PRĂJITOR DE PÂINE
Prăjitorul de pâine este destinat EXCLUSIV PENTRU
PRĂJIREA PÂINII.
Descriere
1.
Tavă detaşabilă pentru fărâmituri
2.
Corpul
3.
Orificii pentru toasturi
4.
Levier pornire toaster
5.
Reglor grade de rumenire toasturi
6.
Buton încălzire
7.
Buton anulare
8.
Buton decongelare
9.
Locaş pentru rularea cablului de alimentare
ATENŢIE!
Pentru o protecţie suplimentară instalaţi în circuitul
de alimentare cu electricitate un dispozitiv pentru
curent rezidual (RCD) al cărui curent nominal
de declanşare sa nu depăşească 30 mA, pentru
instalare apelaţi la un specialist.
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
La utilizarea dispozitivelor electrice respectaţi
întotdeauna măsurile de precauţie principale,
enumerate mai jos:
• Utilizaţi aparatul doar în scopurile pentru care a
fost creat. Utilizarea greşită a aparatului poate
duce la defectarea acestuia, cauzarea de preju
-
dicii utilizatorului şi proprietăţii lui.
• Înainte de conectarea aparatului asiguraţi-vă că
voltajul reţelei electrice corespunde cu cel men
-
ţionat pe aparat.
• Cordonul de alimentare este dotat cu fişă de tip
«euro»; conectaţi aparatul numai la o priză elec
-
trică prevăzută cu împământare.
• Pentru a evita riscul de incendiu nu folosiţi piese
intermediare atunci când conectaţi aparatul la
priză.
• Înainte de a porni toasterul sau de a introduce
fişa cablului de alimentare în priza electrică asi
-
guraţi-vă că aveţi mâinile uscate.
• Nu utilizaţi toasterul în afara încăperilor.
• Poziţionaţi cafetiera pe o suprafaţă plană şi
stabilă.
• Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesuprave
-
gheat.
• Cablul de alimentare nu trebuie să atingă muchii
ascuţite sau suprafeţe fierbinţi.
• Asiguraţi suficient spaţiu în jurul toasterului pen
-
tru o bună aerisire a acestuia.
Atenţie!
În caz de rumenire suplimentară toasturile
se pot aprinde.
• Nu plasaţi toasterul lângă draperii, în apropiere
de pereţii acoperiţi cu tapet, lângă haine, şervete
de bucătărie sau alte materiale uşor inflamabile.
• Fiţi prudenţi atunci când utilizaţi toasterul, în
special lângă suprafeţe care pot fi deteriorate de
temperaturile înalte.
• Nu utilizaţi toasterul pentru încălzirea alimentelor
ce conţin zahăr, gem sau dulceaţă.
• Pentru a evita riscul aprinderii nu introduceţi în
toaster alimente cu dimensiuni foarte mari şi ali
-
mente învelite în folie de aluminiu.
• În timpul preparării toasturilor nu acoperiţi nici
într-un caz toasterul.
• După folosire sau înainte de curăţare întotdeau
-
na opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua
electrică.
• Deconectând dispozitivul de la reţeaua electri
-
că niciodată nu trageţi de cablul de alimentare,
apucaţi de fişa de alimentare şi extrageţi-o din
priză cu grijă.
• Înainte de a curăţa toasterul asiguraţi-vă că
acesta s-a răcit.
• Curăţaţi cu regularitate tava. Aveţi grijă ca pe
aceasta să nu se acumuleze fărâmiturile.
• Pentru a preveni incendiul, electrocutarea sau
vătămările fizice nu scufundaţi fişa cablului de
alimentare, cablul de alimentare sau carcasa
aparatului în apă sau alte lichide.
• Pentru curăţarea corpului toasterului nu utilizaţi
agenţi de curăţare abrazivi sau solvenţi.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de
către copiii sub 8 ani.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca
cu aparatul şi nu le permiteţi să se atingă de car
-
casa aparatului sau cablul de alimentare în tim
-
pul funcţionării aparatului.
• În timpul funcţionării şi răcirii aparat aceasta tre
-
buie plasată în locuri inaccesibile pentru copiii
sub 8 ani.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de
către persoane (inclusiv copiii mai mari de 8 ani)
cu deficienţe fizice, nervoase, psihice sau fără
experienţă şi cunoştinţe suficiente. Utilizarea
aparatului de către astfel de persoane este posi
-
bilă doar în cazul în care sunt supravegheaţi de
către persoana responsabilă cu siguranţa lor,
precum şi dacă le-au fost date instrucţiuni cores
-
punzătoare şi clare cu privire la folosirea sigură
a aparatului şi despre riscurile care pot apărea în
caz de folosire inadecvată.
• Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pun
-
gile de polietilenă, folosite pentru ambalare fără
supraveghere.
• Atenţie!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu pun
-
gile de polietilenă sau pelicula pentru ambalare.
Pericol de asfixiere!
• Nu desfaceţi singuri aparatul, dacă acesta pre
-
zintă defecţiuni sau dacă a căzut, apelaţi la cel
mai apropiat centru service autorizat.
• Transportaţi aparatul numai în ambalajul produ
-
cătorului.
• Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru
copii şi persoane cu dizabilităţi.
APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI
CASNIC
PRECAUŢIE!
Părţile metalice ale prăjitorului se încălzesc
puternic în timpul funcţionării, fiţi prudenţi pentru
a evita arsurile.
AVERTIZARE:
• Nu atingeţi elementele de încălzire cu obiec
-
te metalice în timpul funcţionării prăjitorului de
pâine – acest lucru este periculos.
• Niciodată nu încercaţi să extrageţi toasturile blo
-
cate din toasterul pornit cu mâinile, utilizând un
cuţit sau alt obiect metalic, deoarece contactul
obiectului metalic cu elementul de încălzire care
se află sub tensiune poate cauza electrocutarea.
Deconectaţi toasterul de la reţeaua electrică,
aşteptaţi până acesta se va răci, şi doar apoi
puteţi să îndepărtaţi cu atenţie toasturile utilizând
o spatulă de lemn potrivită.
EXPLOATAREA TOASTERULUI
Înainte de prima utilizare
În caz de transportare sau păstrare a aparatului
la temperaturi scăzute este necesară ţinerea
acestuia la temperatura camerei cel puţin două
ore.
• Înainte de prima utilizare a toasterului îndepărtaţi
toate materialele de ambalare.
