

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡.

1

MENU

2

OK

1

MENU

2

OK

3

4

OK

4

¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë
‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ
ÁÌ‡Í, Ë Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9,
+/- Ë ÔÓ·ÂÎ.

OK

OK

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.

3

OK

6

OK

œ‡ÏˇÚ¸

1

System

BG

Band

V/UHF

K‡Ì‡Ô

F

F

G

G

œÓËÒÍ

0

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

C 02

«‡Í˚Ú¸

—Óxp.

6

OK

OK

OK

œo‰cÚpoÈÍ‡

F

F

G

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

Оглавление инструкции

Страница 1 из 111
–ÛÒÒÍËÈ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬ œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. www.lg.com
Страница 2 из 111
Страница 3 из 111
¿Íceccyap˚ I œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ¡‡Ú‡ÂË œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ÎˇeÏÓ„Ó Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„ÓÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ENERGY SAVING POWER RATIO
Страница 4 из 111
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ¿Íceccyap˚...................................................1 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ................................................... 4 ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ........................... 6 ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»........................ 7 —Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ
Страница 5 из 111
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» .....................77 PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇcÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡ ...............78 –≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ .....................................79 SRS TruSurround XT ................................79 Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚ II
Страница 6 из 111
¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» I œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¬‚e‰eÌËe ! ¬Õ»Ã¿Õ»≈ G ≈ÒÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. (≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
Страница 7 из 111
»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬‚e‰eÌËe UT 42/50PQ3*** »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK
Страница 8 из 111
¬‚e‰eÌËe ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ A œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 4 USB IN HDMI IN3 R VIDEO L/MONO AUDIO R R R R USB IN AV IN 3 2 2 R VIDEO L/MONO AUDIO R R R R VIDEO L/MONO AUDIOR R 1 TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6*** TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ3*** R USB IN SERVICE ONLY 9 R ¬‚e‰eÌËe TÓÎ¸ÍÓ
Страница 9 из 111
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» I œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.. œË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚÂ ‚ËÌÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ,
Страница 10 из 111
¬‚e‰eÌËe —Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ A ¬‚e‰eÌËe ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰. A HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ycÚaÌo‚Íe
Страница 11 из 111
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ I œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.. ¬‚e‰eÌËe œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ƒ≈–∆¿“≈À‹ K¿¡≈Àﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡·ÂÎË. Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía ‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚ ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í
Страница 12 из 111
¬‚e‰eÌËe “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. I I Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ¬‚e‰eÌËe ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë
Страница 13 из 111
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. I œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬‚e‰eÌËe ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. I ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Страница 14 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. I œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. I H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁÂ¯eÌËˇ K‡Í
Страница 15 из 111
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI 1 AV 1 V HDMI HDMI/DVI IN 1 2 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI1(ËÎË HDMI (TÓÎ¸ÍÓ42/50PQ1***)), HDMI2(KÓÏÂ 42/50PQ1***) ËÎË HDMI3(TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6***). AV 2 V HDMI IN 2 RS-232C IN RGB(PC)
Страница 16 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI(KÓÏÂ 42/50PQ1***) COMPONENT IN AV 2 V AUDIO IN (RGB/DVI) PB HDMI HDMI/DVI IN VIDEO HDMI IN 1 PR 2 L AUDIO Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Y AV 1 V ANTENNA IN R RS-232C IN RGB(PC) (CONTROL&SERVICE) 2 1 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ
Страница 17 из 111
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ (KÓÏÂ 42/50PQ1***) 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Y AV 2 VIDEO AV 1 COMPONENT IN AUDIO IN (RGB/DVI) 1 3 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ
Страница 18 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART COMPONENT IN Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ AV 2 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1. HDMI IN 1 PR 2 L 32C IN L&SERVICE) R RGB(PC) ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ
Страница 19 из 111
AV 1 K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1(ËÎË HDMI IN (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ1***)), HDMI IN 2 (KÓÏÂ 42/50PQ1***) ËÎË HDMI IN 3 (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6***) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 HDMI IN AV 1 1 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AV 2 2 RGB(PC) — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Страница 20 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ I ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË). œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-Í‡·ÂÎˇ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANT OUT
