Оглавление инструкции
- Страница 1 из 121
–ÛÒÒÍËÈ ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 2 6 L C 4* 3 2 L C 4* 3 7 L C 4* 4 2 L C 4* 26LB7* 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 5* 3 7 L C 5* 4 2 L C 5* - Страница 2 из 121
- Страница 3 из 121
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Owner's Manual —‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ œÓÚˇÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T - Страница 4 из 121
—Ó‰ÂʇÌË œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË................................................................................ 1 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ —Ó‰ÂʇÌË ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À».... 4 »Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ............ 7 ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»................................... 11 K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K - Страница 5 из 121
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» . 80 —“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈Δ»Ã ........................................................................... 81 Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈Δ»Ã ... 82 ¡‡Î‡ÌÒ - Страница 6 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ■ EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ - Страница 7 из 121
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ 42/50PC3* PR œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË VOL OK KÌÓÔ͇ OK MENU KÌÓÔ͇ MENU INPUT KÌÓÔ͇ INPUT KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. • —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ - Страница 8 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ KÓÏ 26/32LB7* œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ PR œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË VOL KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË OK KÌÓÔ͇ OK MENU KÌÓÔ͇ MENU INPUT KÌÓÔ͇ INPUT R /I ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ - Страница 9 из 121
■ ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ KÓÏ 42/50PC3* AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 ¬ıÓ‰ S-Video ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO. VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO AV IN - Страница 10 из 121
TÓθÍÓ 42/50PC3* VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ CMCIA D SLOT œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ¬ıÓ‰ S-Video ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO. ¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 9 1 EJECT 2 PCMCIA CARD SLOT SLO EJECT RGB IN HDMI/DVI IN AV 1 HDMI IN AV 2 1 2 AUDIO - Страница 11 из 121
KÓÏ 26/32LB7* S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. AV IN 3 S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R ¬ıÓ‰ S-Video ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO. AV 3 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ DIO ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ AV IN 3 - Страница 12 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ TÓθÍÓ 26/32LB7* S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R ¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. AV IN 3 AV 3 AV IN 2 1 2 PCMCIA CARD SLOT SLO AV 1 3 EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 3 HDMI IN 2 AV 2 RGB IN OPTICAL ANTENNA IN 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) - Страница 13 из 121
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (TÓθÍÓ42/50PC3*) ■ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı. 1 2 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ A 4 3 B C ■ œÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1. œÂ‰ ‡ÒÍ·‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰‚Ë̸Ú 2 ·ÎÓ͡ÚÓ‡ (A) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ■ –‡ÁÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ - Страница 14 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (“ÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 26, 32, 37 ‰˛Èχ) ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. 2 œËÍÂÔËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. 3 Õ‡‰ÂÊÌÓ - Страница 15 из 121
K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈ ■ ■ ■ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ 1 1 2 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı. ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì Ô‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓΘÍ ̇Á‡‰. ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - Страница 16 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ 26/32LB7*). TÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÓÎÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ 1 ‚ËÌÚ. CÚÓÈ͇ CÚÓÎ ! BÌËχÌË G 14 - Страница 17 из 121
«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ (KÓÏ 42/50PC3*) ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Û͇ÏË Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ 1 KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… 2 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË. K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í - Страница 18 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ TÓθÍÓ 42PC3* œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ –‡ÁÏ¢ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. TÓθÍÓ 50PC3* 1 ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… 2 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË. K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÏ. - Страница 19 из 121
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ (KÓÏ 26/32LB7*) 1 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË. »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… 3 —Ó·ÂËÚ - Страница 20 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ (TÓθÍÓ 26/32LB7*) œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË. »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (BÒÚ‡‚¸ÚÂ, ‚‚‰ˇ - Страница 21 из 121
■ ■ “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈ÃÀ≈Õ»≈ ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ - Страница 22 из 121
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ - Страница 23 из 121
■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì - Страница 24 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ■ ¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Õ¿—“–Œ…K» ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ - Страница 25 из 121
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 ANTENNA IN K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI 1 PCMCIA CARD SLOT œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN 2 ÚÂ΂ËÁÓ‡. HDMI/DVI IN 1 ANTENNA IN 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ - Страница 26 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA IN 2 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl DMI/DVI IN 1 AV 1 HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT AV 2 EJECT ECT HDMI/DVI IN 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ - Страница 27 из 121
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ PCMCIA EJECT CARD SLOT ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ - Страница 28 из 121
HDMI/DVI IN 1 AV 1 HDMI IN 2 AV 2 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ANTENNA IN AUDIO VIDEO RS-232C IN K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í PCMCIA SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇EJECT ÚÂ΂ËÁÓÂ. CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 2 HDMI IN 2 RGB IN C) ¬Íβ˜ËÚ - Страница 29 из 121
