Инструкция для LG V-K74103NHCU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

7

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

•  Не вставляйте сторонні предмети в отвори. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Не користуйтеся пилососом, якщо будь-які з його отворів 

заблоковані: не допускайте засмічення отворів пилом, нитками, 

волоссям та будь-чим, що може перешкоджати потоку повітря.

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Не користуйтеся пилососом без встановленого пилозбірника та/або 

фільтрів. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Завжди прочищайте пилозбірник після прибирання з використанням 

засобів для чищення килимів, освіжувачів, після прибирання порошків 

та дрібного пилу. 

Ці речовини забруднюють фільтри, перешкоджають потоку повітря, 

та можуть викликати поломку пилососа. Якщо не чистити 

пилозбірник, це може призвести до невиправної поломки пилососа.

•  Не використовуйте пилосос для збирання гострих, твердих предметів, 

дрібних іграшок, шпильок, скріпок та т.ін. 

Вони можуть пошкодити пилосос або пилозбірник.

•  Зберігайте пилосос у приміщенні. 

Щоб не спіткнутися об пилосос, після користування сховайте його.

•  Пилосос не призначений для користування дітьми або недієздатними 

особами без нагляду. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до травми або 

ушкодження приладу.

•  Використовуйте тільки деталі, виготовлені LG Electronics або 

рекомендовані представниками по технічному обслуговуванню 

компанії. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Користуйтеся приладом тільки у відповідності до інструкцій, 

наведених у даному посібнику. Використовуйте тільки з приладдям та 

насадками, рекомендованими або ухваленими компанією LG. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до травми або 

ушкодження приладу.

•  Щоб запобігти травмі або уникнути падіння приладу під час 

прибирання сходів, завжди ставте прилад у підніжжя сходів.

Недотримання цієї вказівки може призвести до травми або 

ушкодження приладу.

•  Користуйтеся додатковими насадками в режимі MIN. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення пилососа. 

Пилозбірник може від’єднатися від корпусу, внаслідок чого пилосос 

може впасти. Це може стати причиною травми або ушкодження 

приладу. Для переміщення пилососа користуйтеся тільки ручкою для 

носіння.

•  Якщо після спорожнення пилозбірника загорається індикатор 

(червона лампа), це значить, що пилозбірник потрібно очистити.

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Перед установкою фільтрів (випускний та передмоторний) у прилад, 

переконайтеся, що вони повністю сухі. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

•  Не сушіть фільтр у духовці або мікрохвильовій печі. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до пожежі.

•  Не сушіть фільтр у сушарці для одягу. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до пожежі.

•  Не сушіть фільтри у відкритого полум’я. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до пожежі.

•  У випадку пошкодження шнура живлення він повинен бути 

замінений; для запобігання небезпеці заміна повинна виконуватися 

тільки уповноваженим представником по технічному обслуговуванню 

компанії LG Electronics.

•  Прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей) 

з обмеженими фізичними, сенсорними і розумовими здібностями, або 

особами з недостатніми досвідом і знаннями, без нагляду або 

інструктажу по користуванню приладом з боку особи, відповідальної 

за безпеку вищезгаданих осіб. 

Потрібно стежити, щоб діти не гралися з приладом.

УВАГА

Пристрій термічного захисту:
Пилосос обладнаний спеціальним термостатом, який захищає пилосос від перегріву електродвигуна. Якщо 

пилосос раптово перестає працювати, вимкніть його та відключіть від електромережі. Перевірте пилосос на 

наявність джерела перегріву, такого як, наприклад, переповнений пилозбірник, засмічений шланг або забитий 

фільтр. Якщо такі обставини мають місце, усуньте засмічення та зачекайте 30 хвилин до повторного 

ввімкнення пилососа. Через 30 хвилин підключіть пилосос до електромережі та увімкніть живлення.

