Руководство пользователя: DVD-проигрыватель LG DC366

Каталог инструкций / Производители / LG / DC366

Инструкция для LG DC366

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD/
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DC366

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa
ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

Internet Address:http://www.lg.ru
»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)

771-76-76

PAL

BZ03

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD/ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : DC366 PAL BZ03 é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet
Страница 2 из 39
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË/Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓˆÂÌÚ‡ ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà
Страница 3 из 39
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. . . . . . . . . 10 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . .
Страница 4 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂÂ DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD Ë CD-R ËÎË CD-RW ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸
Страница 5 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË è‡‚ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò ÔË·ÓÓÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË·Ó‡ Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡Ï Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Ï, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË Á‚ÛÍ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË
Страница 6 из 39
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/ÑËÒÔÎÂÈ Ç˚‰‡˜‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡/ÔÓÍÛÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ ( ) èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ/˜‡ÒÚË. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. èÂÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂÂ‰. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( G ) ç‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ) éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ DVD ( )
Страница 7 из 39
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ OPEN/CLOSE EJECT POWER TV/VCR DVD VCR DISPLAY CLK/CNT AV DISC MENU SELECT OK SETUP / i ENTER RETURN TITLE PAUSE/STEP STOP REC/ITR BACKWARD PLAY FORWARD PROGRAM CLEAR AUDIO SUBTITLE MARKER - SEARCH C.LOCK ANGLE ZOOM REPEAT RANDOM A-B ez REPEAT CM SKIP LP AAA èË
Страница 8 из 39
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÄçíÖççÄ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. EURO AV2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ËÎË ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ÄìÑàé ÇõïéÑ (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È) (DVD/VCR OUT) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ. ÑéèéãçàíÖãúçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb, Pr)
Страница 9 из 39
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ éÒÚÓÓÊÌÓ – èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡ÔﬂÏÛ˛. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡. – çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔË·Ó‡ Í ‚ıÓ‰Û ‰Îﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (‰Îﬂ Á‡ÔËÒË) ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚
Страница 10 из 39
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT ÔË·Ó‡ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË
Страница 11 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 6 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò
Страница 12 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛ ó‡Ò˚ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ‰Ìﬂ ÌÂ‰ÂÎË Ë ‰‡Ú˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ i. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ TIME DATE Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ËÎË 2. ç‡ÊÏËÚÂ OK. óA Mà -- : - - óà ME ÉO -- . -- . -- --- Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
Страница 13 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „Î‡‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ç‡ÊÏËÚÂ i. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 1 2 Pr-12 REC PSET R ACMS f OSD ON OFF 16:9 4:3 OPR TIME DATE NIC SYSTEM AB C OSD 1 2 VCR
Страница 14 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ 4 êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó·Î‡ÒÚﬂı ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚ÏË ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓ„
Страница 15 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË 1 èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î. èË‚Ó‰ËÏ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 16 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ áÌ‡˜ÍË ÔÓÎﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔË·ÓÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â DVD ‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ,
Страница 17 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. üÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ﬂÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SETUP. èéÑÉéíéÇäÄ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.
Страница 18 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ á‚ÛÍ ÑÛ„ËÂ ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌÍˆËÈ DRC, Vocal, PBC Ë Auto Play ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸. 4 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ 3/4 ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. èË ˝ÚÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ
Страница 19 из 39
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ DVD êÂÈÚËÌ„ DVD Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ÁÓÌÛ, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì», ÒÚ. 36.) çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒˆÂÌ˚, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ
Страница 20 из 39
ä‡ÒÒÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 5 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ j ËÎË k ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ -ı7, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ -ı3, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ -, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ‰Ó 1/19,
Страница 21 из 39
ä‡ÒÒÂÚ˚ çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LP, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ó‰ÌÛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÔËÏÂ, Í‡ÒÒÂÚ‡ ÚËÔ‡ E-180 ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË 180 ÏËÌÛÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË (SP), ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ LP
Страница 22 из 39
ä‡ÒÒÂÚ˚ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ 5 ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚‰‡ÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ éä, ÌÂ ‚‚Â‰ﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 1 Ë 2 ‡ Á‡ÚÂÏ
Страница 23 из 39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD VCD2.0 VCD1.1 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ë
Страница 24 из 39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD2.0 VCD1.1 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. 2 èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ
Страница 25 из 39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) å‡Ò¯Ú‡· VCD2.0 DVD VCD1.1 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔÍ‡‰‡. èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ZOOM ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÒÚÂÔÂÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ (¯ÂÒÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ). 2 íÓ˜Í‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ
Страница 26 из 39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ
Страница 27 из 39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‡ÛÁ‡ CD MP3 èÓ‚ÚÓ Ä-Ç WMA 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP. CD óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. 1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 28 из 39
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG JPEG Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG Ë Kodak picture CD. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ MP3/WMA-JPEG. MP3 WMA
Страница 29 из 39
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CD VCD2.0 VCD1.1 MP3 WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡. èÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC ÔÂÂ‰
Страница 30 из 39
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÇË‰ÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÓ‚ÂÍ‡) ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÔÎÂÌÍË, ‰ÂÌ¸, ÏÂÒﬂˆ, „Ó‰, ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË, ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ
Страница 31 из 39
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ 1 ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â Á‚ÛÍ‡ NICAM ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ÂÊËÏ‡ı NICAM, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ, ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ. íËÔ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ
Страница 32 из 39
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD ÔÎÂÂ è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË DVD CD VCD1.1 èÎÂÈÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÔË ÒÌﬂÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂÈÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÏﬂÚË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÛÊÂ
Страница 33 из 39
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD Ì‡ ÎÂÌÚÛ VCR ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË COPY. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ DVD. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ VCR ‚
Страница 34 из 39
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ èË˜ËÌ‡ åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ DVD ËÎË VCR ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DVD ËÎË VCR Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ëÏ. ÒÚ. 2. çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.
Страница 35 из 39
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÙÛÌÍˆËÈ “Audio”, “Subtitle” Ë/ËÎË “Menu” (ÒÏ. ÒÚ. 17). üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 7079 î‡ÒË 7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 6565 ÄÙ‡ 7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ 8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 6570 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ
Страница 36 из 39
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì èÓËÁ‚Ó‰ﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡, ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÏ. ÒÚ. 19). äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY
Страница 37 из 39
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 110-240 Ç, 50/60 Éˆ ÔÂ. ÚÓÍ‡ 23 ÇÚ 430 X 97.5 X 293 mm (ò ı Ç ı É) 4.8 Í„ éÚ 5ºC ‰Ó 35ºC (ÓÚ 41ºF ‰Ó 95ºF) ÓÚ 5% ‰Ó 90% 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË åÓ‰ÛÎﬂÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ - Í‡Ì‡Î˚ ìäÇ 22-68 (Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ) ëèêÄÇäÄ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛
Страница 38 из 39
P/NO : 3834RP0089Y
Страница 39 из 39