A-25
MAKING CONNECTIONS
Українська
Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс
для передачі аудіо, відео сигналів із мобільного
телефону на телевізор.
ПРИМІТКА
y
Під’єднайте мобільний телефон до
роз’єму
HDMI IN 3 (MHL)
або
HDMI/DVI
IN 4 (MHL)
для перегляду вмісту його
екрана на екрані телевізора.
y
Пасивний кабель MHL потрібний для
під’єднання мобільного телефону до
телевізора.
y
Ця можливість забезпечується лише
телефонами з підтримкою MHL.
y
Управління окремими програмами
можна здійснювати за допомогою
пульта дистанційного керування.
y
Деякими мобільними телефонами,
які підтримують технологію MHL,
можна управляти за допомогою пульта
дистанційного керування Magic.
y
Від’єднуйте пасивний кабель MHL від
телевізора, коли:
-
функцію MHL вимкнено;
-
ваш мобільний пристрій повністю
заряджений у режимі очікування.
O’zbekcha
Mobile High-definition Link (MHL) raqamli
audiovizual signallarni mobil telefonlardan
televizorlarga o’tkazish uchun interfeysdir.
ESLATMA
y
Telefon ekranini televizorda ko’rish uchun
mobil telefonni
HDMI IN 3 (MHL)
yoki
HDMI/DVI IN 4 (MHL)
portiga ulang.
y
Televizorni mobil telefonga ulash uchun
MHL passiv kabeli talab qilinadi.
y
Bu faqat MHL funksiyasi yoqilgan
telefonlar uchungina ishlaydi.
y
Ayrim dasturlarni masofadan boshqarish
pulti orqali boshqarish mumkin.
y
MHL-ni qo’llab-quvvatlovchi ayrim
mobil telefonlarni siz magic masofadan
boshqarish pulti bilan boshqarishingiz
mumkin.
y
Quyidagi hollarda MHL passiv kabelini
televizordan uzing:
-
MHL funksiyasi o’chirib qo’yilgan
- sizning mobil telefoningiz kutish
rejimida to’liq zaryadlanadi
Монгол
Гар утасны Өндөр-тодролт бүхий Холбоос
(MHL) нь дижитал аудиовизуаль сигналуудыг
гар утаснаас телевиз рүү дамжуулахад
хэрэглэгдэх интерфейс.
ТЭМДЭГЛЭЛ
y
Гар утсыг
HDMI IN 3 (MHL)
эсвэл
HDMI/
DVI IN 4 (MHL)
порт руу холбож ТВ дээр
дэлгэцийг нь үзнэ үү.
y
MHL пассив кабель нь ТВ болон гар
утастай холбогдох ёстой.
y
Энэ нь зөвхөн MHL-идэвхтэй гар утсанд
ажиллана.
y
Зарим програмууд нь алсын
удирдлагаар удирдагдах боломжтой.
y
Зарим MHL дэмждэг гар утаснуудыг,
шидэт алсын удирдлагаар удирдах
боломжтой.
y
MHL пассив кабелийг дараах үед салга:
-
MHL функц идэвхгүй болсон
-
таны гар утасны төхөөрөмж бүтэн
цэнэглэгдсэн
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