• Fără a încărca toasturile, introduceţi fişa cablu
-
lui de alimentare în priza electrică, fixaţi reglorul
gradului de rumenire (5) în poziţia «8» şi porniţi
aparatul apăsând pe levierul de pornire (4).
• La prima conectare elementele de încălzire se
ard, de aceea este posibilă apariţia unei canti
-
tăţi neînsemnate de fum şi a unui miros străin –
acest aspect este unul normal.
SFATURI UTILE
Prăjitorul de pâine este destinat EXCLUSIV PENTRU
PRĂJIREA PÂINII.
Prăjirea, de exemplu, a produselor de patiserie cu
glazură sau umplutură poate duce la aprinderea
alimentului, electrocutare sau rănire.
• Gradul de rumenire a toastului depinde de grosi
-
mea, sortul şi calitatea pâinii.
• Niciodată nu prăjiţi felii prea subţiri sau prea
groase, grosimea toastului nu trebuie să depă
-
şească 20 mm.
• În caz de apariţie a focului sau fumului scoa
-
teţi imediat fişa cablului de alimentare din priza
electrică şi luaţi măsuri pentru ca focul să nu
se extindă.
• Dacă toasturile s-au blocat, pentru a le extrage
opriţi toasterul apăsând pe butonul anulare (7),
scoateţi fişa cablului de alimentare din priză şi
permiteţi-i să se răcească, utilizaţi o spatulă de
lemn potrivită pentru extragerea toasturilor. Nu
atingeţi elementele de încălzire pentru a preveni
deteriorarea acestora.
• Pe fundul carcasei toasterului este prevăzut un
locaş pentru rularea cablului de alimentare (9).
Potriviţi lungimea optimă a cablului de alimenta
-
re, aşezându-l în modul corespunzător.
PREPARAREA TOASTURILOR
• Introduceţi o felie sau două de pâine în toaster.
• Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza
electrică.
• Instalaţi gradul de rumenire a toasturilor cu
reglorul (5):
«1»
- grad minim de rumenire a toasturilor;
«8»
- grad maxim de rumenire a toasturilor.
• Apăsaţi pe levierul de pornire (4) până la fixa
-
rea acestuia.
• De îndată ce toasturile vor fi preparate, toaste
-
rul se va opri automat, levierul de pornire (4) va
reveni în poziţia iniţială.
• Dacă pâinea este de dimensiuni mici puteţi ridi
-
ca puţin pârghia de pornire (4) în sus şi scoateţi
pâinea.
ÎNCĂLZIRE
În caz de necesitate puteţi încălzi pâinea răcită,
pentru aceasta încărcaţi pâinea în orificiile pentru
pâine (3) şi apăsaţi pe pârghia de pornire (4). Apăsaţi
pe butonul încălzire (6), se va aprinde iluminarea
butonului (6). În acest regim pâinea poate fi încălzită
fără prăjire suplimentară.
BUTON “ANULARE”
Dacă doriţi să întrerupeţi procesul de prăjire a
toasturilor, apăsaţi pe butonul anulare (7).
DECONGELARE
Pentru prăjirea pâinii congelate introduceţi-o în
orificiile pentru pâine (3), cu ajutorul reglorului
gradului de rumenire (5) setaţi timpul necesar de
funcţionare, apăsaţi pe pârghia de pornire (4) până
la fixarea acesteia, iar apoi apăsaţi butonul (8) – se
va aprinde iluminarea butonului (8).
Tavă pentru colectarea fărâmiturilor
Toasterul este prevăzut cu tavă pentru colectarea
fărâmiturilor (1). Pentru a înlătura fărâmiturile apucaţi
de mânerul tăvii (1) şi trageţi-o spre sine, extrageţi
tava (1), îndepărtaţi fărâmiturile şi instalaţi tava în
poziţia iniţială.
Curăţare şi întreţinere
• Înainte de curăţarea asiguraţi-vă că dispozitivul
este deconectat de la reţea.
• Lăsaţi dispozitivul să se răcească complet.
• Niciodată nu introduceţi aparatul în apă sau
alte lichide.
• Ştergeţi suprafaţa exterioară a carcasei toas
-
terului cu un material umed, apoi ştergeţi până
la uscare.
• Nu utilizaţi pentru curăţarea bureţi aspri, agenţi
de curăţare abrazivi şi solvenţi.
• Extrageţi tava pentru colectarea fărâmiturilor,
îndepărtaţi fărâmiturile şi instalaţi tava la loc.
• Pentru a preveni deteriorarea aparatului nici
-
odată nu introduceţi obiecte străine în orificiile
pentru toasturi.
• Păstraţi aparatul la un loc uscat, răcoros, inacce
-
sibil pentru copii.
Specificaţii tehnice
Alimentarea electrică: 220-240 V ~ 50 Hz
Putere: 900 W
Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice
caracteristicile aparatelor fără preaviz
Durata de funcţionare a aparatului – 3 ani
Garanţie
În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat,
rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la
compania, unde a fost procurat produsul dat. Servi
-
ciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării
bonului de plată sau a oricărui alt document financi
-
ar, care confirmă cumpărarea produsului dat.
Acest produs corespunde cerinţelor EMC,
întocmite în conformitate cu Directiva
2004/108/EC i Directiva cu privire la elec
-
trosecuritate/joasă tensiune 2006/95/EC.
ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ
6
ТОСТЕР
Тостер ТЕК НАНДЫ ҚЫЗАРТУҒА АРНАЛҒАН.
Сипаттамасы
1.
Қоқымдарға арналған алынбалы табандық
2.
Корпусы
3.
Тосттарға арналған саңылау
4.
Тостерді қосу иінтірегі
5.
Тосттарды қуыру деңгейінің реттегіші
6.
Қыздыру түймесі
7.
Болдырмау түймесі
8.
Жібіту түймесі
9.
Желілік шнурды орайтын жер
Назар аудараңыз!
Қосымша қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі
қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу
құрылғысын (ҚАҚ) 30 мА-ден аспайтын номиналды
іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс; орнатқан
кезде маманға хабарласқан жөн;
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Электр аспаптарын қолданған кезде үнемі негізгі
сақтану шараларын сақтап отыру қажет, атап
айтқанда:
• Құрылғыны тек оның тікелей мақсаты бойынша
ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайда
-
ланбау оның бұзылуына, пайдаланушыға неме
-
се оның мүлкіне зиян әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бірінші рет қосар алдында, электр
желісінің кернеуі құрылғының корпусында
көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріп
алыңыз.
