[Страница 25/44] - Инструкция: 3D очки Loewe Active Glasses 3D

Каталог инструкций / Производители / Loewe / Active Glasses 3D

Инструкция для Loewe Active Glasses 3D

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

25 -

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

De bedienings- en veiligheidsinstructies van deze handleiding zijn beperkt
tot het product

Loewe Active Glasses 3D

(Art.nr. 71133081).

➠

Volg in ieder geval ook de bedienings- en veiligheidsaanwijzingen van

het betreffende 3D-tv-toestel op.

Voor uw eigen veiligheid en om schade te voorkomen, dient u de 3D-bril te

beschermen tegen:

•

druip- of spatwater, vocht en andere vloeistoffen

•

koude. hitte en sterke temperatuurschommelingen

•

stoten en mechanische belastingen

•

direct zonlicht, open vuur en kaarsen

•

ingrepen in het binnenste van het apparaat

Doelmatig gebruik:

Deze 3D-bril werd uitsluitend ontworpen voor gebruik

in een huishoudelijke omgeving en mag uitsluitend worden gebruikt in com-

binatie met Loewe 3D tv-toestellen met chassis SL15x/SL2xx voor het bekijken

van 3D-films. De garantieaanspraken betreffen alleen het normale gebruik.

Dit product is niet geschikt voor personen jonger dan 6 jaar.

Slechtziende personen kunnen event. 3D-effecten niet of enkel in beperkte

mate waarnemen.

Personen die gevoelig reageren op flikkerende beelden (bijv. bij epilepsie), mo-

gen dit product enkel na ruggespraak met hun behandelende arts gebruiken.

Het kan een bepaalde tijd duren, vooraleer u zich aan het dragen van de

3D-bril hebt aangepast en u de 3D-effecten perfect kunt waarnemen.

Mocht u tijdens het kijken naar 3D-beelden misselijk, duizelig of onwel wor-

den, dan dient u het gebruik van het 3D-toestel onmiddellijk te beëindigen.

Tijdens het kijken naar 3D-beelden, dienen kinderen in het oog gehouden te

worden, omdat ze event. bijzonder gevoelig kunnen reageren.

Berg de 3D-brillen zo op dat ze geen gevaar vormen voor kinderen en dat

ze ook niet kunnen worden beschadigd.

Las na het kijken naar een 3D-film een langere pauze in, zodat u zich kunt

ontspannen. Anders kunt u mogelijk hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid

of onpasselijkheid ondervinden.

Neem een comfortabele houding aan voor het 3D-tv-toestel en zorg dat

u gemakkelijk zit. Daardoor vermijdt u letsels door reacties op extreme

3D-beelden.

➠

Doe geen kunstlicht (bijv. energiespaarlamp) aan tussen het 3D-tv-

toestel en de 3D-bril. Dit kan de infrarood-ontvangst nadelig beïnvloe-
den of tot flikkeren van het tv-beeld leiden.

Reinig de 3D-bril uitsluitend met een geschikt brilpoetsdoekje. Gebruik in

geen geval scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Als het brilglas beschadigd is, mag u deze 3D-bril niet meer gebruiken.

