Инструкция: DVD-проигрыватель LG HDR676X, HDR677X

Каталог инструкций / Производители / LG / HDR676X, HDR677X

Инструкция для LG HDR676X, HDR677X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

HDD/DVD-
êÖäéêÑÖê

êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : HDR676X

HDR677X

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

RH1657_1757P2_NA3RML_RUS

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa
ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

Internet Address:http://www.lg.ru
»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

LG Electronics (095)771-76-76

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

Оглавление инструкции

Страница 1 из 58
RH1657_1757P2_NA3RML_RUS HDD/DVDêÖäéêÑÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : HDR676X HDR677X èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://www.lg.ru
Страница 2 из 58
ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú) ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå
Страница 3 из 58
Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â .4 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË . . . . . . .5 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . .
Страница 4 из 58
Ç‚Â‰ÂÌËÂ óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÂÍÓ‰Â‡. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚
Страница 5 из 58
Ç‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË DVD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ): ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ VR ËÎË Video. ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÚÓÚ ÊÂ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. [êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VR] á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ‚
Страница 6 из 58
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË DVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚Â ‰ËÒÍË) ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁﬂÚ˚ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD) (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚Â ‰ËÒÍË) ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VIDEO CD/Super VIDEO CD. ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (8- Ë
Страница 7 из 58
Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ (HDD) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓﬂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÍÓ‰Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ
Страница 8 из 58
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b c d e f g h i jk HDR676X l m a b c d e f g h n i jk HDR677X l m a äÌÓÔÍÛ POWER ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÍÓ‰Â‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. c éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÂÍÓ‰Â. T/S: ÂÊËÏ Ò‰‚Ë„‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. REC: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË.
Страница 9 из 58
a b c d e a POWER (èËÚ‡ÌËÂ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÍÓ‰Â‡. OPEN/CLOSE (Z): éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. DVD: Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ «DVD». HDD: Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ «HDD». AV/INPUT: àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË (Ú˛ÌÂ , AV1-4 ËÎË ‚ıÓ‰
Страница 10 из 58
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a i b j c d k l e f g h m a ÄÌÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. b ê‡Á˙ÂÏ EURO AV 2 DECODER èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ- ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (‰ÂÍÓ‰Â‡ ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë Ú. ‰.). c AV
Страница 11 из 58
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ SCART Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „ÌÂÁ‰ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ / ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT SELECT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ COMPONENT.
Страница 12 из 58
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÂÍÓ‰Â‡ Rear of the recorder èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ËÎË Dolby Pro Logic ll/Pro Logic èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ AUDIO OUT pÂÍÓ‰Â‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ‚‡¯Â„Ó
Страница 13 из 58
íÂÎÂ‚ËÁÓ TV ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Û‰ËÓ- ‚Ë‰ÂÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ ÔËÂÏ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, VCR, Cable Box, or ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂ Ë etc. Satellite Tuner, Ú. ‰. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë
Страница 14 из 58
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 ËÎË AV IN 4 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ (AV IN 3, AV IN 4) ÂÍÓ‰Â‡ Í ‡Û‰ËÓ- ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡Û‰ËÓ- ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ S-VIDEO IN Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‡Á˙ÂÏ VIDEO IN Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ
Страница 15 из 58
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Home é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ ë ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Home ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÍÓ‰Â‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. 2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V. 3. äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È
Страница 16 из 58
é·˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛. èË ‚˚·ÓÂ [êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. PR] Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ¯‡„Â 4, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. åÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚
Страница 17 из 58
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ [ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ. b / B (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó): èÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ. v / V (‚‚Âı/‚ÌËÁ): åÂÌﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÛÒÓ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
Страница 18 из 58
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. åÂÌ˛ Display (àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ Setup (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡/Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚ˚ [éË„ËÌ‡Î] üÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î
Страница 19 из 58