Страница 21 из 111
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART AV 2 1 HDMI IN PR 2 L 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡). 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Страница 22 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 20 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). —Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
Страница 23 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿ (KÓÏÂ 42/50PQ1***) ¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). — Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). 2 KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡
Страница 24 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK (KÓÏÂ 42/50PQ1***) ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub Y AV 1 V AV 2 AUDIO IN (RGB/DVI) PB HDMI HDMI/DVI IN
Страница 25 из 111
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ HDMI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC (KÓÏÂ 42/50PQ1***) ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 640x350 31,468 70,09 720x400 31,469 70,09 640x480 31,469 59,94 800x600 37 ,879 60,317 1024x768 48,363 60,004 1280x768 47 ,776 59,87 1360x768 47
Страница 26 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK) (KÓÏÂ 42/50PQ1***) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: KÓÏÔÓÌÂÌÚ(KÓÏÂ 480i, 576i), RGB œepeÏÂ ˘eÌÌe ›Í‡Ì OK E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ
Страница 27 из 111
–Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚ ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏÂˆaeÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚÂ Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛. K¿–“»ÕK¿ œepeÏ Â˘eÌÌe ›Í‡Ì OK œepeÏÂ˘eÌÌe œÂ‰. E –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ˆ‚eÚ 70 A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ D • ŒÚÚÂÌÍË
Страница 28 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ¬˚·Ó –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ (KÓÏÂ 42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6***) ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÂÊËÏ‡ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. œepeÏÂ ˘eÌÌe ›Í‡Ì OK œepeÏÂ˘eÌÌe œÂ‰. E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ
Страница 29 из 111
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. K¿–“»ÕK¿ œepeÏÂ ˘eÌÌe ›Í‡Ì OK œepeÏÂ˘eÌÌe œÂ‰. E –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ •
Страница 30 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (KÓÏÂ 42/50PQ6***) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓa. ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. POWER RATIO INPUT AV MODE POWER SAVING POWER SAVING
Страница 31 из 111
ƒ∆Œ…—“»K ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë (¬‚Âı/¬ÌËÁ/ ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ¬ÎÂ‚Ó/ ¬Ô‡‚Ó) POWER RATIO INPUT AV MODE POWER SAVING OK œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡. POWER RATIO INPUT AV MODE ENERGY SAVING 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW RETURN œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛
Страница 32 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6***) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓa. ENERGY Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ SAVING ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ENERGY SAVING POWER RATIO ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡
Страница 33 из 111
ENERGY SAVING KÌÓÔÍË Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. „ÓÏÍÓÒÚË +/- POWER RATIO MARK(MÂÚÍ‡) ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB. Q. MENU MENU FREEZE FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. KÌÓÔÍË RETURN SLEEP AV MODE MARK FAV P A G E PAGE œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó
Страница 34 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ,
Страница 35 из 111
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË. Q.Menu ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ F 16:9 G –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ﬂÍËÈ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È Mono
Страница 36 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. I œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.. HACTPO…KA œepeÏÂ ˘eÌÌe K¿–“»ÕK¿ OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ œepeÏ Â˘eÌÌe Clear Voice
Страница 37 из 111
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. HACTPO…KA œepeÏ Â˘eÌÌe OK HACTPO…KA –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡ÍÚÓ
Страница 38 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. HACTPO…KA œepeÏÂ ˘eÌÌe HACTPO…KA OK œepeÏÂ ˘eÌÌe ¿‚ÚÓÔoËcÍ
Страница 39 из 111
HACTPO…KA œepeÏÂ ˘eÌÌe HACTPO…KA OK œepeÏÂ ˘eÌÌe ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ œ‡ÏˇÚ¸ 1 System BG Band V/UHF K‡Ì‡Ô 0 œo‰cÚpoÈÍ‡ F G œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌËÂ C 02 —Óxp. A œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË “‡ÍÊÂ ‚˚
Страница 40 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
Страница 41 из 111
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡. ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ A 1 2 KpacÌ˚È ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. • ¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 42 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ 1 C 01 1 C 02 1 C 03 œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¬˚xÓ‰ A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ 1 A ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú
Страница 43 из 111
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ FAV (Favorite ó