Veiligheid en Gezondheid

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Loewe Active Glasses 3D Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning
Страница 2 из 45
Lieferumfang • Active Glasses 3D • USB-Kabel, Beutel • Diese Bedienungsanleitung Scope of delivery • Active Glasses 3D • USB cable, bag • These operating instructions Contenu de la livraison • Active Glasses 3D • Câble USB, sac • Ce mode d‘emploi Dotazione • Active Glasses 3D • Cavo USB, sacchetto
Страница 3 из 45
Inbetriebnahme dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Loewe bietet Ihnen höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Deutsch Vielen Dank, Italiano Stecken Sie den (kleinen) Micro-USB-Stecker des mitgelieferten
Страница 4 из 45
Inbetriebnahme Deutsch Ein-/Ausschalten der 3D-Brille Um die 3D-Brille einzuschalten, drücken Sie kurz die Ein-Taste (B) rechts oben am Brillen-Rahmen. Die LED-Anzeige blinkt in verschieden Farben, um den Ladestand anzuzeigen. Grün: verbleibende Betriebsdauer > 3 h English Rot: verbleibende
Страница 5 из 45
Für Personen unter 6 Jahren ist dieses Produkt ungeeignet. Personen mit einer Sehschwäche können ggf. 3D Effekte nicht oder nur eingeschränkt wahrnehmen. Personen die empfindlich auf flackernde Bilder reagieren (z.B. bei Epilepsie), sollten dieses Produkt nur nach Rücksprache mit ihrem behandelnden
Страница 6 из 45
Schutz der Umwelt Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie
Страница 7 из 45
Start-up for choosing a Loewe product. We are happy to welcome you as our customer. Loewe offers you the highest technological standards, the best design and optimum user-friendliness. Deutsch Thank you Français A battery is fitted in the glasses in the factory (not replaceable). Before first use,
Страница 8 из 45
Start-up Deutsch Switching the 3D glasses on/off In order to switch the glasses on, press the on button (B) at the top right of the glasses briefly. The LED display flashes in different colours to indicate the charge status. Green: remaining operating time > 3 h English Red: remaining operating
Страница 9 из 45
➠ Do not use any artificial light source (e.g. an energy-saving lamp) between the 3D TV set and the 3D glasses. The reception of the infrared signal may be influenced negatively or the TV picture may flicker. Only clean the 3D glasses with a glasses cleaning cloth appropriate for this purpose. Do
Страница 10 из 45
Environmental protection English Deutsch The unit Attention: The EU Directive 2002/96 /EC governs the proper return, handling and recycling of used electronic appliances. Old electronic appliances must therefore be disposed of separately. Never dispose of this unit in the normal domestic waste! You
Страница 11 из 45
Mise en service d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients. Loewe répond aux plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité. Deutsch Nous vous remercions Français Español B Italiano Une batterie est déjà intégrée en usine
Страница 12 из 45
Mise en service Deutsch Mise en marche/à l'arrêt des lunettes 3D Afin de mettre les lunettes 3D en service, appuyez brièvement sur la touche de mise en marche (B) située à droite sur le dessus de la monture. Le voyant LED clignote en différentes couleurs pour indiquer l’état de charge. Vert : durée
Страница 13 из 45
Sécurité et santé Ce produit n’est pas approprié pour les enfants de moins de 6 ans. Il est possible que les personnes souffrant de problèmes visuels ne puissent pas voir les effets 3D, ou les percevoir de manière amoindrie. Les personnes sensibles aux images scintillantes (par exemple en cas
Страница 14 из 45
Protection de l'environnement English Deutsch L'appareil Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage corrects des appareils électroniques usagés. C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés séparément des autres
Страница 15 из 45
Messa in funzione per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare tra i nostri clienti. Loewe offre le più avanzate caratteristiche in termini di tecnologia, design e semplicità di utilizzo. Deutsch Grazie Inserire il connettore Micro-USB (piccolo) del cavo USB fornito nella
Страница 16 из 45
Messa in funzione Deutsch Commutazione gli occhiali 3D Per accendere gli occhiali 3D fare una leggera pressione sul tasto ON (B) a destra in alto sulla montatura degli occhiali. Il LED lampeggia in colori diversi per indicare lo stato di carica. Verde: durata di esercizio residua > 3 ore Rosso:
Страница 17 из 45
Sicurezza Questo prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. l’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato alla visione per un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico. Persone con problemi di vista potrebbero non percepire
Страница 18 из 45
Français English Deutsch Protezione dell'ambiente L'apparecchio INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle
Страница 19 из 45
Puesta en servicio por haberse decidido a adquirir un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Loewe le ofrece la más alta calidad en técnica, diseño y facilidad de manejo. Deutsch Muchas gracias Italiano B Français Se ha montado de fábrica una batería en las gafas 3D
Страница 20 из 45
Puesta en servicio Deutsch Encendido y apagado de las gafas 3D Para encender las gafas 3D, pulse brevemente la tecla de encendido (B) situada en la parte superior derecha de la montura de las gafas. El indicador LED parpadea en diferentes colores para mostrar el estado de carga. Verde: tiempo de
Страница 21 из 45
Seguridad y salud Este producto no es apto para personas menores de 6 años. En caso dado, es posible que las personas con deficiencias visuales no puedan percibir los efectos 3D o solo los perciban de forma limitada. Se recomienda que las personas que puedan reaccionar de forma sensible ante
Страница 22 из 45