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ 1. Ç˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ [ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„ 2 ‡Á‰ÂÎ‡ “êÂÈÚËÌ„“. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸, ‚˚·ÂËÚÂ [àÁÏÂÌËÚ¸], Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È 4-ÁÌ‡˜Ì˚È ÍÓ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 20 из 58
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË AV2 Á‡ÔËÒ¸ èË Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ EURO AV2 DECODER, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡. [Auto]: ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ. [CVBS]: ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ CVBS. [RGB]:
Страница 21 из 58
åÂÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡ îËÌ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÏﬂ ‰ËÒÍ‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÏﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡ Ë ÔË ‚˚‚Ó‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡Ì. àÏﬂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÎËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 1.
Страница 22 из 58
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ó·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡. çÂÍÓÚÓ˚Â DVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÎË ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. ëËÏ‚ÓÎ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ
Страница 23 из 58
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ éÔÂ‡ˆËË ÑËÒÍË OPEN / CLOSE (Z) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. ÇÒÂ ‰ËÒÍË PAUSE/STEP (X) äÌÓÔÍ‡ PAUSE/STEP (X) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÌËÁ. 2. ç‡˜ÌËÚÂ
Страница 24 из 58
é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÍË äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆËË REPEAT ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. HDD (Title/Off (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‚˚ÍÎ.)), DVD (Chapter/Title/Off (‡Á‰ÂÎ/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‚˚ÍÎ.)) DVD-RW ‚ ÂÊËÏÂ VR (Chapter/Title/All/Off
Страница 25 из 58
DVD VCD ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË Video CD-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. DVD àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „Î‡‚Û/‡Á‰ÂÎ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ TITLE ËÎË MENU/LIST. VCD
Страница 26 из 58
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ -RWVR VCD -RWVideo +RW -R îÛÌÍˆËﬂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) +R DVD Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ (3D Surround), ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı Ó·˚˜Ì˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ
Страница 27 из 58
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ HOME, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ [äàçé]. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ù‡ÈÎ(˚) DivX, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛
Страница 28 из 58
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA ËÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HOME. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ [åìáõäà]. 3.
Страница 29 из 58
èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‰ËÛÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 99 ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ ËÎË 256 Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA. 1. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
Страница 30 из 58
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG éÔˆËË ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” êÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG ËÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» ÒÔ‡‚‡. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 31 из 58
Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ. Ç‡˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÑÎﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V. èÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰Ó‚ 1.
Страница 32 из 58
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA, JPEG, DivX èËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ çËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3; ‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ú‡Í ÊÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. àÏÂÌ‡ ÏÓ„Û ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ ‰ÎËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚
Страница 33 из 58
î‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍË ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ËÎË ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Ë ‚ÒÂ Ô‡ÔÍË ‚ ÏÂÌ˛, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇëÖ). ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇëÖ). Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ)
Страница 34 из 58
á‡ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ DVD èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò·ÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁ-Á‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ‰ËÒÍÓ‚ Ò ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÂÍÓ‰Â‡. éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 35 из 58
êÂÊËÏ ÒÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË HDD ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ ËÁ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÔﬂÏÓÏ ˝ÙËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡Á‚ÓÌËÎ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ TIMESHIFT (ÒÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË) Ë PAUSE (Ô‡ÛÁ‡) Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. îÛÌÍˆËﬂ
Страница 36 из 58
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ÎË·Ó ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡, ÎË·Ó ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ çéåÖ.
Страница 37 из 58
Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏÂÒﬂˆ‡. ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ
Страница 38 из 58
èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER REC. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛
Страница 39 из 58
èÂÂ‰ DV-‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Ò DV-‚ıÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó DV-Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚, ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ÏË DV-ÙÓÏ‡Ú‡ (DVC-SD, DV25). ñËÙÓ‚˚Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Â
Страница 40 из 58
