[Страница 17/29] - Техническое руководство: Бытовая техника разная LG VK70285HU, VK70286HU

Инструкция для LG VK70285HU, VK70286HU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Plug
Штекер
Штекер
Штекер

Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура
катушечная
Сымды жинау кнөпкасі

Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура катушечная
Сымды жинау кнөпкасі

Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура
катушечная
Сымды жинау кнөпкасі

Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания

Open
открыть
Відкривати
қосұ

Close
закрыть
Закрити
өшрұ

How to operate (ON/OFF type)
Как управлять (ON/OFF тип)
Використання продукту (ON/OFF тип)
Қолдану амалы (ашу/бекіту)

• Pull out the power cord to the desired length and plug
into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator
which allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять
вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор
воздушного потока, который позволяет просто снижать
уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура для
перемотки шнура питания.

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та увімкніть його
в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного потоку,
і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

• Қуат сымын керек болған орынға дейын созып , ашаны
рəзеткaға жалғаңыз.
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға
орналастрңыз.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF
деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды
жинап қойңыз .

• Pull out the power cord to the desired length and
plug into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• Slide the rotary control knob to adjust the suction level.
• The flexible hose handle has a manual air flow
regulator which allows you to briefly reduce the
suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и
вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• Двигать кнопку управления вращением для
регулирования уровня всасывания.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной
регулятор воздушного потока, который позволяет
просто снижать уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура
для перемотки шнура питания.

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та
увімкніть його в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Перемістіть обертові ручки управління вибрати
необхідний рівень сили.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного
потоку, і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

• Қуат сымын керек болған орынға дейын созып,
ашаны рəзеткaға жалғаңыз.
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға
орналастрңыз.
• Сдвиньте контроль вращающиеся ручки для
регулировки уровня всасывания.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін
OFF деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып
сымды жинап қойңыз .

How to operate (Rotary type)

Как управлять (карусельный тип)

Використання продукту (Роторний тип)

Қолдану амалы (айланбалы тұрі)

How to operate (Hose slide type)

Как управлять (Тип подвижного шланга)

Використання продукту (Шланг слайд типу)

Қолдану амалы (Шланг слайд типа)

How to use

Operating vacuum cleaner

Как использовать

управление пылесосом

Використовуйте цей продукт

За допомогою пилососа

Қолдану

Шаңсорғышты пайдалану

ON/OFF type (Depending on model)

ON/OFF тип (в зависимости от моделей)

ON/OFF тип (В залежності від моделі)

ашу/бекіту (белгілі маделдерге негізделіп)

Rotary type (Depending on model)

карусельный тип (в зависимости от моделей)

Роторний тип (В залежності від моделі)

айланбалы тұрі (белгілі маделдерге негізделіп)

Hose slide type (Depending on model)

подвижный тип (в зависимости от моделей)

Шланг слайд типу (В залежності від моделі)

Илгіш қыстрңыз (белгілі маделдерге негізделіп)

Open
открыть
Відкривати
қосұ

Close
закрыть
Закрити
өшрұ

MAX

MIN

OFF

FLOOR

POWER

CONTROL

CARPET

SOFA

CURTAIN

Control knob
кнопка управления
Ручка керування
Басқару кнөпкасі

Plug
Штекер
Штекер
Штекер

• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle
to the required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the
power cord after use.

• Вытягивать шнур питания на нужную
длину и вставлять вилку в розетку.
• Регулировать кнопку управления ручкой
шланга на нужную позицию.
• Двигать кнопку управления на позицию
OFF для выключения.
• После использования нажать кнопку
катушки шнура для перемотки шнура
питания.

• Вийміть шнур до оптимальної довжини,
та увімкніть його в розетку.
• Перемістіть ручку управління з шланга
ручку вибору належного рівня.
• Щоб вимкнути, слайд ручку управління
в положення OFF.
• Прес шнур катушечная кнопку
перемотування кабелю.

• Қуат сымын керек болған орынға дейын
созып , ашаны рəзеткaға жалғаңыз.
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін
лайқты орнға орналастрңыз.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару
кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз.
• Стетіп болғансоң Сымды жинау
кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз.

