Инструкция для LG VC73180NBSP, VC73201UHAP

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

•  Не вставляйте сторонні предмети в отвори. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Не користуйтеся пилососом, якщо будь які з його 

отворів заблоковані:не допускайте засмічення 

отворів пилом, нитками, волоссям та будь-чим, що 

може зашкодити потоку повітря. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Не користуйтеся пилососом без встановленого 

пилозбірника та/або фільтрів. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Завжди прочищайте пилозбірник після прибирання 

з використанням засобів для чищення килимів, 

освіжувачів, після прибирання порошків та дрібного 

пилу. 

Ці речовини забруднюють фільтри, перешкоджають 

потоку повітря, та можуть викликати поломку 

пилососа. Якщо не чистити пилозбірник, це може 

призвести до невиправної поломки пилососа.

•  Не використовуйте пилосос для збирання гострих, 

твердих предметів, дрібних іграшок, шпильок, 

скріпок та т.ін. 

Вони можуть пошкодити пилосос або пилозбірник.

•  Зберігайте пилосос у приміщенні. 

Щоб не спіткнутися об пилосос, після користування 

сховайте його.

•  Пилосос не призначений для користування дітьми 

або недієздатними особами без нагляду. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

травми або ушкодження приладу.

•  Використовуйте тільки деталі, виготовлені LG 

Electronics або рекомендовані представниками по 

технічному обслуговвванню компанії. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Користуйтеся приладом тільки у відповідності 

до інструкцій, наведених у даному посібнику. 

Використовуйте тільки з приладдям та насадками, 

рекомендованими або ухваленими компанією LG. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

травми або ушкодження приладу.

•  Щоб запобігти травмі або уникнути падіння приладу 

під час прибирання сходів, завжди ставте прилад у 

підніжжя сходів. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

травми або ушкодження приладу.

•  Користуйтеся додатковими насадками в режимі 

чищення дивана. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Не використовуйте ручку пилозбірника для 

переміщення пилососа. 

Пилозбірник може від’єднатися від корпусу, 

внаслідок чого пилосос може впасти. Це може стати 

причиною травми або ушкодження приладу. Для 

переміщення пилососа користуйтеся тільки ручкою 

для носіння. (Стор. 23)

•  Якщо після спорожнення пилозбірника звучить 

попереджувальний сигнал, це значить, що 

пилозбірник потрібно очистити. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Перед установкою фільтрів (випускний та 

передмоторний) в прилад, переконайтеся, що вони 

повністю сухі. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

ушкодження приладу.

•  Не сушіть фільтр у духовці або мікрохвильовій печі. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

пожежі.

•  Не сушіть фільтр у сушарці для одягу. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

пожежі.

•  Не сушіть фільтри у відкритого полум’я. 

Недотримання цієї вказівки може призвести до 

пожежі.

•  Не використовуйте фільтри, що не повністю 

висохли.

•  У випадку пошкодження шнура живлення він 

повинен бути замінений; для запобігання небезпеці 

заміна повинна виконуватися тільки уповноваженим 

представником по технічному обслуговуванню 

компанії LG Electronics.

•  Прилад не призначений для користування особами 

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, 

сенсорними і розумовими здібностями, або особами 

з недостатніми досвідом і знаннями, без нагляду 

або інструктажу по користуванню приладом з боку 

особи, відповідальної за безпеку вищезгаданих осіб. 

Потрібно стежити, щоб діти не гралися з приладом.

УВАГА

Пристрій термічного захисту:

Пилосос обладнаний спеціальним термостатом, який захищає пилосос від перегріву електродвигуна.

Якщо пилосос раптово перестає працювати, вимкніть його та відключіть від електромережі.

Перевірте пилосос на наявність джерела перегріву, такого як, наприклад, переповнений пилозбірник, 

засмічений шланг або забитий фільтр.

Якщо такі обставини мають місце, усуньте засмічення та зачекайте 30 хвилин до повторного ввімкнення 

пилососа.

Через 30 хвилин підключіть пилосос до електромережі та увімкніть живлення.