Якщо пилосос не вмикається, зверніться до кваліфікованого електрика. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VK74103NHCU BZ03 P/No.: MFL67101605 www.lg.com
  • Страница 2 из 21
    ЦИКЛОННЫЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА В данном руководстве содержатся важные инструкции по безопасному использованию и технической эксплуатации пылесоса. Особенно внимательно ознакомьтесь со всей информацией по технике безопасности, приведенной на стр. 4, 5. Храните данное руководство в легкодоступном
  • Страница 3 из 21
    Содержание Зміст Важные инструкции по технике безопасности .......................................... 4~5 Важливі вказівки з техніки безпеки ............................................................... 6~7 Использование
  • Страница 4 из 21
    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования пылесоса прочитайте все инструкции и следуйте им, чтобы предотвратить опасность возгорания, поражения электрическим током, травмирования или повреждения имущества во время его эксплуатации. Данное руководство не может охватить
  • Страница 5 из 21
    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению. • Используйте дополнительные насадки в режиме «MIN». Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса. • Не используйте пылесос без
  • Страница 6 из 21
    ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для запобігання ризику займання, ураження електричним струмом, травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом, прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся. Даний посібник не охоплює всі можливі ситуації, які можуть трапитися. З усіх питань, що
  • Страница 7 из 21
    ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА •  е вставляйте сторонні предмети в отвори. Н Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу. •  е користуйтеся пилососом, якщо будь-які з його отворів Н заблоковані: не допускайте засмічення отворів пилом, нитками, волоссям та будь-чим,
  • Страница 8 из 21
    Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Ручка шланга Ручка шланга Пружинная защелка Пружинна защіпка Телескопическая трубка Телескопічна трубка (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (в зависимости от модели) (в
  • Страница 9 из 21
    Щелчок! Клац! Кнопка Кнопка Место соединения Місце приєднання ➌  Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання шланга до пилососа Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место соединения на пылесосе. Чтобы вынуть гибкий шланг из пылесоса, нажмите кнопку, расположенную на соединительном
  • Страница 10 из 21
    Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Кнопка катушки для наматывания электрического кабеля Кнопка змотування шнура Вилк Штепсельна вилка Ручка управления Ручка керування ➊  орядок работы П Як користуватися ➋  ержатель для временного хранения Д Режим
  • Страница 11 из 21
    Использование Использование насадок для ковра и пола/насадки для  твердых полов Користування пилососом Користування насадкою для підлоги і килимів /  насадкою для твердої підлоги Ковер Килим Педаль Педаль Пол Підлога ➊ Насадка для ковра и пола (в зависимости от модели)  Насадка для чищення
  • Страница 12 из 21
    Использование Использование основной насадки для ковров и мини-турбонасадки Користування пилососом Користування насадкою Carpet Master та міні турбо насадкою Регулятор воздушного потока Регулятор потоку повітря Ковер с длинным ворсом Килим з довгим ворсом Ковер с коротким ворсом Килим з коротким
  • Страница 13 из 21
    Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користування додатковими насадками Насадка для обивки (в зависимости от модели) Насадка для чищення оббивки (не в усіх моделях) Пылесборная щетка (в зависимости от модели) Насадка для пилу (не в усіх моделях) Щелевая насадка
  • Страница 14 из 21
    Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Чистка пылесборника •  озьмитесь за ручку пылесборника и нажмите кнопку В для его деблокировки. • Выньте пылесборник. •  пустошите пылесборник, затем соберите его, как О показано на рисунке. Чищення
  • Страница 15 из 21
    Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника •  ажмите кнопку деблокировки пылесборника и Н выньте его. • Поднимите крышку пылесборника. • Вымойте пылесборник. •  орошо высушите его, чтобы полностью удалить Х остатки влаги. •  атисніть на кнопку зняття
  • Страница 16 из 21
    Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного та передмоторного фільтрів Пылеуловитель Пиловловлювач Направляющая крышка Напрямна кришка Рычаг направляющей крышки Важіль напрямної кришки Крышка воздушного фильтра Кришка повітряного
  • Страница 17 из 21
    Использование Чистка выпускного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра • Выпускной фильтр является высокоэффективным сухим воздушным фильтром (HEPA). •  тобы заменить выпускной фильтр, удалите крышку фильтра на корпусе, разблокировав Ч крючок. • Вытащите выпускной фильтр. •
  • Страница 18 из 21
    Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность электрической розетки. Перевірте правильність підключення пилососа до електромережі та стан електричної розетки. Что делать, если уменьшилась сила всасывания •
  • Страница 19 из 21
    Утилизация старого пылесоса 1.  сли на пылесосе есть этот символ с изображением перечеркнутой корзины на колесах, значит, на него Е распространяются положения европейской директивы 2002/96/EC. 2.  се электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от городских отходов на В
  • Страница 20 из 21
    LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea
  • Страница 21 из 21