œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.

1. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë

ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

2. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3. Ã≈Õfi

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

4.

D

D 

 

/ 

E

E

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

F

F 

 

/ 

G

G 

 

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

OK

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

5. KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ƒ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ƒ‡Î¸ÌÂȯË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ

‘

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

’

.

6. SLEEP

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ 

‘

ÒÓÌ

’

.

7. KÌÓÔÍË PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) (Ì ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

PIP (K¿–“»ÕK¿ ¬ K¿–“»ÕK≈)

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ò۷͇ÚËÌÍÛ

(χÎÂ̸ÍËÈ ˝Í‡Ì, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡).

PR+/-

ŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò۷͇ÚËÌÍË.

SWAP (œ≈–≈Ã≈Õ¿ Ã≈—“)

ŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÏÂÌÛ „·‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

Ò۷͇ÚËÌÍÓÈ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

INPUT (¬’Œƒ)

”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ

Ò۷͇ÚËÌÍË.

SIZE (–¿«Ã≈–)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ Ò۷͇ÚËÌÍË.

STILL (—“Œœ-K¿ƒ–)

ŒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌË Ò۷͇ÚËÌÍË.

POSITION (œŒÀŒΔ≈Õ»≈)

œÂÂÏ¢‡ÂÚ Ò۷͇ÚËÌÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

8. FAVOURITE

¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î

.

9. EYE(√·Á)

/

*

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ 

“

√·Á

”

.

10. MUTE 

(B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa)

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

11. TV/AV

B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

12.

I/II

/

*

¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ

‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı.

¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).

13. Q.VIEW

(

ËÎË

Δ≈À“”fi

)

BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÒÏÓÚÂÎË ÔÂ‰ ˝ÚËÏ.

14. LIST 

(

ËÎË

—»Õfifi

)

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

*

:

‘ÛÌ͈ËË ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı

÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK» : 

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ

ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ)

ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ.

œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ

¬¤KÀfi◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»fl (ON/OFF)

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈Δ”–Õ¤… –≈Δ»Ã

C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚

‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

Ã≈Õfi (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

OK (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

F

/

G

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ /

”¬≈À»◊»“‹) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

D

/

E

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’ / ¬Õ»«) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂΡı)

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO/USB (AV IN3)

—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ƒ‡Ú˜ËÍ ÙÛÌ͈ËË 

“

√À¿«

”

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

P„ÛÎËÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ”ÒÎӂˡÏË oc‚e˘eÌÌocÚË

ÔÓÏ¢ÂÌˡ.

œËϘ‡ÌË : 

Ȯ ÏoÊeÚ ÌecÍÓθÍÓ

oÚ΢aÚ¸Òˇ oÚ ‚ˉa ÔaÌeÎË ‚a¯e„Ó

ÚeÎe‚ËÁopa.

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

3

5

 

 

  

1

2

3

4

6

5

7

12

8

11

14

13

9

10