éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï
ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

Осторожно

›

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. 

›

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ,
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

›

ŇڇÂË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

Использование телефона и его обслуживание

Предупреждение!

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ
ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

›

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ).

›

íÂÎÂÙÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ,
‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

›

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÒÔËÚ).

›

ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ı.

J Рекомендации для безопасного и

эффективного использования

J Рекомендации для безопасного и

эффективного использования 

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

J Рекомендации для безопасного и

эффективного использования 

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

J Рекомендации для безопасного и

эффективного использования 

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Все вызовы

Пропущенные

Исходящие

Входящие

Продолжитель
ность

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (ÇıÓ‰fl˘ËÂ/àÒıÓ‰fl˘ËÂ/
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â) ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒΉÌËı
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.  

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒΉÌËı ËÒıÓ‰fl˘Ëı
‚˚ÁÓ‚Ó‚. (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚).

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒΉÌËı ‚ıÓ‰fl˘Ëı
‚˚ÁÓ‚Ó‚.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 

Вызовы   

åÂÌ˛ 3

SIM-меню   

åÂÌ˛ 6

Будильник

Радио

Календарь

Заметка

Калькулятор

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ̇ ‰Â̸ ËÎË ÏÂÒflˆ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜.

ëÓ‰ÂÊËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷:
сложение, вычитание, умножение Ë деление.

Инструменты   

åÂÌ˛ 4

Электронные устройства

Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может
отражаться на их рабочих характеристиках.

›

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ ͇‰ËÓ-
ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡χÌÂ.

Безопасность при движении на дорогах

Существуют законы и правила, касающиеся использования мобильных
телефонов за рулем автомобиля. Строго соблюдайте местное
законодательство.

›

ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì ‰ÂÊËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı.

›

àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÌËÚÛÛ "Handsfree", ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË.

›

ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó
ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ Ó·Ó˜ËÌ ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.

Область проведения взрывных работ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·.

Потенциально взрывоопасная среда

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚.

В самолете

Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе авиационного
оборудования.

›

èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

Меры предосторожности для защиты детей

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ËϲÚÒfl
ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰Û¯¸Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚Â
ÔÛÚË.

Вызов экстренных служб

Ç˚ÁÓ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚflı.
èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÓËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ·. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.

Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном

›

èÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áflʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ
‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.

›

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.
á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

›

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

›

á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
ŇڇÂË ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÏ Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇.

›

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚
‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.

›

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚Á˚‚.

›

ŇڇÂË ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

Воздействие радиочастотной энергии

Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения
(SAR)
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ KP105 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. ùÚË Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚
̇ ̇ۘÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ì‡ ‚ÒÂı
Îˈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.

›

èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡
ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ
SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,
Á‡Íβ˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.

›

ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚ÒÂ
ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

›

è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ
ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇
‰ÂÒflÚ¸ (10) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.

›

ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË
ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.600ÇÚ/Í„ (10 „).

›

чÌÌ˚ SAR ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌË SAR,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE),
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 1,6 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.

J Рекомендации для безопасного и

эффективного использования 

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network,
you are provided with a plug-in SIM card
loaded with your subscription details, such as
your PIN, any optional services available and
many others.

Important!

›

The plug-in SIM card and its contacts can be
easily damaged by scratches or bending, so
be careful when handling, inserting or
removing the card. Keep all SIM cards out of
the reach of small children.

›

USIM is not supported in a phone.

Illustrations

Open battery cover
Insert your SIM
Close the battery cover
Charge your battery

5

4

3

2

1

Installing the SIM Card and Charging the Battery

1

2

4

5

Phone Components

FM Radio 

(This function may be different in different regions.)

1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station.
2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the

corresponding number key.

3. You can access the following option menus by pressing the left soft key 

[Options].

›

Edit channel: You can adjust frequency and channel 0.1 MHz at a time using the
Left/Right navigation keys and number keys. 

›

Auto scan: If you turn "Auto Scan Now?" on, this automatically sets the radio channel.
When "Save this Station?" message pops up and you select Yes, the selected frequency
will be stored.

›

Reset channels: You can delete all channels you saved.

›

Listen via wired headset: Select this to listen to the radio through the built-in speaker.
To turn off the speaker, select "Listen via headset" in the [Options].

Fully charge the 
battery before using it for the first time.

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌflÚ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ Á‚ÓÌfl˘Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl).

Профили

Дата и Время

Язык

Дисплей

Вызов

Блокировка
клавиш

Безопасность

Можно задать следующие параметры меню для удобства и в соответствии с
предпочтениями пользователя.

ÇÓÁÏÓÊ̇ „ÛÎËӂ͇ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ LJ¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÙÓ̇.

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚˚ÁÓ‚Û.

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î
‚ÂÏÂÌË ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ ÚÂÎÂÙÓ̇.

чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

›

Запрос PIN-кода:

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Á‡ÔÓÒ‡

PIN-ÍÓ‰‡ SIM-͇Ú˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.

›

Блокировка телефона:

Ç˚·Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl „Ó
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl - èË ‚Íβ˜ÂÌËË, èË
ÒÏÂÌ SIM, çÂωÎÂÌÌÓ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Безопасность
(Продолжение)

Экономичный
режим

Выбор сети

Сброс настроек

Объем памяти

›

Запрет вызовов:

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔËÌËχڸ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ
‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.

›

Фиксирoвaнный набор (Зависит от SIM карты):

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘Ë˘Â̇ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ
PIN2. çÓÏÂ‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ
ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó.

›

Изменить коды:

PIN–˝ÚÓ ‡··‚ˇÚÛ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ„Ó

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸
ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰, äÓ‰ PIN, äÓ‰ PIN2. 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ Ò˜fiÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚·Ó ÒÂÚË
‚Û˜ÌÛ˛, ÎË·Ó Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ËÎË
ÚÂÎÂÙÓ̇.

Настройки   

åÂÌ˛ 5 

(Продолжение)

SIM

3

Настройки   

åÂÌ˛ 5

Earpiece

Display screen

Alphanumeric keys

These keys are used to dial a

number in standby mode and to

enter numbers or characters in

edit mode.

: Send key

You can dial a phone number and

answer incoming calls. 

: End /Power key

Allows you to power the phone on
or off, end calls, or return to
Standby Mode.

: Navigation key

Use for quick access to phone
functions.

Soft keys
Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above
them.

SIM-ÏÂÌ˛ - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ SIM ÒÂ‚ËÒ‡. Ö„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl SIM ͇ÚÓÈ Ë
ÒÂÚ‚˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË.

Общие

›

Наименование изделия:

KP105

›

Диапазон:

GSM 900 / DCS 1800

Эксплуатационные
температуры

›

Макс.:

+55°C, 
ˉÂÚ Á‡fl‰Í‡ (+45°C)

›

Мин.:

-10°C

J Технические характеристики

Секундомер

Конвертер

Часовой пояс

ëÂÍÛ̉ÓÏÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÚÓÏ Ê ‚ˉÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË
‚ˉÂÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ.

èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·Ó ËÁÏÂÂÌË ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚Â΢ËÌÛ.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ
ËÎË ÒÚ‡ÌÂ.

Инструменты   

åÂÌ˛ 4 

(Продолжение)

Информация об импортере

1) àÏÔÓÚÂ ‚ êÓÒÒ˲ : é·˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ “ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ êìë”,

143100, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î., êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, „.êÛÁ‡, ÛÎ.ëÓÎ̈‚‡,9

2) àÏÔÓÚÂ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan

KP105_Rus_1209_1.1  2008.12.9  11:6 AM  Page 2