VIDEO L/MONO A AUDIO AV IN 3 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI AV 2 KÓÏ 26/32LB7* PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 AUDIO VIDEO ANTENNA IN 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ - Страница 30 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI - ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬. - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 1 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 28 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA - Страница 31 из 121
■ ■ ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË). PCMCIA EJECT SLOT ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓCARD ͇҇ÂÚÒˇ HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV 1 AV 2 - Страница 32 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART PCMCIA 1 VI IN 1 HDMI IN 2 EJECT CARD SLOT œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È AV 1 AV 2 ͇·Âθ SCART. RGB IN B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 - Страница 33 из 121
AV 1 HDMI IN 2 AV 2 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO 1 VIDEO IN S-VIDEO œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ. VIDEO - Страница 34 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ ¬Ë‰ÂÓ͇χ »„Ó‚‡ˇ ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 32 VIDEO L R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 1 AV IN 3 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). — ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë - Страница 35 из 121
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. PCMCIA CARD SLOT EJECT K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub HDMI/DVI IN 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û RGB (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡. ANTENNA 1 - Страница 36 из 121
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G ¬˚ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 34 ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ. G ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„ӇÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ. G œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC) ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ ‡Á¯ÂÌˡ - Страница 37 из 121
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ KÓÏ 26/32LB7* ÂÊËÏ RGB[PC] / HDMI[PC] ÂÊËÏ HDMI[DVT] ◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡ –‡Á¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (k√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡ –‡Á¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (k√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 640x480 800x600 832x624 1024x768 - Страница 38 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK) ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC]) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÚˇÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. - Страница 39 из 121
–„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚, ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÎÓÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK ≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚË̇ Ì ˇÒ̇ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ¢ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡Áχ ͇̇, - Страница 40 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¬˚·Ó ÂÊËχ Wide XGA ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‡Á¯ÂÌË ‚ ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËχ XGA. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: RGB[PC] - Страница 41 из 121
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. ◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË OK GUIDE INFO i ¬ ÏÓ‰ÂΡı LCD TV ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ISM Ë ÕËÁ͇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 - Страница 42 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ - Страница 43 из 121
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. MODE TV —ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬. œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Simplink.(G ÒÚ.62) DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. - Страница 44 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ - Страница 45 из 121
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“¿ ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW ÷¬≈“Õ¤≈ ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ KÕŒœK» (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı - Страница 46 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE TV DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í - Страница 47 из 121
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT 1 RATIO I/II ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË - ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. BACK MENU INFO i EXIT GUIDE OK FAV VOL PR MUTE 1 ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL + ËÎË -. œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ - Страница 48 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 1 D ËÎË E ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. D ËÎË E. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ 3 »ÁÏÂÌËÚ - Страница 49 из 121
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU MENU INFO i EXIT (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) GUIDE OK OK GUIDE INFO i »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. BACK FAV * VOL œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌ̇ˇ - Страница 50 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë - Страница 51 из 121
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR + ËÎË ñ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. - Страница 52 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû —ÎÓ‚‡ËÍ ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË MHEG. A TEXT ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË - Страница 53 из 121
œ»“¿Õ»≈ ¿Õ“≈ÕÕ¤ 5 ¬ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK ƒ‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ 5 ¬ ‰Îˇ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ıӉ 5 ¬. OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 - Страница 54 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡Ìˡ. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE - Страница 55 из 121
œpo‚epÍa (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó MUX. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ - Страница 56 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû »Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈] (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ - Страница 57 из 121
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË TV D/A POWER BACK INPUT TV/RADIO TEXT I/II (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) 3 4 5 6 œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ - Страница 58 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. TV D/A POWER 2 TV/RADIO TEXT I/II - Страница 59 из 121
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓ‰ÒÚÓÈ͇. INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA. MENU EXIT - Страница 60 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) MENU EXIT OK GUIDE INFO i BACK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ - Страница 61 из 121