• Желілік шнур «евроашамен» жабдықталған;
оны жерге сенімді қосылған байланысы бар
электр розеткасына қосыңыз.
• Өрттің пайда болу тәуекелін болдырмас үшін
құрылғыны электрлік розеткаға қосқан кезде
өткізуші тоқ құралдарын пайдаланбаңыз.
• Тостерді қосу немесе желілік шнур аша
-
сын электр розеткасына сұғу алдында
қолдарыңыздың құрғақтығын тексеріп алыңыз.
• Тостерді бөлмеден тыс жерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны
тегіс
тұрақты
бетке
орналастырыңыз.
• Іске қосылған астауды қараусыз қалдырмаңыз.
• Желілік шнур өткір жиектерге немесе ыстық
беттерге тиіп тұрмауы тиіс.
• Тостердің айналасында үнемі желдетілуге
жеткілікті орын боулы керек.
Назар аудараңыз!
Ұзақ уақыт қуыру кезінде
тосттар жанып кетуі мүмкін.
• Тостерді перделерге, тұсқағаздары бар
қабырғаға, киімге, ас үйлік орамалдарға немесе
кез келген басқа тез тұтанатын материалдарға
жақын жерде қолданбаңыз.
• Тостерді жоғарғы температураның әсерінен
бүлінуі мүмкін беттердің жанында пайдаланған
кезде аса сақ болу қажет.
• Тостерді құрамында қант, джем немесе тосабы
бар өнімдерді қыздыру үшін пайдаланбаңыз.
• Өрттің шығу қаупін болдырмас үшін тостер
-
ге өте үлкен көлемді өнімдер мен фольгаға
оралған өнімдерді салмаңыз.
• Тосттарды әзірлеу кезінде ешқандай жағдайда
тостердің бетін жаппаңыз.
• Жұмысты аяқтаған сайын немесе таза
-
лау алдында құрылғыны өшіріп, оны электр
желісінен ажыратыңыз.
• Желілік баудың айыртетігін ашалықтан
суырғанда, ешқашан баудан тартпаңыз, ал
желілік баудың айыртетігінен ұстаңыз және оны
абайлап ашалықтан шығарыңыз.
• Тостерді тазалауға кіріспес бұрын оның
суығанын тексеріп алыңыз.
• Табандықты үнемі тазалап отырыңыз. Оның
үстінде қоқымдардың жиналып қалмауын
қадағалап отырыңыз.
• Өрттің шығуын, электр тоғының соғуын немесе
дене жарақатын алып қалуды болдырмау үшін
желілік шнур ашасын, желілік шнурды немесе
құрылғының корпусын суға немесе кез келген
басқа да сұйықтықтарға батырмаңыз.
• Тостерді тазалау үшін қажайтын тазалағыш
құралдарды
немесе
еріткіштерді
пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы 8 жастан төменгі балалардың пай
-
далануына арналмаған.
• Балаларға прибормен ойыншық ретінде ойна
-
уына рұқсат етпеңіз және жұмыс істеп тұрған
кезде балалардың корпусты және желілік
шнурды ұстауына жол бермеңіз.
• Құрылғы әзірлейтін ыдыс жұмыс істеген кезде
және суыту кезінде 8 жастан кіші балалар жете
алмайтын жерде тұруы тиіс.
• Бұл прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке,
психикасы ауыратын немесе білімі жеткіліксіз
адамдарға (8 жастан жоғары балаларды қоса
алғанда)пайдалануға арналмаған. Бұл адам
-
дар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап
беретін тұлғаның қадағалауымен болса,
сондай-ақ өздеріне құрылғыны қауіпсіз пай
-
далану және дұрыс пайдаланбаған жағдайда
орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы
тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген болса
осы приборды пайдалана алады.
• Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау
ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды
қараусыз қалдырмаңыз.
• Назар аудараңыз!
Балаларға полиэтилен
пакеттермен немесе қаптама үлдірімен
ойнауға рұқсат бермеңіз.
Тұншығу қаупі бар!
• Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, ақаулық
табылған жағдайда ең жақын туындыгерлес
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құрылғыны тек зауыттық орауда ғана
тасымалдаңыз.
• Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері
шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫ
ТЕК
ТҰРМЫСТЫҚ
ЖАҒДАЙДА
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН
АБАЙЛАҢЫЗ!
Тостердің метал бөліктері жұмыс істеген кезде
қызады, күйіп қалмас үшін абай болыңыз.
САҚТАНДЫРУ:
• Тостер жұмыс істеп тұрған кезде қыздырғыш
элементке метал заттарды тигізбеңіз – бұл
қауіпті.
• Қосулы тұрған тостердің ішінде қысылып қалған
тосттарды қолмен, пышақты немесе белгілі
бір метал затты пайдаланып алып шығуға
тырыспаңыз, себебі метал заттары кернеуі
бар қыздырғыш элементке тиген кезде электр
тоғының соғу қаупі орын алады. Тостерді
желіден ажыратыңыз, оны суытып алыңыз,
және тек осыдан кейін ғана қолайлы ағаш
қалақшаны пайдалана отырып тосттарды алып
тастаңыз.
ТОСТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
Алғаш пайдаланар алдында
Құрылғыны төмен температура кезінде
тасымалдаған немесе сақтаған жағдайда оны
бөлме температурасында екі сағаттан кем
емес уақыт ұстаған жөн.
• Тостерді алғашқы пайдаланар алдында барлық
орамдық материалдарды алып тастаңыз.
• Тосттарды салмай тұрып, желілік шнурдың
ашасын электр розеткасына сұғыңыз, қуыру
деңгейінің реттегішін (5) «8» күйіне орнатыңыз
және қосу иінтірегін (4) басып приборды
қосыңыз.
• Алғашқы қосқан кезде тостердің қыздырғыш
элементтері күйеді, сондықтан аздаған түтіннің
және бөтен иістің пайда болуы қалыпты жағдай
болып табылады.
ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР
Тостер ТЕК НАНДЫ ҚЫЗАРТУҒА АРНАЛҒАН.
Қуыру, мысалы глазурі немесе салмасы бар
кондитер өнімдерін өнімнің жануына, электр
тоғының соғуына немесе жарақаттануға әкеп соғуы
мүмкін.