Rotary control knob

кнопка управления вращением

Обертові ручки управління

айланбалы Басқару кнөпкасі

MIN

MAX

MIN

MAX

Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания

Rotary control knob

кнопка управления вращением

Обертові ручки управління

айланбалы Басқару кнөпкасі

Air Flow Regulator

воздушный потокрегулятор

Регулятор повітряного потоку

Регулятор расхода воздуха

Air Flow Regulator

воздушный потокрегулятор

Регулятор повітряного потоку

Регулятор расхода воздуха

Air Flow Regulator

воздушный потокрегулятор

Регулятор повітряного потоку

Регулятор расхода воздуха

Open
открыть
Відкривати
қосұ

Close
закрыть
Закрити
өшрұ

Оглавление инструкции

Страница 1 из 30
Model Language Page Material Date Part No. VC49** English+Russian+Ukrian+Kazakstan 23 Color(cover/body) Weight 100g Size(W*H) 2009.06.15 MFL62558850 Designer Description 2/2 190×260(mm) QIAOLIANG Owner’s Manual Chage Record No. Change content ECO No. 1 Change telephone number ACTT000110 2 3 4 5 6 7
Страница 2 из 30
OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Пайдаланушы қолданбасы New Type Cyclone Vacuum Cleaner Новый Тип циклонного пылесоса Новий циклон пилосос Жаңа тұрпатты құйындатқыш уакөмді шаңсорғыш This information contains important instructions for the safe use and maintenance
Страница 3 из 30
2
Страница 4 из 30
Table of contents Содержание Зміст Тақырырп Specifications .................................................................................................................... 3 Спецификации Специфікації Тусіндірме Important safety instructions
Страница 5 из 30
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Страница 6 из 30
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Страница 7 из 30
6
Страница 8 из 30
7
Страница 9 из 30
8
Страница 10 из 30
9
Страница 11 из 30
10
Страница 12 из 30
11
Страница 13 из 30
How to use Assembling vacuum cleaner Как использовать сборный пылесос Використовуйте цей продукт Встановіть пилосос Қолдану шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек Hose Handle ручка шланга Рукоятка шланга Шланг ручки ON/OFF type with dual pipe or common telescopic pipe (depending on the model)
Страница 14 из 30
How to use Assembling vacuum cleaner Как использовать сборный пылесос Використовуйте цей продукт Встановіть пилосос Қолдану шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек ON/OFF type and Rotary type with advanced telescopic pipe (depending on the model) ON/OFF тип и карусельный тип с улучшенной
Страница 15 из 30
How to use Assembling vacuum cleaner Как использовать сборный пылесос Використовуйте цей продукт Встановіть пилосос Қолдану шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек Hose slide Type (depending on the model) Тип подвижного шланга (в зависимости от моделей) Модель шланг слайдів (в залежності від
Страница 16 из 30
Button Кнопка Tlačítko Кнoпка 3 Attachment Point точка крепления Bodu upevnění Жалғау орны 3 Connecting the hose to the vacuum cleaner Соединение шланга с пылесосом Підключення шланга до пилососа Құбр шекті уəкөм шаңсорғышқа жалғаңыз Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment
Страница 17 из 30
How to use Operating vacuum cleaner Как использовать управление пылесосом Використовуйте цей продукт За допомогою пилососа Қолдану Шаңсорғышты пайдалану 1 ON/OFF type (Depending on model) ON/OFF тип (в зависимости от моделей) ON/OFF тип (В залежності від моделі) ашу/бекіту (белгілі маделдерге
Страница 18 из 30
2 3 2 Park mode 3 Storage Парковочный режим Парковка режимі Тоқтата тұру Хранение Зберігання продукції Сақтап қойу • To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the
Страница 19 из 30
How to use Using carpet and floor nozzle Как использовать использование сопла для ковра и пола Використовуйте цей продукт Використовуйте килим та підлога сопло Қолдану Кілемге жəне еденге арналған қылшақ қолданбасы 1 2 Carpet ковер Килим Кілем Pedal педаль Педаль Педаль Floor пол Пол Еден 1 Carpet
Страница 20 из 30
Страница 21 из 30
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle How to use Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки Як використовувати Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки “îëäàíó ±íóåðñ£ë åäåí øà’ñîð¼ø æ£íå êøêåíòàé ”ëøà” øà’ñîð¼ûøòû ”îëäàíó
Страница 22 из 30
How to use Using accessory nozzles Как использовать использование вспомогательного сопла Використовуйте цей продукт Використовуйте аксесуари сопло Қолдану Қосмша қлшақты пайдалану Crevice tool Cредство для очистки пыли в трещине Расщеліна інструмент Саңлауларға арналған қондырма 1 1 Crevice Tool
Страница 23 из 30
How to use Using accessory nozzles Как использовать использование вспомогательного сопла Використовуйте цей продукт Використовуйте аксесуари сопло Қолдану Қосмша қлшақты пайдалану Crevice tool Cредство для очистки пыли в трещине Расщеліна інструмент Саңлауларға арналған қондырма 1 1 Crevice Tool
Страница 24 из 30
How to use Emptying dust tank Как использовать Опорожнение пылевого резервуара Використовуйте цей продукт Очищення пилу бак Қолдану Шаң сандығын тазалау Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner.
Страница 25 из 30
How to use Cleaning dust tank Как использовать Очистка пылевого резервуара Використовуйте цей продукт Очистіть пил бак Қолдану Шаң сандығын тазалау Push button and pull out dust tank. Raise dust tank cap. Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. Нажать кнопку и вытягивать пылевой
Страница 26 из 30
How to use Cleaning air filter and motor safety filter Как использовать Очистка воздушного фильтра и моторного контрольного фильтра Використовуйте цей продукт Очистіть повітряний фільтр і фільтр двигуна Қолдану Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін тазалау Air filter воздушный фильтр Повітряний
Страница 27 из 30
How to use Cleaning exhaust filter Как использовать Очистка сажевого фильтра Використовуйте цей продукт Чистий вихлопною фільтр Қолдану Ауа шығару сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. •
Страница 28 из 30
What to do if your vacuum cleaner does not work? Что делать, если пылесос не работает? Як можна вирішити цю проблему, якщо ваш пилосос пошкоджений? Шаңсорғыш жұмыс жасамаған жағдайда не істеу керек ? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Страница 29 из 30
Ликвидация Вашей старой установки 1. Когда этот символ с мусорным ящиком на колесах с крестом прилагается на продукте, это значит, этот продукт обеспечивается Европейской Директивой 2002/96/EC. 2. Все электрические и электронные продукты должны быть ликвидированы отдельно от потока городских
Страница 30 из 30

Инструкция для LG VK70285HU, VK70286HU

Инструкции и руководства похожие на LG VK70285HU, VK70286HU

Другие инструкции и руководства из категории Бытовая техника разная