Страница 44 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬) 1 ¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. OK œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» TV AV1 HDMI3 AV2 HDMI2 AV3 HDMI1 Component RGB KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ3*** • TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ1*** TV AV1 HDMI AV2 •
Страница 45 из 111
(KÓÏÂ 42/50PQ1***) P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ HDMI-CEC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„Ëı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
Страница 46 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» SIMPLINK Functions ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË/‰ËÒÍ‡ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ,, OK, G, A, l l, FF Ë GG. œˇÏÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ˝ÚËÏË
Страница 47 из 111
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI 1, HDMI IN 2 ËÎË HDMI IN 3(KÓÏÂ 42/50PQ2***, 42/50PQ3***)Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í‡·ÂÎÂÏ HDMI. Y AV 1 V AV 2 V 1 HDMI IN PR 2 2 Õ‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ ´Home
Страница 48 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ﬂ–À¤K» ƒÀﬂ »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿ ¬˚·ÂËÚÂ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ ÍaÊ‰o„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa. TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ1*** Œœ÷»» œepeÏ Â˘eÌÌe OK ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ Œœ÷»» œepeÏ Â˘eÌÌe OK AV1 F œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» SIMPLINK :
Страница 49 из 111
–≈∆»M AV ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û. Off (¬˚ÍÎ.) Cinema (KËÌÓ) Sport (—ÔÓÚ) Game (»„˚) ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ AV MODE (ÂÊËÏ‡ AV). ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡
Страница 50 из 111
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¡ÀOK»POBKA KHOœOK ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. “ÂÎÂ‚ËÁÓ
Страница 51 из 111
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ) èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÒıÓ‰Ì˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ùÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. œÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. œepeÏ Â˘eÌÌe
Страница 52 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÏÂ˛˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË. ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Страница 53 из 111
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. G ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ USB –‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
Страница 54 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ —œ»—ŒK ‘Œ“Œ —Ú. 2/3 Drive1 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx KY107 2009/11/11 KY101 2009/11/11 KY108 2009/11/11 KY102 2009/11/11 KY109 2009/11/11 KY103 2009/11/11 KY110 2009/11/11
Страница 55 из 111
MÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. œÓ‰Ó·Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. —œ»—ŒK ‘Œ“Œ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx Drive1 KY107 2009/11/11 KY101 2009/11/11
Страница 56 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) 6 ¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ , B G M, CÚÂpeÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË CÍ˚Ú¸. OK ( R o t a t e ), • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ 1/17 —ÎaÈ‰-¯ÓÛ BGM CÚÂpeÚ¸ Œœ÷»» CÍ˚Ú¸ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
Страница 57 из 111
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡
Страница 58 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„Ó
Страница 59 из 111
I EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ). I X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
Страница 60 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚ (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6***) —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ŒÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Страница 61 из 111
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1 MENU 2 ¬˚·ÂËÚÂ U S B. OK OK 2 1 2 4 3 —œ»—ŒK ‘»À¸MŒ¬ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ Movie œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ HaÁ‚aÌËÂ Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx 720x576, 120KB Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx Ha‚Ë„aˆËˇ ŒÔˆËË P NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚ MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰ 4 ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 3
Страница 62 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) ¬˚·Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙËÎ¸ÏÓ‚. —œ»—ŒK ‘»À¸MŒ¬ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ HaÁ‚aÌËÂ Movie 720x576, 120KB Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx
Страница 63 из 111
ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Latin1 –aÁÏÂ ÍapÚËÌÍË Latin2 1/1 Estonian, the Baltic languages Latvian(Lettish) and Lithuanian, Greenlandic and Lappish Latin5 English, Trukish --- ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ Czech, Hungarian, Ploish, Romanian, Croatian, Slovak, Slovenian, Sorvian Latin4 F œÓÎÌ˚È ˝ÍaÌ G ﬂÁ˚Í
Страница 64 из 111
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB (KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) KÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6***) œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ ‚Â·-ÛÁÎÂ www.divx.com/vod. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò
Страница 65 из 111
ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ6***) ”‰‡ÎËÚÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍÂ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍÂ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ DivX ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË DivX DRM ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‚ÚÓÌ‡ˇ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË
