Инструкция для LG VC73201UHAP

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

9

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•   Не помещайте посторонние предметы в 

непредназначенные для этого отверстия прибора.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   Не используйте изделие с заблокированными 

отверстиями:держите их свободными от пыли, 

комков грязи, волос и других материалов, 

снижающих скорость воздушного потока.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   Не используйте пылесос без контейнера для сбора 

пыли и/или установленных фильтров.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   Всегда очищайте контейнер для сбора пыли после 

уборки с использованием средств для чистки ковров, 

освежителей, порошков и после уборки мелкой пыли.

 

Эти вещества засоряют фильтры, снижают скорость 

воздушного потока и могут привести к повреждению 

пылесоса. Отсутствие очистки контейнера от пыли может 

привести к необратимым повреждениям пылесоса.

•   Не используйте пылесос для сбора твердых острых 

предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т. д.

 

Они могут повредить пылесос или контейнер для пыли.

•   Храните пылесос в помещениях.

 

После использования ставьте пылесос в место для 

хранения, чтобы он не мешал передвижению.

•  Пылесос не предназначен для использования 

маленькими детьми и пожилыми людьми, 

находящимися без присмотра.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

травме или повреждению изделия.

•  Используйте только детали, изготовленные или 

рекомендованные представителями сервисной 

службы LG Electronics.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   При эксплуатации изделия точно следуйте указаниям, 

приведенным в данном руководстве. Используйте 

только приспособления и дополнительные 

принадлежности, рекомендованные или одобренные LG.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

травме или повреждению изделия.

•    Для предотвращения травм и падения изделия 

при очистке лестниц, всегда ставьте пылесос у 

подножья лестницы.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

травме или повреждению изделия.

•  Используйте дополнительные насадки в режиме

 

очистки мягкой мебели.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли 

при перемещении пылесоса.

 

Корпус пылесоса может упасть при отделении 

контейнера и корпуса. Несоблюдение этого условия 

может привести к травме или повреждению 

изделия. При перемещении пылесоса следует 

браться за ручку для переноски. (стр. 23)

•   Если после очистки контейнера для сбора пыли 

загорается предупредительный сигнал, очистите 

воздушный фильтр.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   Перед установкой в пылесос убедитесь, что 

фильтры (выходной фильтр и защитный фильтр 

электродвигателя) полностью сухие.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

повреждению изделия.

•   Не сушите фильтры в духовом шкафу или 

микроволновой печи.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

возгоранию.

•   Не сушите фильтры в сушилке для белья.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

возгоранию.

•   Не сушите фильтры рядом с открытым огнем.

 

Несоблюдение этого условия может привести к 

возгоранию.

•   Не используйте непросушенные фильтры.
•   Поврежденный кабель питания во избежание 

неблагоприятных последствий необходимо сразу 

же заменить у представителя сервисной службы LG 

Electronics.

•   Это устройство не предназначено для использования 

людьми (включая детей) с ограниченными физическими, 

умственными способностями и способностями 

восприятия или без соответствующего опыта и 

достаточных знаний, кроме случаев, когда таким людям 

даны необходимые инструкции по использованию 

устройства или такое использование контролируется со 

стороны лица, отвечающего за их безопасность.

 

Необходимо следить, чтобы дети не играли с 

устройством.

ОСТОРОЖНО

Тепловая защита.

Пылесос имеет специальный термостат, защищающий его при перегреве двигателя.

Если пылесос внезапно выключился, отключите выключатель и отсоедините пылесос от сети.

Проверьте пылесос на предмет возможного источника перегрева, например полного контейнера для пыли, 

заблокированного отверстия шланга или засоренного фильтра.

При обнаружении источника проблемы устраните его и не включайте пылесос по крайней мере в течение 30 

минут.

По истечении необходимого времени (30 мин.) подключите пылесос к сети и включите переключатель.

Если пылесос не работает, свяжитесь с квалифицированным специалистом.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 20
    OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK89******* VC73******* www.lg.com
  • Страница 2 из 20
    NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
  • Страница 3 из 20
    Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions.................................................................................................................................. 4~6 Важные указания по технике
  • Страница 4 из 20
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут
  • Страница 5 из 20
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО • Подключайте изделие к сети, только если переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. • Храните изделие в недоступном для детей месте и остерегайтесь препятствий при
  • Страница 6 из 20
    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия. • Не используйте изделие с заблокированными отверстиями:держите их свободными от пыли, комков
  • Страница 7 из 20
    How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная
  • Страница 8 из 20
    Click! Защелкнуть Клац! Шертіңіз! Button Кнопка Кнопка Түймешік Fitting pipe Соединительный фитинг З’єднувальний патрубок Біріктіруші түтік Flexible Hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Attachment Point Место подсоединения Місце кріплення Бекіту нүктесі ➌C  onnecting the hose to the vacuum
  • Страница 9 из 20
    How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Cord reel button Кнопка сматывания шнура Кнопка змотування шнура Сым катушкасының түймешігі Control Knob Ручка управления Контрольний важіль
  • Страница 10 из 20
    How to use Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола Користування пилососом Використання насадки для килимів та підлоги / Насадка для твердої підлоги Қалай пайдалану керек Кілем және еден
  • Страница 11 из 20
    How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Использование Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки Користування пилососом Використання насадки Carpet Master та міні-турбонасадки Қалай пайдалану керек "Сarpet master" қондырмасын және мини турбина қондырмасын
  • Страница 12 из 20
    How to use Using 2 in 1 nozzle Использование Использование насадки «2 в 1» Користування пилососом Використання насадки 2-в-1 Қалай пайдалану керек Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану Upholstery nozzle Насадка для чистки мягкой мебели Насадка для чищення оббивки Қаптауыш қондырмасы Dusting brush
  • Страница 13 из 20
    How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Насадка для чистки труднодоступных мест Щілинна насадка Тесік құралы 7 Upholstery nozzle Насадка
  • Страница 14 из 20
    How to use Emptying dust tank Использование Удаление пыли из контейнера для пыли Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Қалай пайдалану Удаление пыли из контейнера для пыли ① Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз ② Tank separation lever Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника
  • Страница 15 из 20
    How to use Cleaning dust tank Использование Очистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау ① Tank separation lever Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату түймешігі ② Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз Tank
  • Страница 16 из 20
    How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау ① ② Dust
  • Страница 17 из 20
    How to use Cleaning exhaust filter Использование Очистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Кришка випускного фільтру Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Button Кнопка
  • Страница 18 из 20
    What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте правильность подключения
  • Страница 19 из 20
    Напряжение Напруга 230 V~(B~) 50 Hz(Гц) Страна происхождения Өндіруші ел Корее Кореяда Дата производства Өндірілген куні Смотрите на рейтинг этикеток Рейтинг затбелгісін қараңыз LG Electronics Inc., 391–2, Гаумджонг–донг, Чангвон–сити, Гуёнгнам, 641–711, Республика Корея, тел: 82–55–260–3114 LG
  • Страница 20 из 20