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Û„ÓÈ „Î‡‚˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ Í‡Í ‰Îﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (HDD) ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÎË·Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍ, ÎË·Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡
Страница 41 из 58
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ 12 3 4 5 6 7 åÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ „Î‡‚ Ë ÒÔËÒÍ‡ ê‡Á‰ÂÎÓ‚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ „Î‡‚. äÓ„‰‡ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ˝ÚÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ HOME, ‚˚·‡‚ ÓÔˆË˛ [äàçé], ‡ Á‡ÚÂÏ – ÓÔˆË˛ [HDD] ËÎË [DVD] Ë Ì‡Ê‡‚
Страница 42 из 58
êÂÊËÏ˚ HDD, VR: Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËË Ï‡ÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÉÎ‡‚˚, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË ÇÒÚ‡‚Ë‚ ÓÚÏÂÚÍË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÔÓÁËˆËË, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚. àÒıÓ‰Ì˚Â „Î‡‚˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ ÒÂ·ﬂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚. èË
Страница 43 из 58
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ -RW VR ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ „Î‡‚ ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Playlist). èË ˝ÚÓÏ „Î‡‚‡ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˆÂÎËÍÓÏ (‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË — ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ì‰‡ÎÂÌËÂ „Î‡‚˚/‡Á‰ÂÎ‡
Страница 44 из 58
ì‰‡ÎÂÌËÂ „Î‡‚˚/‡Á‰ÂÎ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÖÒÎË „Î‡‚‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Playlist), ÓÌË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡; ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (éË„ËÌ‡Î) „Î‡‚‡/‡Á‰ÂÎ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ. èË Û‰‡ÎÂÌËË „Î‡‚˚ ËÎË
Страница 45 из 58
ëÓÁ‰‡ÌËÂ „Î‡‚˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „Î‡‚˚ ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚ Original Ë Playlist ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ. ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂ·ﬂ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ ‚˚·ÂËÚÂ „Î‡‚Û, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË. 2. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ v / V
Страница 46 из 58
ëÓÚËÓ‚Í‡ HDD ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔÓﬂ‰Ó˜Ë‚‡Ú¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ „Î‡‚ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓ ‰‡ÚÂ, „Î‡‚Â Ë Í‡ÚÂ„ÓËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÎÂ„˜Â Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ „Î‡‚Û. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Î˛·Û˛ „Î‡‚Û ‚ ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ HDD”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË. 2. ë
Страница 47 из 58
ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ „Î‡‚˚ Ì‡ ‰‚Â HDD +RW é·˙Â‰ËÌÂÌËÂ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ HDD -RW +RW +R VR ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÚ¸ Ó‰ÌÛ „Î‡‚Û Ì‡ ‰‚Â ÌÓ‚˚Â. 1. Ç ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ - HDD” ‚˚·ÂËÚÂ „Î‡‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡Á‰ÂÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂ
Страница 48 из 58
èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ -RW VR ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ -Playlist”. ëÓ‚ÂÚ èË ‚˚·ÓÂ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ÒÍ˚ÚÓÈ „Î‡‚˚ ËÁ ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „Î‡‚) ËÎË Chapter List (ëÔËÒÓÍ
Страница 49 из 58
èÂÂ‰ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îﬂ: êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡ÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡ÌËﬂ DVD-ÍÓÔËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ. èÂÂÌÓÒ‡ ‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ı Ò DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ˆÂÎ¸˛
Страница 50 из 58
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 1. Ç ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ - HDD” ‚˚·ÂËÚÂ „Î‡‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛. 1. Ç ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „Î‡‚) ‚˚·ÂËÚÂ „Î‡‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Страница 51 из 58
é‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ (Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ) îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ „Î‡‚˚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ. äÓÔËÛÂÚÒﬂ ‚Òﬂ „Î‡‚‡ ˆÂÎËÍÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ Í‡ÍÓÈ ÔÓÁËˆËË „Î‡‚˚ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. êÂÍÓ‰Â
Страница 52 из 58
ëÔ‡‚Í‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ +RW ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÚÂÍ‡ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „Î‡‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ¯‡„Ë. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD+R, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË ‚ÒÂ„‰‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÌÂˆ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡. 2. ç‡ÊÏËÚÂ TITLE ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
Страница 53 из 58
äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÂÍ: Disc Audio (á‚ÛÍ ‰ËÒÍ‡), Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡). üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 ÄÙ‡ 6565 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ, ·ÛÒÍËÈ ﬂÁ˚Í 6570 ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381 ÄÏı‡ÒÍËÈ (‡ÏÂı‡ËÍ)6577 Ä‡·ÒÍËÈ 6582
Страница 54 из 58
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG. ÑÎﬂ
Страница 55 из 58
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ËÁÛ˜ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. èË˜ËÌ‡ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. êÂÍÓ‰Â ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ íÇ (ÍÌÓÔÍ‡
Страница 56 из 58
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. çÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë/ËÎË ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ. èË˜ËÌ‡
Страница 57 из 58
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË 200-240 Ç, ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ 35 ÇÚ 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ )
Страница 58 из 58