[Страница 20/66] - Руководство: Смартфон LG NEXUS 5 (D821)

Каталог инструкций / Производители / LG / NEXUS 5 (D821)

Инструкция для LG NEXUS 5 (D821)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

NEXU

Рек

вик

Проч

викл

прот

інстр

вини

лише

сигн

рапт

прог

прич

нада

LG

у

прис

Випр

Інфо

Пито

LG-D

радіо

наук

впли

здор

•

Повністю

зарядіть

батарею

від

розетки

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Оглавление инструкции

Страница 1 из 67
PУС СК ИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША ENGLISH Краткое руководство Стислий посібник Қысқаша нұсқау Quick Start Guide 004 Z.O.02.0561 MBM64136130 (1.0) W
Страница 2 из 67
Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы. Диапазон 5150 - 5350 МГц предназначен для использования только в помещении. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. Діапазон 5150–5350 МГц можна використовувати
Страница 3 из 67
РУССКИЙ Чтобы включить, нажмите и удерживайте кнопку в течение нескольких секунд. NFC Для получения технической поддержки и помо и он-лайн, посетите support.google.com/nexus
Страница 4 из 67
Рек эксп Озна Их н прот На сл встр журн осу к воз мест в мо реги прич реги толь обра Возд Инф и уде теле треб Данн безо безо • Полностью зарядить аккумулятор можно, подключив его в розетку. NEXU
Страница 5 из 67
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Их несоблюдение может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. На случай возникновения ошибки устройство имеет встроенный программный инструмент, который ведет журнал
Страница 6 из 67
• • • • 4 удельный коэффициент погло ения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного способа, заключаю егося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мо ности во всех используемых частотных диапазонах. Несмотря на то, что возможны разные
Страница 7 из 67
XUS 5 1,5 см от тела. Для передачи данных и сооб ений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях передача сооб ений или данных может быть приостановлена до установки такого соединения. До окончания передачи данных следует обеспечить выполнение приведенных выше
Страница 8 из 67
• • • • • • • • • • 6 • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. Не допускайте падения телефона. Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.
Страница 9 из 67
XUS 5 • • • • • • • Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. Не
Страница 10 из 67
Эффективное и безопасное использование телефона Электронные устройства • • Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияю ие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами
Страница 11 из 67
онов XUS 5 • • • • • управления автомобилем. Внимательно следите за ситуацией на дороге. Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. Если
Страница 12 из 67
звонка на разумный уровень. • При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидя ий рядом с вами, слышит то, что звучит в ваших наушниках. Взры • • • ПРИМЕЧАНИЕ: Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой громкости
Страница 13 из 67
лось, ых XUS 5 Взрывоопасная атмосфера • Не используйте телефон на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами. • Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. В самолете
Страница 14 из 67
Сведения об аккумуляторе и уходе за ним • Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG.
Страница 15 из 67
XUS 5 • • • • • должны быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное устройство от
Страница 16 из 67
Утил Юридическая информация Перейдите в "Настройки > О телефоне > Юридическая информация" для получения юридической информации. По вопросам подтверждения соответствия данного товара обращайтесь по адресу: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 2. 3.
Страница 17 из 67
е, Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображаю ий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях,
Страница 18 из 67
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 2. 3. 4. 5. 16 1. Символ на батарее/аккумуляторе, изображаю ий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2006/66/EC. Этот символ может использоваться вместе с химическими символами,
Страница 19 из 67
УКРАЇНСЬКА Щоб увімкнути, натисніть і утримуйте кнопку кілька секунд. NFC Довідку та підтримку можна отримати на веб-сайті support.google.com/nexus
Страница 20 из 67
Рек вик Проч викл прот інстр вини лише сигн рапт прог прич нада LG у прис Випр Інфо Пито LG-D радіо наук впли здор • Повністю зарядіть батарею від розетки. NEXU
Страница 21 из 67
