DV470-P.AUKRLLS_7027_RUS 8/14/09 

9:34 AM Page 7

1 Вывод меню настройки:

SETUP

2 Выбор необходимой опции на первом уровне:

v V

3 Перемещение на второй уровень:

►

4 Выбор необходимой опции на втором уровне:

▲ V

5 Перемещение на третий уровень:

►

^ 6 Изменение параметра:

▲ V /ENTER

Настройки - дополнительно

При первом включении (опция)

При первом включении устройства появится меню выбора языка. Необходимо 
выбрать соответствующий язык, который будет использоваться при 
эксплуатации прибора. Чтобы выбрать язык, следует использовать клавиши АТ 
b B, затем нажать ENTER, после этого появится меню подтверждения выбора. 
При помощи клавиш b B выберите [Ввод], а затем нажмите ENTER.

Настройки языка

Языковое Меню - Выберите язык для меню настройки и индикации на ТВ 
экране.

Аудио Диск/Титры На Диске/Меню диска - Выберите язык для отображения в 
данном меню.

[Оригинал]: Ссылка на оригинальный язык, на котором был записан диск. 
[Другие]: Для выбора другого языка необходимо нажатием цифровых кнопок 
ввести соответствующие 4 цифры, согласно списку кодов языков. После этого 
нужно подтвердить выбор нажатием клавиши ENTER.
(см. стр. 13) В случае ошибочного ввода цифр нажмите клавишу CLEAR, 
чтобы удалить цифры, а затем введите правильную комбинацию кода.
[Выкл.] (для субтитров диска): Выключение субтитров.

Настройка изображения I Р Н_________________________________________________

Режимы ТВ - Выберите вид экрана, исходя из формы экрана телевизоре.

[4:3]: Выберите в случае, если подключен стандартный телевизионный приемник 4:3. 
[16:9]:  Выберите  в  случае,  если  подключен  широкоформатный  телевизионный 

приемник 16:9.

Режим дисплея - Если выбран формат 4:3, то необходимо определить, как на 
экране телевизоре будут отображаться широкоформатные программы и фильмы.

[Почтовый Ящик]: Показывает широкоформатное изображение с черными 

полосами вверху и внизу экрана.

[Полноэкранный]: Полностью заполняет экран формата 4:3, урезая при 
необходимости изображение.

Progressive Scan (для подключения компонентного видео - Component Video) -
Выбор выхода COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT для подачи сигнала 
прогрессивной развертки. Если телевизор принимает сигналы в формате 
прогрессивной развертки, то, выбирая опцию [Вкл.] можно получить правильное 
воспроизведение цвета и высококачественное изображение. Если телевизор не 
принимает сигналы в формате прогрессивной развертки, следует выбрать [Выкл.]. 

При ошибочном включении [Вкл.] опции прогрессивной развертки (Progressive 
Scan) необходимо перевести устройство в исходное положение. Сначала уберите 
диск из устройства. Затем нажмите и удерживайте кнопку STOP в течение пяти 
секунд. После этого будут восстановлены стандартные настройки для видео 
выхода, и на экране телевизора появится изображение.

Настройка звука Д||___________________________________________________________

Dolby Digital / DTS / MPEG - Выбор типа цифрового аудио сигнала при 
использовании выходного разъема DIGITAL AUDIO OUTPUT.

[Двоичный поток]: Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUT­

PUT на данном устройстве подключается к усилителю со встроенным Dolby 
Digital, DTS или MPEG декодером.

[PCM] (импульсно-кодовая модуляция): Выберите, если выходной разъем 

DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю 
без встроенного Dolby Digital или MPEG декодера.

[Выкл.] (для DTS): Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUT­

PUT на данном устройстве подключается к усилителю без встроенного DTS 
декодера.

Частота выборки - Выберите частоту дискретизации аудио сигнала.

[48 KHz]: Аудио сигнал будет всегда переводиться в формат частоты 48 кГц. 
[96 KHz]: Аудио сигнал на выходе будет иметь оригинальный формат частоты. 

DRC (регулировка динамического диапазона) - Делает звук более чистым при 
заниженном уровне громкости (только для Dolby Digital). Чтобы установить 
данный эффект, выберите [Вкл.].

Голос - Установите [Вкл.] при воспроизведении многоканального DVD караоке. 
Каналы караоке на диске микшируются с нормальным стерео звуком.

©