Инструкция для NIKON 28-300mm f 3.5-5.6G ED AF-S VR Zoom
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
150
Страница: (150 из 152)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Оглавление инструкции
Страница 1 из 153 Jp En AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Printed in Thailand 2010 7MAA64E3-01 G01 AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR P.2 Pg. 12 S. 22 P. 32 P. 42 S. 52 CTP. 62 P. 72 P. 82 STR. 92 STR. 102 P. 112 P. 124 P. 134 De Fr Es Sv Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr
Страница 12 из 153 Notes on Safety Operations Jp En De CAUTION Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a
Страница 13 из 153 Nomenclature Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Lens hood (pg. 18) 2 Lens hood attachment index (when storing) (pg. 18) 3 Lens hood attachment index (pg. 18) 4 Lens hood setting index (when storing) (pg. 18) 5 Lens hood setting index (pg. 18) 6 Lens hood mounting index (pg. 18) 7 Zoom ring (pg.
Страница 14 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to your camera's user's manual. Major features • By enabling vibration reduction (VR ), slower shutter speeds (approximately
Страница 15 из 153 Focusing, zooming, and depth of field Before focusing, rotate the zoom ring to adjust the focal length until the desired composition is framed. If your camera has a depth-of-field preview (stop-down) button or lever, depth of field can be previewed through the camera viewfinder. • This lens is
Страница 16 из 153 En De Fr Vibration reduction mode (VR ) Basic concept of vibration reduction High Jp Autofocus with manual override (M/A mode) a Set the lens focus mode switch to M/A. b Autofocus is enabled, but autofocus operation can be overridden by rotating the separate focus ring while pressing the
Страница 17 из 153 Setting the vibration reduction mode switch Set the vibration reduction ON/OFF switch to ON and choose a vibration reduction mode with the vibration reduction mode switch. Jp NORMAL: The vibration reduction mechanism primarily reduces the effects of camera shake. The effects of camera shake are
Страница 18 из 153 Using the lens hood Jp En De Fr Lens hoods minimize stray light and protect the lens. Attaching the hood (when in use) • Be sure that the lens hood mounting index ( ) is aligned with the lens hood setting index ( ) (3). • To facilitate attachment or removal of the hood, hold it by the base (near
Страница 19 из 153 Cameras Supported focal length/Shooting distance F55-Series/N55-Series* • 70mm/2 m (6.6 ft.) or greater • 105mm or longer/1 m (3.3 ft.) or greater Jp F50-Series/N50* • 70mm/2.5 m (8.2 ft.) or greater • 105mm/1.5 m (4.9 ft.) or greater • 200mm or longer/1 m (3.3 ft.) or greater En • 70mm/3 m (9.8
Страница 20 из 153 Lens care Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch • When the lens is mounted on a camera, do not pick up or hold the camera and lens by the lens hood. • Be careful not to allow the CPU contacts to become dirty or damaged. • If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest
Страница 21 из 153 Specifications Type of lens: Focal length: Maximum aperture: Lens construction: Angle of view: Focal length scale: Distance information: Zoom control: Focusing: Vibration reduction: Shooting distance scale: Closest focusing distance: No. of diaphragm blades: Diaphragm: Aperture range: Exposure
Страница 22 из 153 Hinweise für sicheren Betrieb Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ACHTUNG Keinesfalls zerlegen. Beim Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv droht Verletzungsgefahr. Überlassen Sie Reparaturen unbedingt ausschließlich qualifizierten Technikern. Kommt es durch einen heftigen Stoß (z.B. Fall
Страница 23 из 153 Nomenklatur Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Gegenlichtblende (S. 28) 2 Montagemarkierung der Gegenlichtblende (beim Verstauen) (S. 28) 3 Montagemarkierung der Gegenlichtblende (S. 28) 4 Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende (beim Verstauen) (S. 28) 5 Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende
Страница 24 из 153 Jp Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S NIKKOR 28-300mm 1:3,5-5,6G ED VR entgegenbringen. Machen Sie sich bitte vor dem Gebrauch dieses Objektivs mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung und dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera vertraut. En De Fr Es Se Ru Nl It Ck
Страница 25 из 153 Verwendbare Kameras und verfügbare Funktionen Möglicherweise gibt es hinsichtlich der verfügbaren Funktionen Einschränkungen. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera. Jp Belichtungssteuerung (Aufnahmebereitschaft) AF P*1 6 $ 0 En Kameras Funktion VR Nikon
Страница 26 из 153 Fokusierung En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Fokussteuerung (Kamera) Kameras Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S AF (C/S) MF F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-801s, F-801, F-601M,