SIMPLINK TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 MENU Q.VIEW RATIO I/II BACK * VOL FAV VOL PR PR FAV MUTE RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD BACK EXIT REVEAL MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POSITION INDEX TIME INFO i EXIT GUIDE ? OK OK INFO i A GUIDE œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ KÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E ËÎË F - Страница 62 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. EXIT LIST 0 MENU GUIDE Q.VIEW EXIT OK OK A ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ 1 FAV GUIDE INFO i VOL BACK Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË - Страница 63 из 121
TËÔ ‚‚o‰a LIST 0 MENU Q.VIEW BACK EXIT MENU EXIT ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÏÂÚÍÛ Ì‡ β·ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ÍÓÚÓ˚È Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INPUT. 2 OK 4 5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TËÔ ‚‚o‰a. G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ GUIDE HACTPO…KA flÁ˚Í(Language) K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa «B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË Po‰ËÚeθ cÍËÈ - Страница 64 из 121
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU (KÓÏ 42/50PC3*) BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı - Страница 65 из 121
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇ ”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G Ë OK , ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË, ·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË. œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË œÓÒΠ- Страница 66 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ - Страница 67 из 121
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT KÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‘ÛÌÍˆËˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ K–¿—Õ¤… »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG Δ≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ —»Õflfl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ »ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË F ËÎË G - Страница 68 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ KÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‘ÛÌÍˆËˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ “ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ D ËÎË E Δ≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG ‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ - Страница 69 из 121
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ; œAHOPAMA ( KÓÏ 2 6 / 3 2 L B 7 * , 4 2 / 5 0 P C 3 * , 6 0 P C 4 * ), œOÀH¤… ›KPAH, O¡¤◊H¤…, 4:3, 16:9, 14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË - Страница 70 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl ï 16:9 ¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3). ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1 œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. - Страница 71 из 121
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK ƒË̇Ï˘Ì˚È Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE Cڇ̉‡ÚÌ˚È ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡. - Страница 72 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È) GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ œÓı·‰Ì˚È. ¬˚·ÂËÚ - Страница 73 из 121
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹) OK GUIDE INFO i BACK FAV KOHTPACT Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. * VOL PR VOL MUTE 1 RATIO flPKOCT‹ ”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ - Страница 74 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT TEMœEPAT”PA ÷BETOB Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹ MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK ̇ÒÚÓÈ͇ ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏ. FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE UPDATE HACTPO…KA - Страница 75 из 121
XD - “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl “ÂıÌÓÎӄˡ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. 7 8 9 - Страница 76 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl Demo 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo. GUIDE OK OK GUIDE INFO i ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC], HDMI[PC]. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 - Страница 77 из 121
P‡Ò¯ËÂÌÌ˚È - KËÌÓÚÂ‡Ú 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT Õ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚. GUIDE OK OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı DTV, Analog TV, AV, S-Video Ë Component 480i/576i. GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE - Страница 78 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. OK - Страница 79 из 121
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, — Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È. GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE UPDATE HACTPO…KA PeÊÌËÏ - Страница 80 из 121
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. — Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ - Страница 81 из 121
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT INFO i MENU EXIT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. GUIDE OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD. OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE UPDATE HACTPO…KA flÁ˚Í(Language) K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa «B”K CËcÚeÏa - Страница 82 из 121
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿— “–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛. GUIDE INFO i - Страница 83 из 121
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈Δ»Ã 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇: Surround MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, ‘ËÎ¸Ï Ë —ÔÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. ‘ÛÌÍˆËˇ –EΔ»M ›B”◊AH»fl ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó - Страница 84 из 121
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈Δ»Ã 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE UPDATE HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸ «B”K - Страница 85 из 121
¡‡Î‡ÌÒ 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏË͇ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE UPDATE HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸ «B”K ¡‡Î‡ÌÒ «‚ÛÍ ¬–≈Ãfl ÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰ Œœ÷»» O - Страница 86 из 121
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. MENU EXIT ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË - Страница 87 из 121
¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ͇̇ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital - Страница 88 из 121
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ Òڇ̈ËË. ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ 86 - Страница 89 из 121
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ͇ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ - Страница 90 из 121
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. BACK MENU INFO i EXIT Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í. 1 GUIDE OK Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E - Страница 91 из 121
¬¤¡Œ– fl«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì Ô‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ≈ÒÎË ÚËÚ˚ Ô‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠˇÁ˚͇ı, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ - Страница 92 из 121
