БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ NAD
A/V ресивер T 748 является высокопроизводительным аппаратом, соз-
данным с использованием сложных современных технологий, но мы при-
ложили все усилия, чтобы сделать его простым и легким в эксплуатации. 
Благодаря использованию мощного цифрового сигнального процессора 
и сверхточной схемы цифро-аналогового преобразования ресивер T 748 
предлагает целый ряд действительно полезных функций для воспроизве-
дения как объемного звука, так и стереозвука. Однако мы также уделили 
внимание тому, чтобы сделать T 748 максимально музыкально прозрачным, 
сохраняющим все детали изображения и обеспечивающим пространствен-
ную точность. Для этого мы использовали многое из того, чему научились 
за более чем тридцать лет проектирования компонентов аудиосистем, 
видеосистем и домашних кинотеатров. Как и во всей нашей продукции, 
основополагающим фактором при создании ресивера T 748 являлась 
философия дизайна фирмы NAD “Музыка прежде всего”. Таким образом, 
мы можем с полной уверенностью пообещать вам, что данный аппарат в 
течение многих лет будет на высшем уровне обеспечивать воспроизведе-
ние объемного звука в домашних кинотеатрах, а также воспроизведение 
музыки с качеством, достойным аудиофилов.

Мы рекомендуем вам найти несколько свободных минут и полностью 
прочитать данное руководство пользователя. Потратив немного 
времени на чтение руководства в самом начале работы с аппаратом, вы 
можете сэкономить огромное количество времени в будущем. Кроме 
этого, руководство пользователя является наилучшим способом узнать 
все о ресивере T 748 и, таким образом, добиться наивысших показате-
лей при эксплуатации этого мощного и универсального компонента 
домашнего кинотеатра.

И еще: 

 мы настоятельно просим вас зарегистрировать ваш T 748 на 

веб-сайте компании NAD:

http://NADelectronics.com

Для получения информации о гарантийном обслуживании обращайтесь 
к вашему местному дилеру.

ВЕДЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .2

ВЕДЕНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
АЧАЛО НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
НАСТРОЙКИ ИСТОЧНИКА ПО УМОЛЧАНИЮ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ AVR 4  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ AVR 4 . .10
БИБЛИОТЕКА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО   . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
УПРАВЛЕНИЯ ZR 7   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ T 748 – ГЛАВНОЕ МЕНЮ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14

ЭКРАННОЕ МЕНЮ (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ГЛАВНОЕ МЕНЮ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ ПРОСЛУШИВАНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DSP OPTION (ОПЦИИ DSP)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМБРА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZONE 2 CONTROLS (УПРАВЛЕНИЕ ЗОНОЙ 2)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ T 748 – МЕНЮ НАСТРОЙКИ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17

МЕНЮ НАСТРОЙКИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCE SETUP (НАСТРОЙКА ИСТОЧНИКА)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCE SETUP - NORMAL VIEW (НАСТРОЙКА   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ИСТОЧНИКА - НОРМАЛЬНЫЙ ВИД)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCE SETUP (TABLE VIEW) 
(НАСТРОЙКА ИСТОЧНИКА - ТАБЛИЧНЫЙ ВИД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
iPod SETUP (НАСТРОЙКА ПЛЕЕРА iPod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ (SPEAKER SETUP)  . . . . . . . . . 19
AUTO CALIBRATION (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА)  . . . . . . . . . . 19
КОНФИГУРАЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ 
(SPEAKER CONFIGURATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
БАЛАНС УРОВНЕЙ КАНАЛОВ (SPEAKER LEVELS)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
РАССТОЯНИЕ ДО АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ 
(SPEAKER DISTANCE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

НАСТРОЙКА УСИЛИТЕЛЯ (AMPLIFIER SETUP)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HDMI SETUP (НАСТРОЙКА HDMI)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ ПРОСЛУШИВАНИЯ 
(LISTENING MODE SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
РЕЖИМЫ ПРОСЛУШИВАНИЯ (LISTENING MODES)  . . . . . . . . . . . . . . . . 22
НАСТРОЙКА РЕЖИМА DOLBY (DOLBY SETUP)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
НАСТРОЙКА РЕЖИМА DTS (DTS SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
РЕЖИМЫ DTS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ENHANCED STEREO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
МЕНЮ DISPLAY SETUP (“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A/V PRESETS SETUP (НАСТРОЙКА НАБОРОВ 
ЗАДАННЫХ УСТАНОВОК АУДИО/ВИДЕО)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
МЕНЮ AUTO POWER DOWN SETUP (НАСТРОЙКА 
АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО В ДИАПАЗОНЕ AM/FM  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .29

ВЫБОР ДИАПАЗОНА ТЮНЕРА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ЗАПИСЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК В ПАМЯТЬ (AM/FM)  . . 29
ВЫБОР РЕЖИМА ТЮНЕРА   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО В ДИАПАЗОНЕ DAB  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .31

ПОДКЛЮЧЕНИЕ DAB-АДАПТЕРА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
РАБОТА В РЕЖИМЕ ЦИФРОВОГО РАДИОВЕЩАНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . 31
СПИСОК СЛУЖБ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
РЕЖИМ ТЮНЕРА DAB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LOCAL SCAN (ЛОКАЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
STATION ORDER (ПОРЯДОК СТАНЦИЙ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DYNAMIC RANGE (ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА) . . . . . . . . . . . . . . 32
MANUAL TUNE (РУЧНАЯ НАСТРОЙКА)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PRUNE LIST (СПИСОК С УДАЛЕНИЕМ НЕАКТИВНЫХ СТАНЦИЙ)  . . 33
DAB RESET  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
УСТАНОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК DAB  . . . . . . . . . . . . . . 33
УДАЛЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННОГО КАНАЛА DAB  33
НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОК-СТАНЦИИ NAD ДЛЯ iPod И 
ПЛЕЕРА iPod К РЕСИВЕРУ T 748  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ВАРИАНТЫ МЕНЮ iPod  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NAD IPD 2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ  .  .  .  .  .  .37
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .38

КОМПАНИЯ NAD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РАСХОЖДЕНИЯ ИЛИ РАСХОЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ-
СКОГО ИНТЕРФЕЙСА, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ.
РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА T 748 МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С САЙТОМ 
NAD ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕДНЕЙ ВЕРСИИ РУКОВОДСТВА ВЛАДЕЛЬЦА T 748.

4

ENGLISH

POR

TUGUÊS

FR

ANÇ

AIS

ESP
AÑOL

IT

ALIANO

DEUT

SCH

NEDERL

ANDS

SVENSK

A

РУ

ССКИЙ