КОРРЕКТИРОВОЧНЫЙ ЛИСТ

 (Русский)

Оригинал

В этом проекторе в качестве источника света используется ртутная 

лампа высокого давления.

Правильный 

вариант

В  этом  проекторе  в  качестве  источника  света  используется 

разрядная лампа специального назначения.

PAINOVIRHELUETTELO

 (Suomi)

Alkuperäinen Projektorin valonlähteenä käytetään korkeapaine-elohopealamppua.

Oikea

Projektorin valonlähteenä käytetään erityiskäyttöön tarkoitettua 

kaasupurkauslamppua.

ΦΥΛΛΟ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

 (Ελληνικά)

Πρωτότυπο Η συσκευή προβολής διαθέτει λαμπτήρα υδραργύρου υψηλής 

πίεσης ως πηγή φωτός.

Σωστό

Η  συσκευή  προβολής  διαθέτει  λαμπτήρα  εκκένωσης  ειδικών 

χρήσεων ως πηγή φωτός.

HIBAJEGYZÉK LAP

 (Magyar)

Eredeti

A projektor fényforrásaként nagynyomású higanylámpa szolgál.

Megfelelő

A speciális felhasználási célok érdekében a projektor fényforrásaként 

gázkisülésű lámpa szolgál.

ERRATA

 (Polski)

Oryginał

Projektor jest wyposażony w wysokociśnieniową lampę rtęciową, która 

jest wykorzystywana jako źródło światła.

Korekta

Projektor jest wyposażony w lampę wyładowczą do celów specjalnych, 

która jest wykorzystywana jako źródło światła.

OPRAVNÝ LIST

 (Čeština)

Původní 

verze

Světelným zdrojem projektoru je vysokotlaká rtuťová lampa.

Správná 

verze

Světelným zdrojem projektoru je výbojka pro zvláštní účely.

YAZIM HATASI SAYFASI

 (Türkçe)

Orijinal

Projektör ışık kaynağı olarak yüksek basınçlı cıvalı lambaya sahiptir.

Doğrusu

Projektör ışık kaynağı olarak özel amaçlı bir deşarj lambasına sahiptir.