• Тостты қуыру деңгейі оның қалыңдығына,
сұрыпына және нанның сапасына байланы
-
сты болады.
• Өте жұқа немесе өте қалың тілімдерді
қуырмаңыз, тосттың қалыңдығы 20 мм аспа
-
уы керек.
• От немесе түтін пайда болған кезде қорек
шнурының ашасын электр желісінің розеткасы
-
нан дереу суырыңыз және өрт ошағының тара
-
луына жол бермеу шараларын қолданыңыз.
• Тосттар қыстырылып қалса, оларды алып шығу
үшін, болдырмау түймесін (7) басып тостерді
ажыратыңыз, желілік шнурдың ашасын розет
-
кадан суырып, оны суытып алыңыз, тосттар
-
ды алып шығу үшін қолайлы ағаш қалақшаны
пайдаланыңыз. Қыздырғыш элементтерді
бүлдіріп алмас үшін оларға қол тигізбеңіз.
• Тостер корпусының түбінде желілік шнурды
орауға арналған орын (9) бар. Желілік шнур
-
ды тиісті жолмен жатқыза отырып оның тиімді
ұзындығын таңдаңыз.
ТОСТТАРДЫ ӘЗІРЛЕУ
• Нанның бір немесе екі тілімін тостерге салыңыз.
• Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына
сұғыңыз.
• Реттегіштің (5) көмегімен тосттарды қуыру
деңгейін орнатыңыз:
«1»
– тосттарды минималды қуыру деңгейі;
«8»
– тосттарды максималды қуыру деңгейі.
• Қосу иінтірегі (4) бекітілгенге дейін басыңыз.
• Тосттар әзір болған жағдайда тостер өздігінен
сөніп қалады, қосу иінтірегі (4) бастапқы күйге
қайтады.
• Егер тосттар көлемі шағын болса, онда қосатын
иінтіректі (4) жоғары қарай көтеріңкіреп тост
-
тарды шығарып алуыңызға болады.
ЫСЫТУ
Қажет болған кезде суып қалған тосттарды
қыздыруға болады, ол үшін тосттарды салатын
саңылауға (3) тосттарды салыңыз және қосу
иінтірегіне (4) басыңыз. Қыздыру түймесін (6)
басыңыз, бұл кезде түймесінің (6) жарығы жанады.
Бұл режимде тосттарды қосымша қуырмай ысытуға
болады.
Болдырмау түймесі
Егер сіз тосттарды қуыру процесін тоқтатқыңыз
келсе, онда болдырмау (7) түймесін басыңыз.
Жібіту
Мұздатылған тосттарды қуыру үшін оларды тосттар
салатын саңылауға (3) салыңыз, ақуыру деңгейінің
реттегішімен (5) қажетті жұмыс уақытын орнатыңыз,
қосу иінтірегін (4) бекітілгенше басыңыз, одан
кейін түймені (8) басыңыз – осы кезде (8) түйменің
жарығы жанады.
Қоқымдарға арналған алынбалы табандық
Тостер қоқымдарды жинауға арналған табандықпен
(1) жабдықталған. Қоқымдарды алып тастау үшін
табандықтың (1) тұтқасынан ұстап, оны өзіңізге
қарай тартып, табандықты (1) шығарып алыңыз,
қоқымдарды алып тастаңыз да табандықты орнына
орнатыңыз.
Тазалау және күтім
• Тазаламас бұрын, оның желіден ажыратылып
тұрғанын тексеріп алыңыз.
• Приборды толық суытыңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа да
сұйық заттарға салмаңыз.
• Тостердің корпусының сыртқы бетін ылғал
матамен сүртіңіз де, оны матамен құрғатыңыз.
• Тазалау үшін қатты губканы, қажайтын
тазалағыш заттарды, сондай-ақ еріткіштерді
пайдалануға тыйым салынады.
• Қоқымдарды жинауға арналған табандықты
сурып алыңыз да, қоқымдарды алып тастап,
оны қайтадан орнына салыңыз.
• Құрылғы бүлініп қалмас үшін, тосттарға
арналған саңылауға басқа заттарды салмаңыз.
• Құрылғыны құрғақ, салқын, балалардың
қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.
Техникалық сипаттары
Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц
Қуаты: 900 Вт
Өндіруші
құрылғылардың
сипаттамаларын
алдын-ла
хабарлаусыз
өзгерту
құқығын
сақтайды.
Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға
ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi
шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитан
-
циясын көрсетуi қажет.
ҚАЗАҚША
5
4
2
TOASTER
The toaster is intended FOR BREAD TOASTING
ONLY.
Description
1. Removable crumb tray
2. Body
3. Slots for bread toasting
4. Carriage control lever
5. Toasting level control knob
6. Warming button
7. Cancel button
8. Defrost button
9. Cord storage
ATTENTION!
For additional protection you can install a
residual current device with nominal operation
current not exceeding 30 mA into the mains;
contact specialist for installation.
SAFETY MEASURES
Always observe the following main safety
measures when using electric appliances.
•
Use the unit according to its intended pur-
pose only. Mishandling the unit can lead to its
breakage and cause harm to the user or dam-
age to his/her property.
•
Before switching the unit on for the first time,
make sure that the mains voltage corresponds
to the voltage specified on the unit body.
•
The power cord is equipped with a “euro-
plug”; plug it into the socket with reliable
grounding contact.
•
To avoid fire, do not use adapters for con-
necting the unit to the mains.
•
Before switching the toaster on or plugging it
in, make sure that your hands are dry.
•
Do not use the toaster outdoors.
•
Place the unit on a flat steady surface.
•
Never leave the operating unit unattended.
•
Do not let the power cord touch sharp edges
or hot surfaces.
•
Provide enough space around the toaster for
proper ventilation.
Attention!
Bread can ignite if you toast it too
long.
•
Do not place the toaster near curtains, walls
covered with wallpapers, near clothes, kitch-
en towels or any other highly inflammable
materials.
•
Be careful while using the toaster, especially
near surfaces that can be damaged by high
temperature.
•
Do not use the toaster to heat up food con-
taining sugar, jam or preserves.
•
To avoid risk of fire, do not put oversized
food and food wrapped in metal foil into the
toaster.
•
Never cover the toaster during making toasts.
•
Always switch the unit off and unplug it after
operation or before cleaning.