Страница 66 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı; 1 6 : 9, »Òxo‰Ì˚È, O·˚˜Ì˚È, 4 : 3, 1 4 : 9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë KËÌo 1 ”BEÀ»◊EHH¤…1 . ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ
Страница 67 из 111
• 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓcÏ‡ÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓÏ‡Úe. ÙÓÏ‡Ú 14:9 ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo Û‚ÂÎË˜ÂÌ ‚ ÎÂ‚o Ë ‚ Ô‡‚o. 1 • KËÌo ”BEÀ»◊EHH¤…1 ¬˚·ÂËÚÂ Ã‡Ò¯Ú‡· ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ‡ÒÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓ
Страница 68 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ1*** ) ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ. «‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒˇ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëˇı. ◊ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸
Страница 69 из 111
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍËÈ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ Í‡ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È Õ‡Ë·ÓÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ˝Í‡Ì‡. KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. CÔopÚ
Страница 70 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (œÓıÎ‡‰Ì˚È/ Cpe‰ÌËÈ/ “ÂÔÎ˚È) ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ÔÓÌËÁ¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË,
Страница 71 из 111
–”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»ﬂ-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹ • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • ﬂÍÓÒÚ¸ ”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË
Страница 72 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ “≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ / / ) ƒËÌaÏË˜ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ ( ¬˚ÍÎ./ HËÁÍËÈ/ ¬˚cÓÍËÈ) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. √‡‰‡ˆËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Â‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌËˇ
Страница 73 из 111
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) «‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı: TV, AV, KÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÎË HDMI. K¿–“»ÕK¿ œepeÏÂ ˘eÌÌe K¿–“»ÕK¿ OK œepeÏÂ ˘eÌÌe OK E E • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ﬂÍÓÒÚ¸
Страница 74 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ ¡ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı TV, AV Ë KÓÏÔÓÌÂÌÚ 480i/576i. K¿–“»ÕK¿ œepeÏÂ ˘eÌÌe K¿–“»ÕK¿ OK œepeÏÂ ˘eÌÌe OK E E • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 •
Страница 75 из 111
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌËˇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. K¿–“»ÕK¿ œepeÏÂ ˘eÌÌe K¿–“»ÕK¿ OK œepeÏÂ ˘eÌÌe E E • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ˆ‚eÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË 0 i R G R 0 G •
Страница 76 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ Í‡ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. KŒÕ“–ŒÀ‹
Страница 77 из 111
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ´XD Demoª. Œœ÷»» œepeÏÂ ˘eÌÌe Œœ÷»» OK œepeÏÂ ˘eÌÌe OK ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ CÚ‡Ì‡ CÚ‡Ì‡ : ¿‚cÚpËˇ TËÔ ‚‚o‰a : ¿‚cÚpËˇ TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ
Страница 78 из 111
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ƒÎˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª. –ÂÊËÏ ´–ÂÍÎ‡ÏÌ‡ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı. Œœ÷»» œepeÏÂ ˘eÌÌe Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ OK ¬˚·Óp ÏÂcÚa ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚aÌËˇ E TËÔ ‚‚o‰a
Страница 79 из 111
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
Страница 80 из 111
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇ- cÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡: Standard(—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È), Music(ÃÛÁ˚Í‡), Cinema(KËÌÓ), Sport(Sport) ËÎË Game(»„˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ Treble(¬˚ÒÓÍËÂ ˜ËÒÚÓÚ˚) Ë Bass(ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚). ‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M «B”◊AH»ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ
Страница 81 из 111
–≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. «¬”K œepeÏÂ ˘eÌÌe «¬”K OK OK ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ 3 L : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ + 0 ¡‡Î‡ÌÒ - R 3 - + R 0 L • –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È SRS TruSurround XT ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ
Страница 82 из 111
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡. «¬”K œepeÏÂ ˘eÌÌe «¬”K OK œepeÏÂ ˘eÌÌe ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice ¬˚ÍÎ. Clear Voice llll : :¬˚ÍÎ.
Страница 83 из 111
¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K œepeÏÂ ˘eÌÌe «¬”K OK ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice ll œepeÏÂ ˘eÌÌe : ¬˚ÍÎ. Clear Voice ll • ”Ó‚ÂÌ¸ 30L 0 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ + 30L 0 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È + • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ. •
Страница 84 из 111
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. «¬”K œepeÏÂ ˘eÌÌe «¬”K OK œepeÏÂ ˘eÌÌe E + 0L ¡‡Î‡ÌÒ R i ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ OK • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ. O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍa... •
Страница 85 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. ¬ ÂÊËÏÂ A V 1, A V 2, A V 3, KÓÏÔÓÌÂÌÚ, R G B Ë H D M I 1 Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI, ‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡ÊÂ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ