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ò˄̇ΠDTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.) ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. BACK EXIT MENU EXIT - Страница 93 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ- - Страница 94 из 121
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈— KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« — »√Õ¿À¿ 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK GUIDE INFO i ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO - Страница 95 из 121
Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—¿ œË ‚˚·Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÒÏ¢ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇÒÛ Ë GMT (Ò‰ÌÂÏÛ „Ë̂˘ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË), ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÒ˄̇ÎÓÏ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ. 7 - Страница 96 из 121
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»— “≈ä ¡ÀŒK»–Œ¬K» ≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚Ô‚˚Â, ̇ÊÏËÚ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. TV/RADIO TEXT I/II MUTE BACK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU GUIDE OK FAV EXIT VOL OK PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 - Страница 97 из 121
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ INPUT D/A TV/RADIO Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ. œÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G. “Â΂ËÁÓ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓΡ - Страница 98 из 121
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ - Страница 99 из 121
¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ 1 2 3 4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ - Страница 100 из 121
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“ *›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. “Â΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰. ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, - Страница 101 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û. ■ œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: - Страница 102 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / -. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ Òڇ̈ËË. ■ œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË. ■ œÓ‚¸Ú ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, - Страница 103 из 121
Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ - Страница 104 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 676,4 x 529,2x 221,0 ÏÏ 26,6 x 20,8 x 8,7 ‰˛ÈÏÓ‚ 806,8 x 605,6 x 249,0 ÏÏ 31,8 x 23,9 x 9,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 926,6 x 697,6x 280,4 ÏÏ 36,5x 27,5 x 11,0 - Страница 105 из 121
ÃŒƒ≈À» 26LB75-ZE 26LB76-ZF 32LB75-ZB 32LB76-ZD 42PC35-ZC 50PC35-ZC 1302,6 x 872 x 355,8 ÏÏ 51,3 x 34,3 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 671,8x476,1x85 mm 26,4x18,7x3,3 ‰˛ÈÏÓ‚ 805,8x554,1x79,0 mm 31,7x21,8x3,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1302,6 x 810x 107,7 mm 51,3 x 31,9 x - Страница 106 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl ›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı χÓÍ. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ - Страница 107 из 121
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ Ç͇ AIWA AKAI Ç͇ MAGNAVOX 043 046 124 146 MARANTZ 033 023 037 031 103 039 043 129 033 MARTA MATSUI MEI MEMOREX 040 033 007 108 116 135 041 010 064 110 111 117 119 MGA MINOLTA MITSUBISHI 023 039 043 053 017 031 037 131 008 025 034 046 138 009 033 109 136 012 018 063 033 033 013 - Страница 108 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ »K-ÍÓ‰˚ 1. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ■ œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ÔÓÚÛ ÔÛθڇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2. »K-ÍÓ‰˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ■ ¬˚ıӉ̇ˇ ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‰Ë‡„‡Ïχ Œ‰ËÌÓ˜Ì˚È ËÏÔÛθÒ, ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇ÎÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 37,917 Í√ˆ ÔË 455 Í√ˆ ÕÂÒÛ˘‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Tc FCAR = 1/TC - Страница 109 из 121
‘ÛÌÍˆËˇ KÓ‰ (¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¢Ì˚È) PR + PR VOL + VOL B‚Âı (D) BÌËÁ (E) BÔ‡‚Ó (G) BÎÂ‚Ó (F) œËÚ‡ÌË MUTE ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 0 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 1 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 2 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 3 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 4 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 5 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 6 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 7 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 8 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 9 INPUT - Страница 110 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ EJECT HDMI/DVI IN 1 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - Страница 111 из 121
Set ID (ID ÚÂ΂ËÁÓ‡) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ (ID) ÏÓÌËÚÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ. 113. BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 112 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ ■ —ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉ —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ ■ KÓ‰ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII ■ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÒÒ-͇·Âθ (‚ÂÒË‚Ì˚È). ■ œÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë/ÔËÂχ ƒ‡ÌÌ˚ KÓχ̉‡ KÓχ̉‡ (¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË 1 2 - Страница 113 из 121
01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡ 2 : a) 04. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (ÍÓχ̉‡2:d) G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡. œÂ‰‡˜‡ œÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 1: œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ - Страница 114 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 09. ÷‚ÂÚ (ÍÓχ̉‡2:i) 14. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓχ̉‡ 2 : t) G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ K¿–“»ÕK¿. G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡. ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «B”K. œÂ‰‡˜‡ œÂ‰‡˜‡ [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][t][ - Страница 115 из 121
19. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË (ÍÓχ̉‡ 2 : z) G ƒÎˇ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ. 21. Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË (ÍÓχ̉‡ 1 : j, ÍÓχ̉‡ 2 : q) [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr] G ƒÎˇ ÒÌËÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÏÓÌËÚÓ‡. ›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ - Страница 116 из 121
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 22. ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (ÍÓχ̉‡ 1 : j, ÍÓχ̉‡ 2 : u) 25. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (Command1 1 : x, Command1 2 : b) G ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ͇ÚËÌÍË Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÓʇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB (œK). G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· œÂ‰‡˜‡ - Страница 117 из 121
- Страница 118 из 121
- Страница 119 из 121
- Страница 120 из 121
- Страница 121 из 121