3

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.

 

1

2

3

4

5

6

8

10

7

9

1

2

3

4

5

6

8

10

7

9

1. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬

˚

KÀfi◊≈Õ»≈

 

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ 
Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

2.  KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

 

BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ 
ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ 
ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3. Ã≈Õfi

 

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

4.

 

D 

/ 

E

  

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

 

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

 

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

 

F 

/ 

G 

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

 

–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

 

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

 

OK

 

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ 
ÂÊËÏ.

5. SLEEP

 

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ 

‘

ÒÓÌ

’

.

6. EYE(√·Á)/

*

 (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

 

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ 

“

√·Á

”

.

7. MUTE   (B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa)

 

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

8. TV/AV 

 

B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ 
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

 

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

 

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

9. I/II/

*

 

¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚‰ÂÚÒˇ 
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı.

 

¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).

10. Q.VIEW (ËÎË Δ≈À“”fi)

 

BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË 
ÔÂ‰ ˝ÚËÏ.

œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ

 

¬

˚

KÀfi◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»fl (ON/OFF)

 

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

 

»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈Δ”–Õ

˚

… –≈Δ»Ã

 

C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ 
‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

 

C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

 

œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 

 

œËϘ‡ÌËÂ

 

: NÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚È 

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. 

(œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÓÌË Ì 

ÒÏÓ„ÛÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.)

 Ã≈Õfi 

 

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

 

A

/OK 

 

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ 
ÂÊËÏ.

 

F 

/ 

G

 (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ / 

”¬≈À»◊»“‹) 

 

P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

 

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

 

D

 / 

E

 (œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’ / ¬Õ»«)

 

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

 

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

œËϘ‡ÌËÂ

 

:

 

Ȯ ÏoÊeÚ ÌecÍÓθÍÓ oÚ΢aÚ¸Òˇ oÚ ‚ˉa 

ÔaÌeÎË ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁopa.