[Страница 58/64] - Руководство пользователя: медиацентр Loewe Individual Sound System

Каталог инструкций / Производители / Loewe / Individual Sound System

Инструкция для Loewe Individual Sound System

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

- 58

Nederlands

Aansluiten

Bekabeling Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound

➠

Het tv-toestel moet met een digitale audiodecoder uitgerust zijn. Als het

niet standaard is uitgerust met een dergelijke module, dient u zich te wenden
tot uw dealer voor een passende Loewe uitbreidingsset.

Bevestig de Audio-Link-kabel met de 25-polige stekker aan het tv-toestel en aan
de subwoofer.

Loewe Flat-TV

ON

Line IN

Power OUT

OFF

230V~50/60Hz

Surr.

Front

Right

Surr.

Front

Subw. Left

Right Center Left

R

R

L

C

L

Bass Intensity

Phase

Min.

Max.

0

180

Crossover Frequency

Audio Link

System connector

50

250.

Loewe Individual Sound System (Subwoofer)

Audio-Link-kabel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio 233–32817.004 – Individual Sound
Страница 2 из 65
Subwoofer ON Power OUT g R Surr. c OFF L R Bass Intensity h Front C Min. Max. Phase L 0 Line IN Audio Link d Right Subw. Left Surr. Front Right Center Left 180 50 250. 230V~50/60Hz System connector f 2 j k e c i Crossover Frequency Anschluss-Klemmen für Lautsprecher (Stand/Satellit)
Страница 3 из 65
Inhalt Lieferumfang Zubehör Entsorgung Verpackung und Karton Das Gerät Reinigen Zu Ihrer Sicherheit Aufstellen Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher aufstellen Grundsätzliches Satelliten Lautsprecher Subwoofer Vorschlag für Surround Aufstell-Lösung (L27xx/SL1xx) Vorschlag für Stereo Aufstell-Lösung
Страница 4 из 65
Deutsch Herzlich willkommen Vielen Dank, Lieferumfang dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör
Страница 5 из 65
Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit Verpackung und Karton Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an
Страница 6 из 65
Deutsch Aufstellen Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher aufstellen Grundsätzliches • Subwoofer, Standbox- und Satelliten-Lautsprecher mit Stand auf stabile, ebene Unterlage stellen. • Subwoofer und Lautsprecher nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen. •
Страница 7 из 65
Aufstellen Deutsch Vorschlag für Surround Aufstell-Lösung (L27xx/SL1xx) Front rechts Front links Viewvision Subwoofer Cube i Surround rechts Surround links Vorschlag für Stereo Aufstell-Lösung (L2650) Front links Front rechts Auro Subwoofer 7-
Страница 8 из 65
Anschließen Deutsch Verkabelung Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ Das TV-Gerät muss mit einem digitalen Audio-Decoder ausgestattet sein. Montieren Sie das Audio-Link-Kabel mit dem 25-poligen Stecker am TV-Gerät und am Subwoofer. ON Power OUT
Страница 9 из 65
Anschließen Deutsch Verkabelung Loewe Flat-TV – Auro – Individual Sound (L2650) Audio Kabel Cinch -> SCART (im Fachhandel erhältlich) Loewe Flat-TV AV2-SCART CENTER Loewe Individual Sound System AUDIO OUT L/R COMPONENT IN DIGITAL OUT ON Power OUT SERVICE Digital Ton TV -> Auro R Component Video (im
Страница 10 из 65
Deutsch Anschließen Die Lautsprecher an den Subwoofer anschließen Den Subwoofer an das Stromnetz anschließen Satelliten-Lautsprecher Fädeln Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch in der beiliegenden Lautsprecher Abdeckung (A). Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels (C) ist schwarz markiert.
Страница 11 из 65
Inbetriebnahme und Bedienung Subwoofer ein-/ausschalten Mit dem ON/OFF-Schalter g schalten Sie die Individual Sound LautsprecherAnlage in Stellung „I - ON“ ein. Ist der Subwoofer wie auf Seite 8/9 beschrieben angeschlossen, dann brauchen Sie den Subwoofer nicht mehr separat ein- und auszuschalten.
Страница 12 из 65