•
Never pull the power cord, when disconnect-
ing the unit from the mains, take the power
plug and carefully remove it from the mains
socket.
•
Before cleaning the toaster, make sure that it
has cooled down.
•
Clean the tray regularly. Provide that no
crumbs accumulate on the tray.
•
To avoid fire, electric shock or physical inju-
ries, do not immerse the electric cord, the
plug or the unit body into water or other liq-
uids.
•
Do not use abrasives or solvents to clean the
toaster body.
•
This unit is not intended for usage by children
under 8 years of age.
•
Do not allow children to use the unit as a toy
and to touch the unit body and the power cord
during the operation.
•
Place the unit out of reach of children under
8 years of age during the operation and cool-
ing down.
•
This unit is not intended for usage by peo-
ple (including children over 8) with physical,
neural, mental deviations or with insufficient
experience or knowledge. Such persons can
use this unit only if they are under supervision
of a person who is responsible for their safety
and if they are given all the necessary and
understandable instructions concerning the
safe usage of the unit and information about
danger that can be caused by its improper
usage.
•
For children safety reasons do not leave poly-
ethylene bags, used as a packaging, unat-
tended.
•
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger
of suffocation!
•
Do not disassemble the unit by yourself, if any
malfunction is detected or after the toaster
was dropped, apply to the nearest authorized
service center.
•
Transport the unit in the original package only.
•
Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USAGE ONLY
CAUTION!
Metal parts of the toaster heat up strongly
during operation, be very careful to avoid
burns.
WARNING:
•
Do not touch the heating elements with metal
objects during the toaster operation, it is dan-
gerous.
•
Never try to take jammed toasts out of the
operating toaster with your hands or with a
knife or any other metal object, as the con-
tact of a metal object with the heating ele-
ment under voltage may cause electric shock.
Unplug the toaster, wait till it cools down and
only then remove the toasts carefully, using a
suitable wooden spatula.
USING THE TOASTER
Before the first use
After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for at
least two hours at room temperature before
switching on.
•
Before using the toaster for the first time
remove all package materials.
•
Without loading toasts, plug the unit in, set
the toasting level control knob (5) to the posi-
tion «8» and switch the unit on by pressing on
the carriage control lever (4).
•
During the first switching on the heating ele-
ments burn, therefore occurrence of a small
amount of smoke or foreign smell is possible
- it is normal.
TIPS
The toaster is intender FOR BREAD TOASTING
ONLY.
For instance, toasting iced pastry or pastry
with different fillings may cause ignition of the
product, electric shock or injuries.
•
The toasting level depends on the thickness
of the bread slice, its sort and quality.
•
Never toast too thin or too thick slices of
bread; the thickness of the toast should not
exceed 20 mm.
•
In case of fire or smoke appearance unplug
the unit immediately and take measures to
prevent fire spreading.
•
If the toasts are jammed in the slot, switch
the toaster off by pressing the cancel button
(7), unplug the unit and let it cool down, then
use a suitable wooden spatula to take out the
toasts. Do not touch the heating elements to
avoid damaging them.
•
There is cord storage (9) on the bottom of
the toaster body. You can adjust the optimal
power cord length by folding it in the cord
storage in a corresponding way.
MAKING TOASTS
•
Put one or two slices of bread into the toaster.
•
Insert the power plug into the mains socket.
•
Set the required toasting level using the knob
(5):
«
1
» - minimal toasting level;
«
8
» - maximal toasting level.
•
Press the lever (4) till clamping.
•
When the toasts are ready, the toaster will be
switched off automatically, the carriage con-
trol lever (4) will return to initial position.
•
If the toasts are small, you can pull the lever
(4) upwards and remove the toasts.
WARMING
If necessary, you can warm up cold toasts, to do
this, put the toasts into the slots (3) and press
the lever (4). Press the warming button (6),
the button (6) illumination will light up. In this
mode you can warm up toasts without additional
browning.
«CANCEL» BUTTON
If you want to stop the process of toasting, press
the cancel button (7).
DEFROSTING
To toast frozen toasts, put them into the slots
for bread toasting (3), set the required operation
time with the toasting level control knob (5),
press the lever (4) till clamping and then press
the defrost button (8); the button (8) illumination
will light up.
Crumb tray
The toaster is equipped with a crumb tray (1). To
remove crumbs, take the tray (1) handle and pull
it towards yourself, remove the tray (1), remove
the crumbs and install the tray back to its place.
Cleaning and care
•
Before cleaning make sure that the unit is
unplugged.
•
Let the toaster cool down completely.
•
Never immerse the unit into water or other
liquids.
•
Clean the outer surface of the toaster body
with a damp cloth and then wipe it dry.
•
Do not use coarse sponges, abrasives and
solvents to clean the unit.
•
Take out the crumb tray, remove crumbs and
install the tray back to its place.
•
To avoid damage of the unit, never put foreign
objects into the slots for bread toasting.
•
Keep the unit away from children in a dry
cool place.
Technical specifications
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Power: 900 W
The manufacturer preserves the right to
change the specifications of the unit without a
preliminary notification.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any
claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the
Council Directive 2004/108/EC and to
the Law Voltage Regulation 2006/95/
EC
ENGLISH
TOASTER
Der Toaster ist NUR FÜR BROTTOASTEN bestimmt.
Beschreibung
1.
Abnehmbare Krümelschale
2.
Gehäuse
3.
Toastschächte
4.
Betriebshebel
5.
Regler des Röstgrads
6.
Aufwärmung-Taste
7.
Stopptaste
8.
Auftauen-Taste
9.
Kabelaufbewahrung
ACHTUNG!
Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den
FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im
Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie
sich dafür an einen Spezialisten.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Beim Gebrauch der elektrischen Geräte sind folgende
Sicherheitsmaßnahmen immer zu beachten.
•
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann
zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen
oder materiellen Schaden beim Nutzer hervor-
rufen.
•
Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten
des Geräts, dass die Netzspannung und die
Spannung am Gerätegehäuse übereinstimmen.
•
Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ aus-
gestattet; stecken Sie diesen in die Steckdose
mit sicherer Erdung ein.
•
Verwenden Sie keine Adapterstecker beim
Anschließen des Geräts an die elektrische
Steckdose, um Brandrisiko zu vermeiden.
•
Bevor Sie den Toaster anschalten oder den
Netzstecker in die Steckdose stecken, verge-
wissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.
•
Benutzen Sie den Toaster draußen nicht.
•
Stellen Sie das Gerät auf einer geraden standfes-
ten Oberfläche auf.
•
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbe-
aufsichtigt.
•
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel scharfe
Kanten oder heiße Oberflächen nicht berührt.
•
Um den Toaster herum soll es immer genug Platz
für eine gute Belüftung geben.
Achtung! Bei langem Toasten können sich die Toasts
entzünden.
•
Stellen Sie den Toaster in der Nähe von
Vorhängen, mit Tapeten bedeckten Wänden,
Kleidung, Küchentüchern oder anderen leicht
entflammbaren Stoffen nicht.
•
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Toaster
benutzen, besonders wenn Sie ihn neben
die Oberflächen, die durch hohe Temperatur
beschädigt werden können, stellen.
•
Benutzen Sie den Toaster für die Erwärmung der
Nahrungsmittel, die Zucker, Jam oder Konfitüre
enthalten, nicht.
•
Um Brandrisiko zu vermeiden, legen Sie zu große
oder in Folie eingewickelte Nahrungsmittel in den
Toaster nicht ein.
•
Es ist nicht gestattet, den Toaster während der
Zubereitung von Toasts abzudecken.
•
Trennen Sie das Gerät nach der Nutzung oder vor
der Reinigung vom Stromnetz immer ab.
•
Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen
vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, halten
Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus
der Steckdose vorsichtig heraus.
•
Bevor Sie den Toaster reinigen, vergewissern Sie
sich, dass er abgekühlt ist.
•
Reinigen Sie die Krümelschale regelmäßig.
Achten Sie darauf, dass es keine Krümel in der
Krümelschale gibt.
•
Um Brand- und Stromschlagrisiko oder
Verletzungen zu vermeiden, tauchen Sie
den Netzstecker, das Netzkabel oder das
Gerätegehäuse ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten nicht.
•
Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel
für die Reinigung des Toastergehäuses zu benut-
zen.
•
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von
Kindern unter 8 Jahren geeignet.
•
Es ist nicht gestattet, Kindern das Gerät als
Spielzeug zu geben, lassen Sie Kinder das
Gerätegehäuse und das Netzkabel während des
Betriebs nicht berühren.
•
Während des Betriebs und des Abkühlens stellen
Sie das Gerät an einen für Kinder unter 8 Jahren
unzugänglichen Ort auf.
•
Dieses Gerät ist nicht für Personen (darunter
auch Kinder über 8 Jahren) mit Körper-, Nerven-
und Geistesabweichungen oder ohne ausrei-
chende Erfahrung oder Kenntnisse geeignet.
Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann
genutzt werden, wenn Sie sich unter Aufsicht
der Person befinden, die für ihre Sicherheit ver-
antwortlich ist, und wenn ihnen entsprechen-
de und verständliche Anweisungen über sichere
Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner
falschen Nutzung gegeben wurden.
•
Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die
Plastiktüten, die als Verpackung verwendet wer-
den, nie ohne Aufsicht.
•
Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten
oder
Verpackungsfolien
nicht
spielen.
Erstickungsgefahr!
•
Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig aus-
einanderzunehmen, bei der Feststellung von
Beschädigung oder im Sturzfall wenden Sie sich
an den nächstliegenden autorisierten (bevoll-
mächtigten) Kundendienst.
•
Transportieren Sie das Gerät nur in der
Fabrikverpackung.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und
behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM
HAUSHALT GEEIGNET
VORSICHT!
Während des Betriebs erhitzen sich die Metallteile
des Toasters sehr stark, seien Sie zur Vermeidung
von Verbrennungen vorsichtig.
WARNUNG:
•
Berühren Sie die Heizelemente mit metallischen
Gegenständen während des Toasterbetriebs
nicht, es ist gefährlich.
•
Es ist nicht gestattet, die eingeklemm-
ten Toaste aus dem eingeschalteten Toaster
mit den Händen, mit einem Messer oder mit
einem anderen metallischen Gegenstand her-
auszuholen, weil die Berührung des metal-
lischen Gegenstands mit dem Heizelement
unter Spannung zum Stromschlag führen kann.
Trennen Sie den Toaster vom Stromnetz ab, war-
ten Sie ab, bis er abkühlt, erst dann nehmen Sie
die Toaste vorsichtig heraus, indem Sie eine pas-
sende Holzschaufel benutzen.
VERWENDUNG DES TOASTERS
Vor der ersten Inbetriebnahme
Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen
transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es
vor der Nutzung bei der Raumlufttemperatur nicht
weniger als zwei Stunden bleiben.
•
Vor der ersten Inbetriebnahme des Toasters ent-
fernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
•
Ohne Toasts einzulegen, stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose ein, stellen Sie den
Regler des Röstgrads (5) in die Position «8» ein
und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Betriebshebel (4) drücken.
•
Die Heizelemente des Toasters verbrennen beim
ersten Einschalten, es kann zur Entstehung von
einer kleinen Menge Rauch und Fremdgeruch
führen – es ist normal.
NUTZINFORMATION
Der Toaster ist NUR FÜR BROTTOASTEN bestimmt.
Zum Beispiel, toasten von Süßwaren mit Glasur oder
Füllung kann zur Produktentzündung, Stromschlag
oder Verletzung führen.
•
Der Röstgrad des Toasts hängt von seiner Dicke,
Sorte und Qualität des Brots ab.
•
Toasten Sie nie zu dünne oder zu dicke
Brotscheiben, die Toastdicke soll 20 mm nicht
übersteigen.
•
Im Fall der Flammen- oder Rauchentstehung
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
sofort heraus und treffen Sie Maßnahmen gegen
Brandausbreitung.
•
Wenn die Toasts eingeklemmt sind, schalten Sie
den Toaster zu deren Herausziehen aus, indem
Sie die Stopptaste (7) drücken, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose heraus und las-
sen Sie das Gerät abkühlen; benutzen Sie eine
passende Holzschaufel zum Herausziehen der
Toasts. Berühren Sie die Heizelemente nicht, um
ihre Beschädigung zu vermeiden.
•
Am Gehäuseboden des Toasters befindet sich
die Kabelaufbewahrung (9). Wählen Sie die opti-
male Länge des Netzkabels, indem Sie es ent-
sprechend auflegen.
ZUBEREITUNG VON TOASTS
•
Legen Sie eine oder zwei Brotscheiben in den
Toaster ein.