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. У пристрій вбудовано програмний інструмент, який збиратиме дані про несправність у випадку виникнення такої несправності. Цей
Страница 22 из 67
• • • • 4 використанням стандартних методів під час того, як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль.
Страница 23 из 67
XUS 5 мережею. Іноді передача файлів або повідомлень може затримуватися з огляду на відсутність відповідного рівня зв’язку. Дотримуйтесь зазначених вище норм щодо відстані розташування телефону, поки передачу не буде завершено. Догляд та технічне обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте
Страница 24 из 67
• • • • • • • • • • 6 • плит. Не кидайте телефон. Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. Не беріть
Страница 25 из 67
XUS 5 • • • • • Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити телефон. Оберігайте телефон від рідини та вологи. Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як навушники. Не торкайтеся антени без потреби. Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або
Страница 26 из 67
• • • наприклад, у нагрудній кишені. Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіопристроїв, комп’ютерів тощо. Якщо можливо, використовуйте телефон за температури від 0ºC до 40ºC. Якщо
Страница 27 из 67
ання XUS 5 • її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати неефективно, що може спричинити серйозне травмування водія чи пасажирів. При прослуховуванні музики на вулиці, рекомендується налаштувати рівень гучності так, щоб чути оточуючі вас звуки. Це
Страница 28 из 67
Скляні деталі • Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це скло може тріснути. Якщо скло тріснуло, не доторкайтесь до нього та не намагайтесь його зняти. Припиніть використання вашого мобільного телефону до
Страница 29 из 67
ла. • • Перед входом на борт літака завжди вимикайте мобільний телефон. Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажа. Діти Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від’єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть спричинити задушення.
Страница 30 из 67
• • • • • • • • • 12 Не розбирайте акумулятор і не закорочуйте його контакти. Якщо акумулятор не використовувався протягом тривалого часу, його необхідно зарядити, щоб подовжити термін експлуатації. Не піддавайте зарядний пристрій впливові прямих сонячних променів і не використовуйте його в умовах
Страница 31 из 67
XUS 5 • може спричинити пожежу. Задля безпеки не виймайте батарею, вбудовану у виріб. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цим компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-D821 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти
Страница 32 из 67
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні ПІІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 4 (літера А), тел. +38(044)201-43-50,
Страница 33 из 67
у XUS 5 Правила утилізації вашого апарата 1. Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати
Страница 34 из 67
Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 2. 3. 4. 5. 16 1. Якщо на батареях/акумуляторах пристрою є наліпка із зображенням перекресленого смітника, це означає, що їх слід утилізувати згідно з Європейською Директивою 2006/66/EC. Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи
Страница 35 из 67
ҚАЗАҚША Қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. NFC Интернетте анықтама және қолдау алу үшін support.google.com/nexus торабына кіріңіз
Страница 36 из 67
Қау нұс Осы орын Қате құра Бұл қ иден қате себе Бұл ж алып көрс Ради Ради (МСК Бұл L ради сай е жағд қауіп ғылы • Батареяны розеткадан толық зарядтап алыңыз. NEXU
Страница 37 из 67
ыз. Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате шыққан кезде, құрылғы құрамындағы бағдарламалық құрал қателер журналын жинайды. Бұл құрал сигнал күші, кенеттен үзіліп кеткен кездегі ұялы
Страница 38 из 67
• • • • 4 арқылы жүргізіледі. Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша керекті нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған. Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы (ИСҚХК) ұсынған SAR шектеуінің
Страница 39 из 67
XUS 5 жоғарыда айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын тексеріңіз. Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету АБАЙЛАҢЫЗ! Тек осы телефон үлгісі үшін мақұлданған батареяларды, зарядтағышты және қосымша құралдарды пайдаланыңыз. Басқа түрлерін пайдалану телефон мақұлдауын немесе
Страница 40 из 67
• • • • • • • • • • • • 6 Түсіріп алмаңыз. Бұл құралды шайқамаңыз және соғып алмаңыз. Ерекше ережелермен талап етілген жерлерде телефонды сөндіріңіз. Мысалы, телефонды емханаларда пайдаланбаңыз, өйткені ол медициналық жабдықтарға әсер етуі мүмкін. Зарядталып жатқанда, телефонды ылғалды қолмен
