Техническое руководство: Музыкальный центр LG LХ-D5640

Каталог инструкций / Производители / LG / LХ-D5640

Инструкция для LG LХ-D5640

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MOSCOW_LX-D5640A_RUS_35V

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ
Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

ëíàãúçÄü åàäêé DVD-ëàëíÖåÄ
ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : LX-D5640

LX-D5640A/D/X, LX-DP5640A,

LXS-D5640V, LXS-D5640C, LXS-D5640T

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
MOSCOW_LX-D5640A_RUS_35V ëíàãúçÄü åàäêé DVD-ëàëíÖåÄ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : LX-D5640 LX-D5640A/D/X, LX-DP5640A, LXS-D5640V, LXS-D5640C, LXS-D5640T R èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
Страница 2 из 41
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, è–ÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖë‹ ä
Страница 3 из 41
ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 4
Страница 4 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚‚Â‰ËÚÂ
Страница 5 из 41
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ
Страница 6 из 41
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ/Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/ DVD-/VCD-/CD-ÔÎÂÂ ìÒËÎËÚÂÎ¸ 20 19 18 1 10 17 11 16 12 15 13 9 8 2 3 14 7 4 6 5 1. 2. 3. 4. äÌÓÔÍ‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ( STANDBY/ON) äÌÓÔÍ‡ TUNER/BAND äÌÓÔÍ‡ DVD êÛ˜Í‡ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ (MIC VOL.): ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı 5. ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ ( PHONES) -
Страница 7 из 41
á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ 6 ÇÇÖÑÖçàÖ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ/Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD/VCD-/CD-ÔÎÂÂ ìÒËÎËÚÂÎ¸ 12 11 5 1 10 9 4 7 3 8 2 1. ëÂÎÂÍÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı 2. òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 9. • ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰/‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ • ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ AUX 1 (ÎÂ‚˚È/Ô‡‚˚È) 3. ê‡Á˙ÂÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 4. ëËÒÚÂÏÌ˚È ‡Á˙ÂÏ (SYSTEM
Страница 8 из 41
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POWER MUTE 20 1 TUNER/BAND DVD/CD 1. 2. AUX1/2 3. 4. 2 PRESET 19 3 4 SET UP DISPLAY 18 5 7. 8. SELECT /ENTER 6 TITLE MENU 7 8 9 5. 6. 17 PROGRAM REPEAT SLOW REPEAT A-B 9. SCAN SKIP 16 10 STOP PAUSE/STEP PALY EQ OAO SURR. XDSS SOUND AUDIO S-TITLE RETURN CLEAR ZOOM
Страница 9 из 41
ÑËÒÔÎÂÈ 2 PROG TITLE CHP/TRK 1 ALL 3 RDS PS ST ÇÇÖÑÖçàÖ 1 PTY RT 4 4 7 MP3 PL II D REC SLEEP DTS 5 6 1. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PROGRAM (PROG) 6. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÄáÑÖã 7. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MP3 • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÄáÑÖã / ÑéêéÜäÄ (CHP/TRK) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ DOLBY PRO LOGIC II • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èéÇíéêÄ •
Страница 10 из 41
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ • Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡/Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD-/VCD-/CD-ÔÎÂÂ‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. • èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. •
Страница 11 из 41
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èéÑÉéíéÇäÄ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM ‡Á˙ÂÏÛ. - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM ‡Á˙ÂÏÛ. ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ AM(MW) ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï
Страница 12 из 41
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı
Страница 13 из 41
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX1, AUX2. 1 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰. Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX 1. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á˙ÂÏ AUX1 ËÎË AUX2, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ì‡
Страница 14 из 41
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛÓ‚ ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ), ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ú.‰.). ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
Страница 15 из 41
ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 6 ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ: 2 ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ, ‰‚Â Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Ò‡·‚ÛÙÂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ DTS ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital,
Страница 16 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰). - ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚. 1 . èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË PRESET (-/+) ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ 2 ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ 12 ËÎË 24 ˜‡Ò‡. (12˜) 3 4 5 6. 7 8 ËÎË (24˜) ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ
Страница 17 из 41
í‡ÈÏÂ 7 8 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. 1 ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.
Страница 18 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚Â ‰ËÒÍË, DVD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰. ëËÒÚÂÏ‡ DTS Digital Surround ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰Ó 6 Í‡Ì‡ÎÓ‚
Страница 19 из 41
éÒÚÓÓÊÌÓ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD/CD Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚. é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔË·ÓÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,