•
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
ein.
•
Stellen Sie den Röstgrad der Toasts mit dem
Regler (5) ein:
«1» - minimaler Röstgrad;
«8» - maximaler Röstgrad.
•
Drücken Sie den Betriebshebel (4) bis zur
Fixierung.
•
Wenn die Toasts fertig sind, schaltet sich der
Toaster automatisch ab, der Betriebshebel (4)
nimmt die Anfangsstellung.
•
Falls die Toasts nicht groß sind, können Sie den
Betriebshebel (4) nach oben heben und die
Toasts herausnehmen.
AUFWÄRMUNG
Bei der Notwendigkeit können Sie ausgekühlte
Toasts aufwärmen, legen Sie dafür die Toasts in
die Toastschächte (3) ein und drücken Sie den
Betriebshebel (4). Drücken Sie die Aufwärmung-
Taste (6), dabei leuchtet die Beleuchtung der Taste
(6) auf. In diesem Betrieb kann man die Toasts ohne
zusätzliches Toasten aufwärmen.
STOPPTASTE
Wenn Sie das Toasten unterbrechen möchten,
drücken Sie die Stopptaste (7).
AUFTAUEN
Zum Toasten von gefrorenen Toasts legen Sie sie in
die Toastschächte (3) ein, stellen Sie die notwendige
Betriebsdauer mittels des Reglers des Röstgrads
(5) ein, drücken Sie den Betriebshebel (4) bis zur
Fixierung, und dann drücken Sie die Auftauen-
Taste (8), dabei schaltet sich die Beleuchtung der
Auftauen-Taste (8) auf.
Krümelschale
Der Toaster ist mit der Krümelschale (1) ausgestattet.
Zur Krümelbeseitigung fassen Sie den Griff der
Krümelschale (1) an und ziehen Sie diesen Ihnen zu,
nehmen Sie die Krümelschale (1) heraus, entfernen
Sie die Krümel und stellen Sie sie zurück ein.
Reinigung und Pflege
•
Vor der Reinigung vergewissern Sie sich, dass
das Gerät vom Stromnetz abgetrennt ist.
•
Lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen.
•
Tauchen Sie das Gerät ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten nicht ein.
•
Wischen Sie die Außenoberfläche des
Toastergehäuses mit einem angefeuchteten
Tuch, dann trocknen Sie es ab.
•
Es ist nicht gestattet, harte Schwämme, abrasive
Waschmittel und Lösungsmittel für die Reinigung
zu benutzen.
•
Ziehen Sie die Krümelschale heraus, entfernen
Sie die Krümel und stellen Sie die Krümelschale
zurück ein.
•
Um die Beschädigung des Geräts zu vermei-
den, stecken Sie nie fremde Gegenstände in die
Toastschächte ein.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,
kühlen und für Kinde
r unzugänglichen Ort auf.
Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung: 900 W
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design
und technische Eigenschaften der Geräte ohne
Vorbenachrichtigung zu verändern
Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann
man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat,
bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung
soll man während der Laufzeit der vorliegenden
Gewährleistung den Check oder die Quittung über
den Ankauf vorzulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht den For-
derungen der elektromagnetischen Verträg-
lichkeit, die in 2004/108/EC-Richtlinie des
Rates und den Vorschriften 2006/95/EC
über die Niederspannungsgeräte vorge-
sehen sind.
DEUTSCH
3
ТОСТЕР
Тостер предназначен ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ
ПОДЖАРИВАНИЯ ХЛЕБА.
Описание
1. Съёмный поддон для крошек
2. Корпус
3. Отверстия для тостов
4. Рычаг включения тостера
5. Регулятор степени поджаривания тостов
6. Кнопка подогрева
7. Кнопка отмены
8. Кнопка разморозки
9. Место для намотки сетевого шнура
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепи питания
целесообразно установить устройство защитного
отключения
(УЗО)
с
номинальным
током
срабатывания, не превышающим 30 мА; при установке
следует обратиться к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании электрическими устройствами
необходимо всегда соблюдать основные меры
предосторожности, приведённые ниже.
•
Используйте устройство только по его прямому
назначению. Неправильное обращение с устрой-
ством может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу.
•
Перед первым включением устройства убедитесь
в том, что напряжение электрической сети соот-
ветствует напряжению, указанному на корпусе
устройства.
•
Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте
её в электрическую розетку, имеющую надёжный
контакт заземления.
•
Во избежание риска возникновения пожара не
используйте переходники при подключении
устройства к электрической розетке.
•
Прежде чем включить тостер или вставить вилку
в электрическую розетку, убедитесь в том, что
ваши руки сухие.
•
Не пользуйтесь тостером вне помещения.
•
Устанавливайте устройство на ровной устойчивой
поверхности.
•
Не оставляйте включённый прибор без присмо-
тра.
•
Сетевой шнур не должен соприкасаться с остры-
ми краями или горячими поверхностями.
•
Вокруг тостера всегда должно быть достаточно
места для хорошей вентиляции.
•
Внимание!
При длительном поджаривании тосты
могут воспламениться.
•
Не ставьте тостер рядом со шторами, вблизи стен,
покрытых обоями, рядом с одеждой, кухонными
полотенцами или любыми другими легковоспла-
меняющимися материалами.
•
При использовании тостера следует соблюдать
осторожность, особенно рядом с поверхностями,
которые могут быть повреждены высокой тем-
пературой.
•
Не используйте тостер для нагревания продуктов,
содержащих сахар, джем или варенье.
•
Во избежание риска возгорания не помещайте в
тостер продукты очень большого размера и про-
дукты, завернутые в фольгу.
•
Во время приготовления тостов ни в коем случае
не накрывайте тостер.
•
Всякий раз после окончания работы или перед
чисткой выключайте устройство и отключайте его
от электросети.
•
Отключая устройство от электросети, никогда не
дёргайте за сетевой шнур, возьмитесь за сетевую
вилку и аккуратно извлеките её из электрической
розетки.
•
Перед тем как приступить к чистке тостера, убеди-
тесь в том, что он остыл.
•
Регулярно очищайте поддон. Следите за тем,
чтобы на поддоне не скапливались крошки.
•
Во избежание пожара, удара электрическим
током или физических повреждений не погружай-
те вилку сетевого шнура, сетевой шнур или корпус
устройства в воду или в любые другие жидкости.