Technische Daten Subwoofer Deutsch Abmessungen Subwoofer in cm Gewicht Subwoofer in kg Digitale Endstufen Prinzip Bestückung Belastbarkeit Subwoofer Satelliten-Kanäle Netzspannung Max. Leistungsaufnahme Nominale Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme in Standby Bassintensität Übertragungsbereich
Страница 13 из 65
Content Scope of delivery Accessories Disposal Cardboard box and packaging The unit Cleaning For your safety Setting up Installing the subwoofer and satellite speakers Basic information Satellite loudspeakers Subwoofer Suggestion for Surround positioning solution (L27xx/SL1xx) Suggestion for Stereo
Страница 14 из 65
Welcome Thank you Scope of delivery for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. Subwoofer I Sound, Order No. 66213D/T/U10 At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user friendliness. This applies equally for TV, DVD, video and accessories. • • • •
Страница 15 из 65
Disposal For your safety Cardboard box and packaging For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read and observe the following safety instructions: You have opted for a durable and technically sophisticated product. In line with national regulations regarding the
Страница 16 из 65
Setting up Installing the subwoofer and satellite speakers English Basic information • Place subwoofer, standing speaker and satellite speakers with stand on a rm, level base. • Do not place the subwoofers and speakers near to strong sources of heat or in direct sunlight. • When installing in a
Страница 17 из 65
Setting up Suggestion for Surround positioning solution (L27xx/SL1xx) Front right English Front left Viewvision Subwoofer Cube i Surround right Surround left Suggestion for Stereo positioning solution (L2650) Front left Front right Auro Subwoofer 17 -
Страница 18 из 65
Connection Wiring Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound ➠ The TV set must be equipped with a digital Audio Decoder. If this has not Loewe Individual Sound System (Subwoofer) been done at the factory, please consult your dealer and ask him for the suitable Loewe upgrade kit. English Mount
Страница 19 из 65
Connection Wiring Loewe Flat TV – Auro – Individual Sound (L2650) Audio cable cinch -> SCART (available in specialised trade) AV2-SCART CENTER Loewe Individual Sound System AUDIO OUT L/R COMPONENT IN DIGITAL OUT Component Video (available in specialised trade) Digital audio TV -> Auro ON Power OUT
Страница 20 из 65
English Connection Connecting the speakers to the subwoofer Connecting the subwoofer to the mains Satellite speakers Thread the speaker cable through the hole in the enclosed speaker cover (A). One of the two wires of the speaker cable ( C ) is marked black. Connect these black marked wires with
Страница 21 из 65
Start-up and operation Switching the subwoofer on/off You switch the Individual Sound loudspeaker system on in position “I – ON” with the ON/OFF switch g. If the subwoofer is connected as described on page 18 to 19, there is no need to switch the subwoofer on and off separately any more. After
Страница 22 из 65
Technical Data Subwoofer English Dimensions of subwoofer in cm Weight subwoofer in kg Digital output stages Principle Fitting Load capacity subwoofer Satellite channels Mains voltage Max. power consumption Nominal power consumption Power consumption on standby Bass intensity Transmission range
Страница 23 из 65
Table des matières Contenu de la livraison Accessoires Elimination des déchets Emballage et carton L‘appareil Nettoyage Pour votre sécurité Mise en place Mise en place du subwoofer et des haut-parleurs Satellite L‘essentiel Haut-parleur Satellite Subwoofer Proposition de disposition Surround
Страница 24 из 65
Bienvenue Nous vous remercions Contenu de la livraison d’avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes ravis que vous soyez notre nouveau client. Subwoofer I Sound, Réf. 66213D/T/U10 Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d’esthétique et de convivialité.