Страница 86 из 111
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË. 1Q. MENU ¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ. 2 ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. OK MONO Stereo
Страница 87 из 111
œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍoÍ‡˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ. ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. 1 KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 88 из 111
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»». 2 OK
Страница 89 из 111
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ¬–≈Mﬂ œepeÏÂ ˘eÌÌe OK ¬–≈Mﬂ œepeÏÂ ˘eÌÌe ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. :
Страница 90 из 111
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
Страница 91 из 111
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. 1Q. MENU ¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡. 2 ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0,
Страница 92 из 111
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 0
Страница 93 из 111
¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ T . O P T, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸
Страница 94 из 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. A œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? A «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. A ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 95 из 111
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË . A «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. A œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. A œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. A »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
Страница 96 из 111
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ
Страница 97 из 111
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 42PQ1*** 50PQ1*** 42PQ100R-ZA 50PQ100R-ZA 1031,2 x
Страница 98 из 111
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛
Страница 99 из 111
ÃŒƒ≈À» 42PQ6*** 50PQ6*** 42PQ600R-ZA 50PQ600R-ZA 1040,8 x 725,8 x 308,0 MM 40,9 x 28,5 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1228,8 x 824,6 x 353,0 MM 48,3 x 32,4 x 13,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 1040,8 x 669,2 x 76,8 MM 40,9 x 26,3 x 3,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 1228,8 x 772 x 78,9 MM 48,3 x 30,39 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 25,3 kg / 55,7 ÙÛÌÚ‡ 23,3 kg / 51,3 ÙÛÌÚ‡ 35,0
Страница 100 из 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È) 95 08 0B 79 45 43 07 06 40 41 44 28 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 7E 65 0E 8E ‘ÛÌÍˆËˇ ENERGY SAVING, POWER SAVING POWER INPUT RATIO Q.MENU MENU OK( ) RETURN AV MODE + P P FAV MUTE Number Key 0~9 LIST Q.VIEW RED Key GREEN Key YELLOW Key BLUE
Страница 101 из 111
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C,
Страница 102 из 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1" Ì‡ ÒÚ. 104. Œœ÷»» œepeÏÂ ˘eÌÌe OK Œœ÷»» œepeÏÂ ˘eÌÌe OK ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ CÚ‡Ì‡ CÚ‡Ì‡ : ¿‚cÚpËˇ TËÔ
Страница 103 из 111
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) I –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ I ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ KÓ‰ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII I »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÒÒ-Í‡·ÂÎ¸ (Â‚ÂÒË‚Ì˚È). I I I —ÔËÒÓÍ ÍÓÏ‡Ì‰ ƒ‡ÌÌ˚Â ƒ‡ÌÌ˚Â KÓÏ‡Ì‰‡1 KÓÏ‡Ì‰‡2 (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË KÓÏ‡Ì‰‡1 KÓÏ‡Ì‰‡2
Страница 104 из 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 0 1 . ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k a) ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â 00: œËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 01: œËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 0 5 . ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ (ÍÓÏ‡Ì‰ :k f) ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò
Страница 105 из 111
1 0 . –ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k k) ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿. œÂÂ‰‡˜‡ [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â ÃËÌ.: 00 - Ã‡ÍÒ.: 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 104. 1 5 . ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ( C o m m a n d : k
Страница 106 из 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 1 8 . ÃÂÚÓ‰ ISM (ÍÓÏ‡Ì‰‡ :j p) ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». œÂÂ‰‡˜‡ [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 0 0 Œ·ËÚÂ White Wash HÓÏ. Colour Wash 1 0 1 0 ‘ÛÌÍˆËˇ 0 1 0 Œ·ËÚÂ 1 0 0 White Wash 1 4 2 0 6 5 3 0 7 0 0 0 0 0 0 0
Страница 107 из 111
2 1 . KÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË / Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m a) Õ‡ÒÚÓÈÚÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ. œÂÂ‰‡˜‡ [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1] [ ][Data2][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â 0, ƒ‡ÌÌ˚Â1: ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ƒ‡ÌÌ˚Â0: ÒÚ‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ƒ‡ÌÌ˚Â1: ÏÎ‡‰¯ËÈ ·‡ÈÚ ƒ‡ÌÌ˚Â2: ‡ÚË·ÛÚ Air 7 6 5 4 3 2 1 0 –◊«‡ÂÁÂ‚ËÓ
Страница 108 из 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 2 4 . ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : x b) ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏÂ. œÂÂ‰‡˜‡ [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â : —ÚÛÍÚÛ‡ MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 0 ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÕÓÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î 0 ƒ‡ÌÌ˚Â 0 0 0
Страница 109 из 111
Страница 110 из 111
«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ÃÓ‰ÂÎ¸: —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
Страница 111 из 111