Страница 20 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË üáõä ﬂÁ˚Í ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 20 ÔÓ 24.
Страница 21 из 41
èpÓ„pÂÒÒ. CÍaÌ. (Progressive Scan) DVD ÑàëèãÖâ ÑàëèãEâ êÂÊËÏ˚ íÇ 16 : 9 êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ¯ËÓÍËÈ ÙÓpÏaÚ èpÓ„pÂÒÒ. CÍaÌ. B˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ êÂÊËÏ˚ íÇ Ç˚·aÚ¸ ÇË‰ÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ
Страница 22 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ HacÚpÚ. KoÎoÌoÍ5.1 DVD ÄìÑàé ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. ÄìÑàé Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM íecÚo‚aﬂ˜acÚoÚa. 48kHz HacÚpÚ. KoÎoÌoÍ5.1 Ç˚·ÂËÚÂ
Страница 23 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑPóÉàÖ ÑPóÉàÖ PBC TecÚ ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ «All» (‚ÒÂ). éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÒËÒÚÂÏ˚. (ÖÒÎË ÂÁÏÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ Front L/R speaker Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ "Large", ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˜ÚÓ subwoofer ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ)
Страница 24 из 41
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èaÓÎ¸ ÅãOKàPOBKA Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸. ÅãOKàPOBKA PÂÈÚËÌ„ OÚÍ˚Ú¸ èaÓÎ¸ **** äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ RU èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·aÚ¸ PÂÈÚËÌ„ DVD çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó
Страница 25 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÄÑàé àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. 1 1 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ PRESET (-/+) (ËÎË PRESET / ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì), ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ TUNER/BAND, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ FM
Страница 26 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÄÑàé îÛÌÍˆËﬂ RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó
Страница 27 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ êAÑàO ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ 1 éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ PUSH EJECT ÏÂÒÚÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ Ç‡Ï ÙÛÌÍˆËË (CD, TUNER/BAND ËÎË AUX) 2 Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
Страница 28 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD VCD ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ñÂÌÚ. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ñÂÌÚ 1 2 3 Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (Z) ˜ÚÓ·˚
Страница 29 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‚ÚÓ A-B èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ‡: DVD 1 Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP Ì‡ ·ÎÓÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
Страница 30 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD å‡Ò¯Ú‡· èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚: åÂÌ˛ DVD VCD îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM [åÄëòíÄÅàêéÇÄçàÖ] ‚Ó ‚ÂÏﬂ
Страница 31 из 41
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/ WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/ WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CDRW. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY
Страница 32 из 41
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA è‡ÛÁ‡ CD MP3 WMA èÓËÒÍ CD MP3 WMA 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ FF ËÎË GG. èÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH (ÔÓËÒÍ). 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP. 2
Страница 33 из 41
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG Ë Kodak picture CD. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË
Страница 34 из 41
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CD MP3 WMA Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD/MP3/WMA). 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÑÎﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡
Страница 35 из 41
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: 1 • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÙÓÏ‡Ú‡ MPEG4 Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DivX. 0:00:00 1 / 12 DIVX
Страница 36 из 41
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD ä‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. • íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ
Страница 37 из 41
aÇ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÙÛÌÍˆËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 20). äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 6565 ÄÙ‡ 7079 î‡ÒË 7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ 8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 6570 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 7089 îËÁÒÍËÈ
Страница 38 из 41
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì èÓËÁ‚Ó‰ﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡, ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÏ. ÒÚ. 24). äÓ‰ AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH 38 ëÚ‡Ì‡
Страница 39 из 41
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡Á‰ÂÎ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ. 210ÇÚ ê‡Á‰ÂÎ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ FM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÌË ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ (ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ) AM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÌË ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ T.H.D ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
Страница 40 из 41
P/NO : 3834RH0035V
Страница 41 из 41