Страница 25 из 65
Elimination des déchets Pour votre sécurité Emballage et carton Pour votre sécurité et an de prévenir tout endommagement inutile de l‘appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : Vous avez choisi un produit de technique de très haute qualité et de longue durée.
Страница 26 из 65
Mise en place Mise en place du subwoofer et des hautparleurs Satellite Français L‘essentiel • Placer le subwoofer, les haut-parleurs Standbox et Satellite avec pied sur un sol plan et stable. • Ne pas placer le subwoofer et les haut-parleurs à proximité d’une forte source de chaleur ou en vue
Страница 27 из 65
Mise en place Proposition de disposition Surround (L27xx/SL1xx) Avant gauche Avant droit Viewvision Subwoofer Français Cube i Surround droit Surround gauche Proposition de disposition Stéréo (L2650) Avant gauche Avant droit Auro Subwoofer 27 -
Страница 28 из 65
Le raccordement Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ Le téléviseur doit être équipé d’un décodeur audio numérique. Si cela n’est pas le cas dans la configuration usine, veuillez vous adresser à votre revendeur en lui demandant
Страница 29 из 65
Le raccordement Câblage Téléviseur Flat – Auro – Individual Sound de Loewe (L2650) Câble audio Cinch -> Péritel (disponible dans les commerces spécialisés) Loewe Flat-TV AV2-SCART CENTER Loewe Individual Sound System AUDIO OUT L/R COMPONENT IN DIGITAL OUT Module vidéo (disponible dans les commerces
Страница 30 из 65
Le raccordement Raccorder les haut-parleurs au subwoofer Raccorder le subwoofer au réseau Haut-parleur Satellite Introduisez le câble du haut-parleur dans le trou du couvercle du haut-parleur ci-joint (A). L’un des deux brins du câble du haut-parleur (C) porte une marque noire. Reliez ce brin
Страница 31 из 65
Mise en service et utilisation Mise en marche / Arrêt du subwoofer L’interrupteur ON/OFF g vous permet de mettre en marche l’installation de haut-parleurs Individual Sound en le plaçant sur la position « I – ON ». Si le subwoofer est raccordé comme décrit à la page 28 à 29, vous n’avez alors plus
Страница 32 из 65
Caractéristiques techniques Subwoofer Français Dimensions subwoofer en cm Poids du subwoofer en kg Etages de sortie numériques Principe Equipement Puissance Subwoofer Canaux Satellite Alimentation électrique Puissance consommée max. Puissance consommée nominale Puissance consommée en veille
Страница 33 из 65
Indice Volume di fornitura Accessori Smaltimento Imballo e scatola L‘apparecchio Pulizia Per la vostra sicurezza Installazione Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari Principi di base Altoparlanti satellitari Subwoofer Suggerimento per l’installazione surround (L27xx/SL1xx) Suggerimento
Страница 34 из 65
Benvenuti Grazie Volume di fornitura di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti. Subwoofer I Sound, codice d’ordine 66213D/T/U10 In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità d‘uso. Questo vale per apparecchi
Страница 35 из 65
Benvenuti Smaltimento Per la vostra sicurezza Imballo e scatola Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all‘apparecchio, leggere e rispettare le seguenti norme di sicurezza. Avete scelto un prodotto tecnicamente superiore e duraturo. Per lo smaltimento dell‘imballaggio abbiamo devoluto
Страница 36 из 65
Installazione Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari Italiano Principi di base • Posizionare il subwoofer, gli altoparlanti standbox e satellitari con il relativo supporto su una base piana e stabile. • Non installare il subwoofer e gli altoparlanti nelle vicinanze di forti fonti di
Страница 37 из 65
Installazione Suggerimento per l’installazione surround (L27xx/SL1xx) Frontale a sinistra Frontale a destra Viewvision Subwoofer Cube i Surround a destra Italiano Surround a sinistra Suggerimento per l’installazione stereo (L2650) Frontale a sinistra Frontale a destra Auro Subwoofer 37 -
