Руководство пользователя: весы механические LUMME LU-1301

Каталог инструкций / Производители / LUMME / LU-1301

Инструкция для LUMME LU-1301

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MECHANICAL KITCHEN SCALES

Instruction manual

КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Руководство по эксплуатации

LU-1301/LU-1302/LU-1303

RUS

Руководство по эксплуатации

3

GBR

User manual

4

UKR

Посібник з експлуатації

6

KAZ

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

7

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

8

DEU

Bedienungsanleitung

9

ITA

Manuale d`uso

10

ESP

Manual de instrucciones

11

FRA

Notice d‟utilisation

12

PRT

Manual de instruções

13

EST

Kasutusjuhend

14

LTU

Naudojimo instrukcija

15

LVA

Lietošanas instrukcija.

16

FIN

Käyttöohje.

17

ISR

תוארוה

הלעפה

18

POL

Instrukcja obsługi

19

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Оглавление инструкции

Страница 1 из 22
MECHANICAL KITCHEN SCALES Instruction manual КУХОННЫЕ ВЕСЫ Руководство по эксплуатации LU-1301/LU-1302/LU-1303 RUS GBR UKR KAZ BLR DEU ITA ESP FRA PRT EST LTU LVA FIN ISR POL UZB Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі
Страница 2 из 22
ОПИСАНИЕ LU-1301 LU-1302 LU-1303 RUS Описание 1.Шкала 2.Корпус 3.Пластиковая чаша GBR Parts list 1. Scale 2. Body 3. Plastic bowl BLR Камплектацыя 1.Шкала 2.Корпус 3.Пластыкавая чара UKR Комплектація 1.Шкала 2.Корпус 3.Пластикова чаша KAZ Комплектация 1.Шкала 2.Корпус 3.Пластик табақ DEU
Страница 3 из 22
LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo. PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo
Страница 4 из 22
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LU-1301 LU-1302 LU-1303
Страница 5 из 22
   Do not use abrasive cleaners to clean it. Do not put anything on kitchen scales when not in use. Handle the scales with care. Avoid dropping and intense shock when using. BEFORE FIRST USE • Please unpack your appliance. Remove all packing materials • Wipe the surface with a damp cloth and
Страница 6 из 22
UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією вироби щоб уникнути пошкоджень в процесі використання. • Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки й заподіяти шкоду користувачеві. • Використовувати в домашніх умовах для
Страница 7 из 22
KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Мұқият айтылмыш нұсқауды алдым бұйымның қанаушылығының в аулақта- бұзылулардың ара үдеріс игерушіліктің оқып таста.  Надұрыс айналым аспаппен оның бұзылуына деген келтіру және зиянда- пайдаланушыға біледі.  Үйдің шарттарында пайдалан- азықтық
Страница 8 из 22
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Уважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй вырабы, каб пазбегнуць пашкоджанняў падчас выкарыстання. • Няправільнае абыходжанне з прыборам можа прывесці да яго паломкі і нанесці шкоду карыстальніку. • Выкарыстоўваць у хатніх умовах для
Страница 9 из 22
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um die durch falsche Verwendung Schäden zu vermeiden. Bitte achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Fehlfunktionen des Gerätes
Страница 10 из 22
ITA MANUALE D`USO PRECAUZIONI Si prega di leggere attentamente il presente manuale, al fine di evitare danni a causa di un uso non corretto. Si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. • L'uso scorretto e uso improprio può causare malfunzionamenti dell'apparecchio
Страница 11 из 22
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual de instrucciones para evitar daños debidos a un uso incorrecto. Por favor, preste especial atención a la información de seguridad. • La operación incorrecta y manejo inadecuado puede conducir a un mal funcionamiento del
Страница 12 из 22
FRA NOTICE D’UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SECURITE S'il vous plaît lire ce manuel d'instructions attentivement afin d'éviter les dommages dus à une utilisation incorrecte. S'il vous plaît prêter une attention particulière à l'information en matière de sécurité. • Une utilisation incorrecte et une
Страница 13 из 22
PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia este manual de instruções para evitar danos devido a utilização incorrecta. Por favor, preste particular atenção à informação de segurança. • O funcionamento incorrecto e manuseio inadequado pode levar ao mau funcionamento do
Страница 14 из 22
EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt, et vältida kahju tõttu vale kasutamine. Palun pöörama erilist tähelepanu ohutuse kohta. • ebaõige kasutamine ja ebaõige käsitsemine võib põhjustada tõrkeid seadme ja vigastada kasutaja. • Kodu kasutamiseks. Kasutage seadet
Страница 15 из 22
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS Prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją, kad būtų išvengta žalos dėl netinkamo naudojimo. Prašome atkreipti ypatingą dėmesį į saugos informacija. • Netinkamas veikimas ir netinkamo naudojimo gali sukelti sutrikimus prietaisą ir sužeisti vartotojui. •
Страница 16 из 22
LVA LIETOŃANAS INSTRUKCIJA DROŃĪBAS PASĀKUMI Lūdzu, izlasiet šo instrukciju uzmanīgi, lai izvairītos no zaudējumus sakarā ar nepareizu lietošanu. Lūdzam pievērst īpašu uzmanību drošības informāciju. • Nepareiza darbība un nepareiza apiešanās var izraisīt darbības traucējumus, kas ierīces un
Страница 17 из 22
FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta vältetään vahingot johtuvat virheellisestä käytöstä. Kiinnittäkää erityistä huomiota turvallisuuteen tiedot. • Virheellinen käyttö ja sopimaton käsittely voi aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteen ja vahingoittaa käyttäjälle. • Home
Страница 18 из 22
‫‪ ISR‬הוראות הפעלה‬ ‫בטיחות‬ ‫‪.‬הבטיחות למידע במיוחד לב לשים נא ‪.‬נכון אל שימוש עקב נזק למנוע מנת על בזהירות זו הוראות חוברת קראו אנא‬ ‫‪.‬למשתמש ולפגוע במכשיר לתקלות להוביל יכולים נכון לא וטיפול נכונה לא פעולה‬ ‫‪.‬שקלול מזון של מיועדת למטרה רק במכשיר השתמש ‪.‬בלבד ביתי שימוש‬ ‫‪.‬אחרים נוזלים
Страница 19 из 22
.‫ בדקו בעת קבלת המוצר‬.‫ תקופת האחריות ומאפיינים טכניים של הדגם‬,‫ ארץ ייצור‬,‫ עיצוב‬,‫היצרן בשיקול דעתתו וללא הודעות נוספות עשוי לשנות את הרכיבים‬ POL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu uniknięcia uszkodzeń na skutek
Страница 20 из 22
Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, który znajduje się na tabliczce identyfikacyjnej na opakowaniu wyrobu i/lub na tabliczce na samym wyrobie. Numer seryjny składa się z 13 znaków, znaki czwarty i piąty oznaczają miesiąc, a szósty i siódmy - rok produkcji urządzenia.
Страница 21 из 22
Ishlab chiqaruvchi-zavod: Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Wyprodukowano w Chinach KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz
Страница 22 из 22