a
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Connect a
portable monitor
to the video jack.
<
한국어
>
모니터를 영상단자에 연결하세요.
<
日本語
>
ポータブルモニターを映像端子に接続します。
<简体中文>
连接便携式监视器到视频插孔。
<
繁體中文
>
將可攜式顯示器連接至視訊插孔。
<
يسراف
>
.دینک لصتم وئدیو کج هب ار لمح لباق روتینام کی
<
يبرع
>
.ویدیفلا سبقمب ةلومحم ةشاش ةلصو
b
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Adjust the Pan/
Tilt position of the
camera.
<
한국어
>
상하 또는 좌우 각도를 알맞게 조절하세요.
<
日本語
>
カメラのパンとチルトの位置を調整します。
<简体中文>
调节摄像机的摇摄/倾斜位置。
<
繁體中文
>
調整攝影機的水平旋轉／傾斜位置。
<
يسراف
>
.دینک میظنت ار نیبرود تلیت/نپ تیعضو
<
يبرع
>
.اریماكلل ةلاملإا/نارودلا عضو طبضا
c
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Adjust the azi-
muth angle.
<
한국어
>
방위각을 조절하세요.
<
日本語
>
アジマス角度を調整します。
<简体中文>
调节方位角。
<
繁體中文
>
調整方位角度。
<
يسراف
>
.دینک میظنت ار یقفا هیواز
<
يبرع
>
.تمسلا ةیواز طبضا
d
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Adjust the zoom
and focus.
<
한국어
>
줌과 초점을 조절하세요.
<
日本語
>
ズームとピントを調整します。
<简体中文>
调节变焦和对焦。
<
繁體中文
>
調整縮放及對焦。
<
يسراف
>
.دینک میظنت ار سوکوف و موز
<
يبرع
>
.زیکرتلاو ریغصتلا/ریبكتلا طبضا
Camera Adjustment
a
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Using the
template as a guide,
make a hole through
the ceiling.
<
한국어
>
라벨을 이용하여 천장에 구멍을 뚫어 주세요.
<
日本語
>
テンプレートを使用して穴位置を決め、天井に穴を開け
ます。
<简体中文>
使用模板作为指引，在天花板上打一个孔。
<
繁體中文
>
利用模板作為輔助，在天花板上鑽一個洞。
<
يسراف
>
.دییامن داجیا فقس رد خاروس کی و هدومن هدافتسا امنهار ناونعب بلاق زا
<
يبرع
>
.فقسلا يف ةحتف لمعب مق ،لیلدک جذومنلا مادختساب
b
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Install the camera
mounting bracket
to the ceiling.
<
한국어
>
카메라 설치 브래킷을 천장에 설치하세요.
<
日本語
>
カメラ取付け金具を天井に取り付けます。
<简体中文>
将摄像机安装架安装到天花板。
<
繁體中文
>
將攝影機底座托架安裝至天花板。
<
يسراف
>
.دینک لصو فقس هب ار نیبرود هدنراد هگن هیاپ
<
يبرع
>
.فقسلا يف اریماكلا تیبثت ةماعد بکر
c
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Connect the cables to
the cable jacks of the
camera body.
<
한국어
>
전원 및 영상단자를 연결하세요.
<
日本語
>
ケーブルをカメラ本体のケーブル用端子に接続します。
<简体中文>
将电缆连接到摄像机机身上的电缆插孔。
<
繁體中文
>
將連接線連接至攝影機本體的連接線插孔。
<
يسراف
>
.دینک لصتم نیبرود هندب یور رب اهنآ هدنراد هگن یاه کج هب ار اه میس
<
يبرع
>
.اریماكلا مسج يف تلاباكلا سباقمب تلاباكلا لصو
d
NEAR
FAR
WIDE
TELE
Assemble the camera
and mounting bracket as
illustrated step
a
and
b
.
<
한국어
>
그림과 같이
a
,
b
순서로 카메라 마운트 브래킷에 카메
라를 결합하세요.
<
日本語
>
手順
a
と
b
の図のように、カメラと取付け金具を組
み立てます。
<简体中文>
按图中步骤
a
和
b
所示装配摄像机和安装架。
<
繁體中文
>
如圖例步驟
a
及
b
所示，組裝攝影機與底座托架。
<
يسراف
>
.دییامن لصو مه هب ار نآ هدنراد هگن هیاپ و نیبرود
b
و
a
یاه لكش قبط رب
<
يبرع
>
.
b
و
a
ةوطخلا يف حضوم وه امک تیبثتلا ةماعدو اریماكلا بکر
Installation Guide