Страница 38 из 65
Collegamento Cablaggio TV Flat-Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ L’apparecchio TV deve essere corredato di un decoder audio digitale. Se Montare il cavo Audio Link con il connettore a 25 poli sull’apparecchio TV e sul subwoofer. ON Power OUT detto
Страница 39 из 65
Collegamento Cablaggio TV Flat-Loewe – Auro – Individual Sound (L2650) Cavo audio Cinch -> SCART (può essere comprato in un negozio specializzato) Loewe Flat-TV AV2-SCART CENTER Loewe Individual Sound System AUDIO OUT L/R COMPONENT IN DIGITAL OUT Component Video (può essere comprato in un negozio
Страница 40 из 65
Collegamento Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Collegamento del subwoofer alla rete elettrica Altoparlanti satellitari Far passare il cavo dell’altoparlante attraverso il foro della copertura altoparlante in dotazione (A). Uno dei due li del cavo dell’altoparlante (C) è marcato in nero.
Страница 41 из 65
Messa in funzione e comando Subwoofer on/off L’interruttore ON/OFF g consente di accendere l’impianto di altoparlanti Individual Sound in posizione “I - ON“. Se il subwoofer è collegato come illustrato a pag. 38-39, non è più necessario accenderlo o spegnerlo separatamente. Dopo che il subwoofer è
Страница 42 из 65
Dati tecnici Subwoofer Dimensioni del subwoofer in cm Peso del subwoofer in kg Stadi di uscita digitali Principio Dotazione Portata subwoofer Canali satellitari Tensione di rete Potenza max. assorbita Potenza nominale assorbita Potenza assorbita in standby Intensità dei bassi Banda di trasmissione
Страница 43 из 65
Contenido Volumen de suministro Accesorios Eliminación Embalaje y cartón El dispositivo Limpieza Por su seguridad Colocación Colocación del Subwoofer y los altavoces satélites Puntos básicos Altavoces satélites Subwoofer Propuesta de colocación para una solución Surround (L27xx/SL1xx) Propuesta de
Страница 44 из 65
Bienvenido Muchas gracias Volumen de suministro por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Subwoofer I Sound, nº de pedido 66213D/T/U10 Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto
Страница 45 из 65
Bienvenido Eliminación Por su seguridad Embalaje y cartón Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en su aparato, deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad: Usted ha decidido adquirir un producto de alta calidad técnica y de larga duración. Para la eliminación
Страница 46 из 65
Colocación Colocación del Subwoofer y los altavoces satélites Español Puntos básicos • Coloque el Subwoofer y los altavoces Standbox y Satellit en el soporte de pie sobre una base estable y plana. • No coloque el Subwoofer ni los altavoces cerca de fuentes de calor fuertes o de la incidencia
Страница 47 из 65
Colocación Propuesta de colocación para una solución Surround (L27xx/SL1xx) Frontal izquierdo Frontal derecho Viewvision Subwoofer Cube i Surround derecho Surround izquierdo Propuesta de colocación para una solución estéreo (L2650) Frontal derecho Español Frontal izquierdo Auro Subwoofer 47 -
Страница 48 из 65
Conexión Cableado de televisor de Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ El televisor ha de estar equipado con un descodificador de audio digital. En Monte el cable Link de audio con el conector de 25 polos en el televisor y en el Subwoofer. ON Power OUT
Страница 49 из 65
Conexión Cableado de televisor plano de Loewe – Auro – Individual Sound (L2650) Cable de audio Cinch -> SCART (se puede comprar en una tienda especializada) Loewe Flat-TV AV2-SCART CENTER Loewe Individual Sound System AUDIO OUT L/R COMPONENT IN DIGITAL OUT Component Video (se puede comprar en una
Страница 50 из 65