Якщо пилосос не вмикається, зверніться до кваліфікованого електрика.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK89******* VC73******* www.lg.com
  • Страница 2 из 29
    NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
  • Страница 3 из 29
    Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions.................................................................................................................................. 4~6 Важные указания по технике
  • Страница 4 из 29
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or
  • Страница 5 из 29
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. • Disconnect
  • Страница 6 из 29
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not
  • Страница 7 из 29
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут
  • Страница 8 из 29
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО • Подключайте изделие к сети, только если переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. • Храните изделие в недоступном для детей месте и остерегайтесь препятствий при
  • Страница 9 из 29
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия. • Не используйте изделие с заблокированными отверстиями:держите их свободными от пыли, комков
  • Страница 10 из 29
    ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Прочитайте та дотримуйтеся всіх інструкцій, перш ніж користуватися вашим пилососом, щоб уникнути пожежі, удару електричним струмом, травмування або пошкодження під час користування пилососом. Дана інструкція не містить інформації про всі випадки, що можуть
  • Страница 11 из 29
    ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не підключайте до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції ВИМКН. Це може стати причиною травми або ушкодження приладу. • Щоб уникнути травми, не підпускайте до приладу дітей та забезпечте відсутність перешкод при
  • Страница 12 из 29
    ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА • Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу. • Не користуйтеся пилососом, якщо будь які з його отворів заблоковані:не допускайте засмічення отворів пилом, нитками, волоссям та будь-чим, що
  • Страница 13 из 29
    ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықта орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет
  • Страница 14 из 29
    ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ • Басқару тұтқасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. • Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз Қайта орағанда сым тез жылжиды. •
  • Страница 15 из 29
    ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР САҚ БОЛЫҢЫЗ •А  шық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. • Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз:шаңнан, жіптерден, шаштан және ауа ағынын төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен таза
  • Страница 16 из 29
    How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная
  • Страница 17 из 29
    Click! Защелкнуть Клац! Шертіңіз! Button Кнопка Кнопка Түймешік Fitting pipe Соединительный фитинг З’єднувальний патрубок Біріктіруші түтік Flexible Hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Attachment Point Место подсоединения Місце кріплення Бекіту нүктесі ➌C  onnecting the hose to the vacuum
  • Страница 18 из 29
    How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Cord reel button Кнопка сматывания шнура Кнопка змотування шнура Сым катушкасының түймешігі Plug, Вилка Штепсельна вилка Розетка Control
  • Страница 19 из 29
    How to use Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола Користування пилососом Використання насадки для килимів та підлоги / Насадка для твердої підлоги Қалай пайдалану керек Кілем және еден
  • Страница 20 из 29
    How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Использование Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки Користування пилососом Використання насадки Carpet Master та міні-турбонасадки Қалай пайдалану керек "Сarpet master" қондырмасын және мини турбина қондырмасын
  • Страница 21 из 29
    How to use Using 2 in 1 nozzle Использование Использование насадки «2 в 1» Користування пилососом Використання насадки 2-в-1 Қалай пайдалану керек Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану Upholstery nozzle Насадка для чистки мягкой мебели Насадка для чищення оббивки Қаптауыш қондырмасы Dusting brush
  • Страница 22 из 29
    How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Насадка для чистки труднодоступных мест Щілинна насадка Тесік құралы 7 Upholstery nozzle Насадка
  • Страница 23 из 29
    How to use Emptying dust tank Использование Удаление пыли из контейнера для пыли Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Қалай пайдалану Удаление пыли из контейнера для пыли ① Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз ② Tank separation lever Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника
  • Страница 24 из 29
    How to use Cleaning dust tank Использование Очистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау ① Tank separation lever Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату түймешігі ② Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз Tank
  • Страница 25 из 29
    How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного фільтру та захисного фільтру двигуна Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау ① ② Dust
  • Страница 26 из 29
    How to use Cleaning exhaust filter Использование Очистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Кришка випускного фільтру Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Button Кнопка
  • Страница 27 из 29
    What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте правильность подключения
  • Страница 28 из 29
    Напряжение Напруга 230 V~(B~) 50 Hz(Гц) Страна происхождения Өндіруші ел Корее Кореяда Дата производства Өндірілген куні Смотрите на рейтинг этикеток Рейтинг затбелгісін қараңыз LG Electronics Inc., 391–2, Гаумджонг–донг, Чангвон–сити, Гуёнгнам, 641–711, Республика Корея, тел: 82–55–260–3114 LG
  • Страница 29 из 29