Protección del medioambiente Atención: la Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. Le rogamos que no deposite este aparato en la basura
Страница 23 из 45
Ingebruikname voor het aanschaffen van een Loewe-product. Wij zijn blij u als klant te mogen begroeten. Loewe voldoet aan de hoogste eisen t.a.v. techniek, design en gebruikersvriendelijkheid. Deutsch Hartelijk dank Français In de 3D-bril is af fabriek al een batterij geïnstalleerd (niet
Страница 24 из 45
Ingebruikname Deutsch In-/uitschakelen van de 3D-bril Om de 3D-bril in te schakelen, drukt u kort op de Aan-toets (B) rechts bovenaan het brilframe. Het LED-display knippert in verschillende kleuren, om de laadtoestand aan te geven. Groen: resterende bedrijfsduur > 3 h Rood: resterende bedrijfsduur
Страница 25 из 45
Veiligheid en Gezondheid Dit product is niet geschikt voor personen jonger dan 6 jaar. Slechtziende personen kunnen event. 3D-effecten niet of enkel in beperkte mate waarnemen. Personen die gevoelig reageren op flikkerende beelden (bijv. bij epilepsie), mogen dit product enkel na ruggespraak met
Страница 26 из 45
Bescherming van het milieu Attentie: de EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische toestellen. Oude elektronische toestellen moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Gooi dit toestel voor de afvalverwerking niet bij het normale
Страница 27 из 45
Ibrugtagning fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid, som du viser os. Loewe tilbyder teknologi, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Dansk Tak, Svenska Et batteri er allerede monteret i 3D-brillerne ab fabrik (kan ikke udskiftes). Før første ibrugtagning skal
Страница 28 из 45
Ibrugtagning Dansk Sådan tændes/slukkes 3D-brillerne Tryk kort på Tænd-tasten (B) øverst til højre på brillestellet for at tænde 3D-brillerne. LED-indikatoren blinker i forskellige farver, for at angive ladningstilstanden. Grøn: Resterende driftsvarighed > 3 timer Rød: Resterende driftsvarighed < 1
Страница 29 из 45
Sikkerhed og helbred Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning er begrænset til produktet Loewe Active Glasses 3D (Art.nr. 71133081). Produktet er ikke egnet til børn under 6 år. Personer, der lider af svagsynethed kan muligvis ikke se eller kun i begrænset omfang se 3D-effekter.
Страница 30 из 45
Miljøbeskyttelse Suomi Dansk Apparatet Bemærk: Regler for korrekt tilbagetagelse, håndtering og videre udnyttelse af brugte elektroniske apparater er fastsat i EU-direktiv 2002/96/EF. I overensstemmelse hermed skal brugte elektroniske apparater bortskaffes særskilt. Apparatet må ikke smides ud som
Страница 31 из 45
Käyttöönotto Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe tarjoaa asiakkailleen laadukasta tekniikkaa, muotoilua ja käyttäjäystävällisyyttä. Dansk Kiitos Svenska 3D-laseihin on asennettu akku jo tehtaalla (ei voi vaihtaa). Ennen ensimmäistä käyttöä 3D-laseja täytyy ladata
Страница 32 из 45
Käyttöönotto Dansk 3D-lasien kytkeminen päälle ja pois päältä Kytke 3D-lasit päälle painamalla lyhyesti lasien kehyksessä oikealla ylhäällä olevaa virtapainiketta (B). LED-näytössä vilkkuu eri värejä lataustilan näyttämiseksi. Vihreä: jäljellä oleva käyttöaika > 3 h Suomi Punainen: jäljellä oleva
Страница 33 из 45
Turvallisuus ja terveys Näiden ohjeiden käyttö- ja turvallisuusohjeet koskevat vain Loewe Active Glasses 3D -laseja (tuotenro 71133081). ➠ Noudata aina myös kyseessä olevan 3D-tv:n käyttö- ja turvallisuusoh- Svenska Tuote ei sovellu alle 6-vuotiaille. Heikkonäköiset saattavat nähdä 3D-vaikutelman
Страница 34 из 45
Ympäristönsuojelu Huomio: EU-direktiivissä 2002/96/EY on määritetty käytettyjen elektroniikkalaitteiden asianmukainen takaisinotto, käsittely ja kierrätys. Vanhat elektroniset laitteet on sen takia hävitettävä erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Laitteen voi
Страница 35 из 45
Idrifttagning för att du valt en Loewe-produkt. Vi är glada för att kunna hälsa dig välkommen som kund. Hos Loewe kombinerar vi högsta standarder avseende teknik, design och användarvänlighet. Dansk Tack så mycket, Svenska Ett batteri har monterats i 3D-glasögonen redan i fabriken (kan inte bytas).
Страница 36 из 45
Idrifttagning Dansk Slå på/slå av 3D-glasögonen För att slå på 3D-glasögonen trycker du snabbt på På-knappen (B) till höger upptill på glasögonbågen. LED-indikeringen blinkar i olika färger för att visa laddningstillståndet. Grönt: kvarvarande drifttid > 3 h Rött: kvarvarande drifttid < 3 h Suomi
Страница 37 из 45
Säkerhet och hälsa Bruks- och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning gäller endast för produkten Loewe Active Glasses 3D (artikelnr 71133081). Den här produkten är inte lämplig för personer under 6 år. Personer med synproblem kan eventuellt inte uppleva 3D-effekter eller bara uppleva dessa
Страница 38 из 45
Avfallshantering Suomi Dansk Apparaten Observera: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt återtagning, hantering och återvinning av använda elektroniska utrustningar. Gamla elektroniska utrustningar måste därför avfallshanteras separat. Kasta aldrig bort apparaten i normala hushållssopor! Du kan
Страница 39 из 45
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 810 0810 24 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 E-mail: loewe@loewe.co.at Kjaerulff1 Development A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 E-mail: info@loewe.dk Gaplasa S.A. Audio
Страница 40 из 45
Service Doneo Co. Ltd 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR1514, Malta Tel +356 - 21 - 22 53 81 Fax +356 - 21 - 23 07 35 E-mail: service@doneo.com.mt BaSys SK, s.r.o. Stará Vajnorská 37/C 83104 Bratislava, Slovakia Tel + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421 2 49 10 66 33 E-mail: loewe@basys.sk Somara S.A.
Страница 41 из 45
41
Страница 42 из 45
42
Страница 43 из 45
43
Страница 44 из 45
3 5 1 2 4 0 0 1 35124001
Страница 45 из 45