Conexión Conexión de los altavoces al Subwoofer Conexión del Subwoofer a la red eléctrica Altavoz satélite Pase el cable de altavoz por el oricio de la tapa de altavoz suministrada (A). Uno de los dos conductores del cable de altavoz (C) tiene una marca negra. Conecte en cada caso este conductor
Страница 51 из 65
Puesta en funcionamiento y manejo Apagar/encender el Subwoofer Con el interruptor ON/OFF g se enciende el equipo de altavoces Individual Sound en la posición “I - ON“. Si el Subwoofer se ha conectado tal como se describe en la página 48-49, no será necesario encender y apagar el Subwoofer por
Страница 52 из 65
Datos técnicos Subwoofer Dimensiones del Subwoofer en cm ancho 43 x altura 24,4 x prof. 35,5 Peso del Subwoofer en kg 12,6 Salidas digitales 6 canales Principio Bass-reex de una vía, activo Equipamiento 1 x graves 200 mm Resistencia del Subwoofer 100 (sinus) /150 vatios (máx. música) Canales
Страница 53 из 65
Inhoud Inhoud van de levering Accessoires Afvalverwijdering Doos en ander verpakkingsmateriaal Het toestel Reinigen Veiligheidsvoorschriften Installatie Subwoofer en satellietluidsprekers installeren Basisinformatie Satellietluidsprekers Subwoofer Voorstel voor Surround-opstelling (L27xx/SL1xx)
Страница 54 из 65
Hartelijk welkom Wij danken u Inhoud van de levering dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. Subwoofer I Sound, bestelnr. 66213D/T10 De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge
Страница 55 из 65
Hartelijk welkom Afvalverwijdering Veiligheidsvoorschriften Doos en ander verpakkingsmateriaal Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt: U hebt gekozen voor een technisch
Страница 56 из 65
Installatie Subwoofer en satellietluidsprekers installeren Basisinformatie Nederlands • Plaats de subwoofer, de staande luidsprekers en de satellietluidsprekers met hun staander op een stabiele, vlakke ondergrond. • Plaats de subwoofer en de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen of in
Страница 57 из 65
Installatie Voorstel voor Surround-opstelling (L27xx/SL1xx) Front links Front rechts Viewvision Subwoofer Cube i Surround rechts Surround links Voorstel voor stereo-opstelling (L2650) Front links Front rechts Nederlands Auro Subwoofer 57 -
Страница 58 из 65
Aansluiten Bekabeling Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ Het tv-toestel moet met een digitale audiodecoder uitgerust zijn. Als het Bevestig de Audio-Link-kabel met de 25-polige stekker aan het tv-toestel en aan de subwoofer. ON Power OUT niet
Страница 59 из 65
Aansluiten Bekabeling Loewe Flat-TV – Auro – Individual Sound (L2650) Audiokabel Cinch -> SCART (verkrijgbaar in de vakhandel) Loewe Flat-TV AV2-SCART CENTER Loewe Individual Sound System AUDIO OUT L/R COMPONENT IN DIGITAL OUT ON Power OUT SERVICE R digitaal geluid TV -> Auro Component Video
Страница 60 из 65
Aansluiten De luidsprekers op de subwoofer aansluiten De subwoofer op het stroomnet aansluiten Satellietluidspreker Steek de luidsprekerkabel door het gat in de bijgeleverde luidsprekerafdekking (A). Eén van beide draden van de luidsprekerkabel (C) werd gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind
Страница 61 из 65
Ingebruikname en bediening Subwoofer in-/uitschakelen Met de ON/OFF-schakelaar g schakelt u de Individual Sound-luidsprekerinstallatie in de stand “I - ON“ aan. Als de subwoofer werd aangesloten zoals beschreven op pagina 58-59 hoeft u hem niet afzonderlijk in en uit te schakelen. Nadat de
Страница 62 из 65
Technische gegevens Subwoofer Afmetingen subwoofer in cm Gewicht Subwoofer in kg Digitale eindtrappen Principe Uitrusting Belastbaarheid subwoofer Satellietkanalen Netspanning Maximale krachtontneming Nominale krachtontneming Krachtontneming in stand-by Basintensiteit Transmissiebereik
Страница 63 из 65
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email: loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email:
Страница 64 из 65
Страница 65 из 65