Страница 27 из 153 Einstellen des Bildstabilisator-Schalter ON/OFF ON: Der Effekt von Kamera-Verwacklungen wird bei Betätigung des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt und zum Zeitpunkt des Auslösens verringert. Da die Vibrationen bereits im Sucher verringert werden, gestalten sich automatisches/manuelles
Страница 28 из 153 Verwendung der Gegenlichtblende Jp En De Fr Es Se Ru Die Gegenlichtblende wirkt Streulicht und Kontrastverlust entgegen und schützt die Frontlinse. Anbringen der Gegenlichtblende (sofern in Gebrauch) • Achten Sie darauf, die Montagemarkierung für die Gegenlichtblende ( ) und die Kontrollmarkierung
Страница 29 из 153 Kameras Einstellbare Brennweite/Aufnahmedistanz • 50 mm/1,5 m oder weiter • 70 mm/1 m oder weiter • 105 mm oder länger/keine Einschränkungen • 70 mm/1,5 m oder weiter • 105 mm oder länger/1 m oder weiter • 70 mm/2 m oder weiter • 105 mm oder länger/1 m oder weiter • 70 mm/2,5 m oder weiter • 105
Страница 30 из 153 Pflege des Objektivs Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Halten oder heben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht an der angesetzten Gegenlichblende. • Halten Sie die CPU-Kontakte stets sauber und schützen Sie sie vor Beschädigung. • Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette sollten Sie das
Страница 31 из 153 Technische Daten Objektivtyp: Brennweite: Lichtstärke: Optischer Aufbau: Bildwinkel: Brennweitenskala: Entfernungsdaten: Zoomen: Scharfeinstellung: Bildstabilisator: Entfernungsskala: AF-S Zoom-NIKKOR-Objektiv Typ G mit integrierter CPU und Nikon-Bajonettfassung 28–300 mm 1:3,5-5,6 19 Elemente in
Страница 32 из 153 Remarques concernant une utilisation en toute sécurité Jp En De Fr Es ATTENTION Ne pas démonter Le fait de toucher aux pièces internes de l’appareil ou de l’objectif pourrait entraîner des blessures. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Si l’appareil ou l’objectif
Страница 33 из 153 Nomenclature Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Parasoleil (P. 38) 2 Repère de fixation du parasoleil (lors du rangement de l’appareil) (P. 38) 3 Repère de fixation du parasoleil (P. 38) 4 Repère de réglage du parasoleil (lors du rangement de l’appareil) (P. 38) 5 Repère de réglage du parasoleil
Страница 34 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Nous vous remercions d’avoir choisi l’objectif AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Avant d’utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions et vous reporter au manuel d’utilisation de votre appareil photo. Principales caractéristiques • Lorsque vous
Страница 35 из 153 Mise au point, zoom et profondeur de champ Avant de mettre au point, faites pivoter la bague de zoom pour régler la longueur focale jusqu’à ce que la composition souhaitée soit cadrée. Si votre appareil photo est doté d’une commande ou d’un levier d’aperçu de la profondeur de champ (stop-down), la
Страница 36 из 153 Jp En De Autofocus avec priorité manuelle (Mode M/A) a Réglez le commutateur de mode de mise au point de l’objectif sur M/A. b L’autofocus est activé, mais il est possible d’utiliser la mise au point manuelle en tournant la bague de mise au point manuelle séparée tout en appuyant sur le déclencheur
Страница 37 из 153 Réglage du commutateur de mode de réduction de vibration Réglez le commutateur ON/OFF de réduction de vibration sur ON et choisissez un mode de réduction de vibration à l’aide du commutateur de mode de réduction de vibration. NORMAL: Le mécanisme de réduction de vibration réduit principalement les
Страница 38 из 153 Utilisation du parasoleil Jp En De Fr Es Se Ru Le parasoleil réduit au minimum la lumière parasite et protège l’objectif. Fixation du parasoleil (en utilisation) • Vérifiez que le repère de montage du parasoleil ( ) est bien aligné sur le repère de réglage du parasoleil ( ) (3). • Pour faciliter le
Страница 39 из 153 Longueur focale/ Distance de prise de vue prises en charge Appareils Jp Série F65, série F60 • 70mm/1,5 m ou plus • 105mm ou plus/1 m ou plus Série F55 • 70mm/2 m ou plus • 105mm ou plus/1 m ou plus En Série F50 • 70mm/2,5 m ou plus • 105mm/1,5 m ou plus • 200mm ou plus/1 m ou plus De F-401x,
Страница 40 из 153 Entretien de l’objectif Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch • Lorsque l’objectif est installé sur un appareil photo, ne saisissez et ne tenez pas l’appareil photo ainsi quel’objectif par le parasoleil. • Il est important de nettoyer régulièrement les contacts du microprocesseur et de ne pas les
Страница 41 из 153 Caractéristiques Type d’objectif: Objectif Zoom-NIKKOR AF-S de type G à microprocesseur intégré et monture baïonnette Nikon Focale: 28-300mm Ouverture maximale: f/3,5-5,6 Construction 19 éléments en 14 groupes optique: (2 lentilles ED et 3 lentilles asphériques) Angle de champ: 75°-8°10´ avec les