Страница 41 из 67
XUS 5 • • • Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. Қажет болмаса, антеннаға тимеңіз. Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде қолданбағаннан болған әйнектегі зақымдар кепілдікпен жөнделмейді.
Страница 42 из 67
• • Әлсіз кедергілер теледидарларға, радио құралдарына, компьютерлерге, т.б. әсер етуі мүмкін. Мүмкін болса, телефонды 0ºC және 40ºC аралығындағы температурада пайдаланыңыз. Телефонға аса төмен немесе жоғары температуралардың әсер етуі нәтижесінде зақым келуі, жұмыс бұзылуы немесе тіпті жарылыс
Страница 43 из 67
XUS 5 • жарақатқа апаруы мүмкін. Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай деңгейде болу керек. Бұл жолдардың жанында болғанда әсіресе маңызды. Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс
Страница 44 из 67
Әйнек бөліктері Бала Ұялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда осы әйнек бөліктер сынып кетуі мүмкін. Әйнек сынса, тиіспеңіз немесе алып тастамаңыз. Әйнек қызмет көрсетуші тарапынан алмастырылмай тұрып ұялы телефонды пайдаланбаңыз. Теле жерд тұнш Жарылыс
Страница 45 из 67
з. XUS 5 Балалар Телефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында ажыратылған жағдайда тұншығу қаупін төндіретін кішкентай бөлшектер бар. Төтенше жағдай қоңыраулары Төтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше
Страница 46 из 67
• • • • • • • • 12 қалдырмаңыз. Батареяны ыстық немесе суық жерде қалдырмаңыз: жұмысына кері әсер беруі мүмкін. Батареяның қажетті түрі салынбаса, жарылыс қаупі пайда болады. Пайдаланылған батареяларды қоқысқа тастағанда, өндіруші нұсқауларын орындаңыз. Мүмкін болса, қайта пайдалану үшін
Страница 47 из 67
XUS 5 СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-D821 өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайдан табуға болады: http://www.lg.com/ global/declaration Заң
Страница 48 из 67
Ескі құрылғыны қоқысқа тастау Ескі 1. Өнімде осы дөңгелегі бар үстінен сызылған себет таңбасының болуы оның 2002/96/EC Еуропалық директивасының талаптарына сай екенін білдіреді. 2. Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері
Страница 49 из 67
XUS 5 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 2. 3. 4. 5. 1. Өнімнің батареяларына/ аккумуляторларына осы үсті сызылған дөңгелекті себет таңбасының жапсырылуы олардың 2006/66/EC Еуропа директивасының талаптарына сай екенін білдіреді. Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005%, кадмий
Страница 50 из 67
Страница 51 из 67
ENGLISH the To turn on, press and hold button for a few seconds. NFC For online help and support, visit support.google.com/nexus
Страница 52 из 67
Guid Pleas guide Shou will g fault, and a the c acce retur Expo Radio infor desig expo scien assu • • Fully charge the battery from a power outlet. NEXU
Страница 53 из 67
Guidelines for safe and eﬃcient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal
Страница 54 из 67
• • • Prod The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0.486 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.476 W/Kg (10g). This
Страница 55 из 67
XUS 5 Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. • • • • • • • • Do not disassemble this unit.
Страница 56 из 67
• • • • • • • • • • • 6 Eﬃc Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
Страница 57 из 67
XUS 5 Eﬃcient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some
Страница 58 из 67
• • Glas When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a
Страница 59 из 67
d at so able XUS 5 Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is
Страница 60 из 67
Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • Emergency calls • Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency
Страница 61 из 67
dren. s. XUS 5 • • • • • • • There is a risk of explosion if the phone battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to
Страница 62 из 67
Disp Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information. 2. Contact office for compliance of this product: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 3. 4. Ukraine Restriction of
Страница 63 из 67
XUS 5 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated
Страница 64 из 67
Disposal of waste batteries/accumulators 2. 3. 4. 5. 14 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumulators of a product it means they are covered by the European Directive 2006/66/EC. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or
Страница 65 из 67
XUS 5
Страница 66 из 67
Страница 67 из 67