•
Для чистки корпуса тостера не используйте абра-
зивные чистящие средства или растворители.
•
Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми младше 8 лет.
•
Не разрешайте детям использовать устройство
в качестве игрушки, не позволяйте детям прика-
саться к корпусу устройства или к сетевому шнуру
во время работы.
•
Во время работы и остывания устройство долж-
но находиться в местах, недоступных для детей
младше 8 лет.
•
Данное устройство не предназначено для исполь-
зования людьми (включая детей старше 8 лет) с
физическими, нервными, психическими откло-
нениями или без достаточного опыта и знаний.
Использование устройства такими лицами допу-
скается лишь в том случае, если они находятся
под присмотром лица, отвечающего за их без-
опасность, при условии, что им были даны соот-
ветствующие и понятные инструкции о безопас-
ном пользовании устройством и тех опасностях,
которые могут возникать при его неправильном
использовании.
•
Из соображений безопасности детей не остав-
ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в
качестве упаковки, без присмотра.
•
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
•
Не разбирайте устройство самостоятельно, в слу-
чае обнаружения неисправности, а также после
падения тостера обратитесь в ближайший авто-
ризованный (уполномоченный) сервисный центр.
•
Перевозите устройство только в заводской упа-
ковке.
•
Храните устройство в местах, недоступных для
детей и людей с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОСТОРОЖНО!
Металлические части тостера во время работы
сильно нагреваются, соблюдайте осторожность
во избежание получения ожогов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•
Во время работы тостера не прикасайтесь метал-
лическими предметами к нагревательным эле-
ментам – это опасно.
•
Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты
из включенного тостера руками, используя нож
или какой-либо другой металлический предмет,
так как соприкосновение металлического пред-
мета с нагревательным элементом, находящимся
под напряжением, может стать причиной удара
электротоком. Отключите тостер от электросети,
подождите, пока он остынет, и только после этого
можно осторожно удалить тосты, используя под-
ходящую деревянную лопатку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТОСТЕРА
Перед первым использованием
После транспортировки или хранения устройства
при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее двух часов
.
•
Перед первым использованием тостера удалите
все упаковочные материалы.
•
Не загружая тосты, вставьте вилку сетевого
шнура в электрическую розетку, установите регу-
лятор степени поджаривания (5) в положение «8»
и включите устройство, нажав на рычаг включе-
ния (4).
•
При первом включении нагревательные элемен-
ты тостера обгорают, поэтому возможно появле-
ние небольшого количества дыма и постороннего
запаха - это нормально.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Тостер предназначен ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ
ПОДЖАРИВАНИЯ ХЛЕБА.
Поджаривание, например, кондитерских изделий
с глазурью или с начинкой может привести к
возгоранию продукта, удару электрическим током
или получению травмы.
•
Степень поджаривания тоста зависит от его тол-
щины, сорта и качества хлеба.
•
Никогда не поджаривайте слишком тонкие или
слишком толстые ломтики хлеба, толщина тоста
не должна превышать 20 мм.
•
В случае появления пламени или дыма немедлен-
но извлеките вилку сетевого шнура из электриче-
ской розетки и примите меры к нераспростране-
нию очага возгорания.
•
Если тосты застряли, для их извлечения отключи-
те тостер, нажав на кнопку отмены (7), извлеките
вилку сетевого шнура из электрической розетки и
дайте устройству остыть, для извлечения тостов
используйте подходящую деревянную лопатку.
Во избежание повреждения нагревательных эле-
ментов не прикасайтесь к ним.
•
На днище корпуса тостера имеется место для
намотки сетевого шнура (9). Подберите опти-
мальную длину сетевого шнура, уложив его соот-
ветствующим образом.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ
•
Поместите один или два ломтика хлеба в тостер.
•
Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку.
•
С помощью регулятора (5) установите степень
поджаривания тостов:
•
«
1
» - минимальная степень поджаривания тостов;
•
«
8
» - максимальная степень поджаривания
тостов.
•
Нажмите на рычаг включения (4) до его фиксации.
•
Когда тосты приготовятся, тостер автоматически
отключится, рычаг включения (4) займёт исход-
ное положение.
•
Если тосты небольшого размера, то можно при-
поднять рычаг включения (4) по направлению
вверх и вынуть тосты.
ПОДОГРЕВ
При необходимости можно подогреть остывшие
тосты, для этого следует загрузить тосты в отверстия
для тостов (3) и нажать на рычаг включения (4).
Нажмите на кнопку подогрева (6), при этом загорится
подсветка кнопки (6). В этом режиме тосты можно
подогреть без дополнительного поджаривания.
КНОПКА “ОТМЕНА”
Если вы хотите прервать процесс поджаривания
тостов, нажмите на кнопку отмены (7).
РАЗМОРОЗКА
Для поджаривания замороженных тостов опустите
их в отверстия для тостов (3), с помощью регулятора
степени поджаривания (5) установите необходимую
продолжительность работы, нажмите на рычаг
включения (4) до его фиксации, а затем нажмите
на кнопку разморозки (8), при этом включится
подсветка кнопки (8).
Поддон для сбора крошек
Тостер снабжён поддоном для сбора крошек (1). Для
удаления крошек возьмитесь за ручку поддона (1) и
потяните её на себя, извлеките поддон (1), удалите
крошки и установите его на место.
Чистка и уход
•
Перед чисткой убедитесь в том, что устройство
отключено от электрической сети.
•
Дайте тостеру полностью остыть.
•
Никогда не опускайте устройство в воду или в
другие жидкости.
•
Протрите внешнюю поверхность корпуса тостера
влажной тканью, затем вытрите его насухо.
•
Запрещается для чистки использовать жёсткие
губки, абразивные чистящие средства и раство-
рители.
•
Извлеките поддон для сбора крошек, удалите
крошки и установите поддон на место.
•
Во избежание повреждения устройства никогда
не помещайте посторонние предметы в отвер-
стия для тостов.
•
Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей.
Технические характеристики
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Мощность: 900 Вт
Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики устройств без предварительного
уведомления
Срок службы устройства - 3 года
Данное изделие соответствует всем требуе-
мым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Стар Плюс Лимитед, Гонконг
Адрес:
оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг, 41 Локхарт
Роуд, Ванчай, Гонконг
Сделано в КНР
РУССКИЙ
MW-1502.indd 1
23.09.2013 14:23:35