Страница 42 из 153 Notas sobre un uso seguro Jp En De Fr Es Se Ru Nl It PRECAUCIÓN No desarme el equipo El contacto con las piezas internas de la cámara o del objetivo puede provocar lesiones. Las reparaciones solamente deben ser ejecutadas por técnicos cualificados. Si a causa de un golpe u otro tipo de accidente la
Страница 43 из 153 Nomenclatura Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Parasol del objetivo (p. 48) 2 Indice de acoplamiento del parasol del objetivo (cuando se almacene) (p. 48) 3 Indice de acoplamiento del parasol del objetivo (p. 48) 4 Indice de ajuste del parasol del objetivo (cuando se almacene) (p. 48) 5 Indice
Страница 44 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Le agradecemos la compra del objetivo AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Antes de utilizar este objetivo, lea estas instrucciones y consulte el manual del usuario de la cámara. Principales funciones • Si activa la reducción de la vibración (VR ), podrá
Страница 45 из 153 Enfoque, zoom y profundidad de campo Antes de enfocar, gire el anillo del zoom para ajustar la distancia focal hasta encuadrar la composición que desee. Si su cámara dispone de un botón o una palanca de vista previa de profundidad de campo (parada), puede previsualizar la profundidad de campo a
Страница 46 из 153 De Enfoque automático con prioridad manual (Modo M/A) a Ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo a M/A. b El enfoque automático está habilitado, pero su funcionamiento puede anularse girando el anillo de enfoque separado mientras se pulsa el botón del disparador a medio recorrido, o
Страница 47 из 153 Ajuste del interruptor del modo de reducción de la vibración Ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en la posición ON y elija un modo de reducción de la vibración con el interruptor del modo de reducción de la vibración. Jp NORMAL: El mecanismo de reducción de la vibración
Страница 48 из 153 Utilización del parasol Jp En De Fr Es Se Ru Las tapas de la lente minimizan la luz directa y protege la lente. Instalación del parasol (cuando se utilice) • Asegúrese de que el indice de montura del parasol del objetivo ( ) esté alineada con el indice de ajuste del parasol del objetivo ( ) (3). •
Страница 49 из 153 Cámaras Distancia focal/distancia de disparo admitida Serie F55/serie N55* • 70mm/2 m (6,6 pies) o superior • 105mm o superior/1 m (3,3 pies) o superior Jp Serie F50/N50* • 70mm/2,5 m (8,2 pies) o superior • 105mm/1,5 m (4,9 pies) o superior • 200mm o superior/1 m (3,3 pies) o superior En • 70mm/3
Страница 50 из 153 Forma de cuidar el objetivo Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Cuando el objetivo esté montado en una cámara, no sostenga ni levante la cámara y el objetivo por el parasol del objetivo. • Es importante mantener limpios los contactos de CPU y evitar que se dañen. • Si la junta de goma de montaje
Страница 51 из 153 Especificaciones Tipo de objetivo: Distancia focal: Abertura máxima: Estructura del objetivo: Ángulo de visión: Objetivo AF-S NIKKOR Zoom tipo G con CPU incorporada y montaje de bayoneta Nikon 28-300mm f/3,5-5,6 19 elementos en 14 grupos (2 lentes ED y 3 lentes asféricas ) 75°-8°10’ para las
Страница 52 из 153 Att notera för en säker hantering Jp En De Fr Es Sv SE UPP! Montera inte isär kameran Om du rör vid delarna inne i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller
Страница 53 из 153 Terminologi Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Motljusskydd (s. 58) 2 Motljusskydd fästindex (vid förvaring) (s. 58) 3 Motljusskydd fästindex (s. 58) 4 Motljusskydd inställningsindex (vid förvaring) (s. 58) 5 Motljusskydd inställningsindex (s. 58) 6 Motljusskydd monteringsindex (s. 58) 7
Страница 54 из 153 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Ck Ch Kr Tack för att du köpte objektivet AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Innan du använder objektivet ska du läsa de här instruktionerna och kamerans användarhandbok. Huvudfunktioner • Med vibrationsreduceringen (VR ) aktiverad kan längre slutartider användas
Страница 55 из 153 Ställa in fokus, zoom och skärpedjup Innan du ställer in fokus roterar du på zoomringen för att justera brännvidden så att du får med den önskade kompositionen. Om kameran har funktioner för förhandsgranskning av skärpedjupet kan du förhandsgranska skärpedjupet genom kamerans sökare. • Det här
Страница 56 из 153 De Autofokus med möjlighet till manuell styrning (M/A-läge) a Ställ in linsens brytare för fokuslägesväljare på M/A. b Autofokus har aktiverats, men den automatiska fokuseringen kan åsidosättas om du roterar den separata fokusringen samtidigt som du trycker in avtryckaren halvvägs, eller om du
Страница 57 из 153 Ställa in lägsbrytaren för vibrationsreducering Ställ in brytare för vibrationsreducering ON/OFF till ON och välj ett vibrationsreduceringsläge med lägesbrytare för vibrationsreducering. Jp NORMAL: Vibrationsreducering reducerar huvudsakligen effekten av kameraskakningar. Effekten av
Страница 58 из 153 Använda motljusskyddet Jp En De Fr Es Sv Motljusskydd minimerar ströljus och skyddar objektivet. Att fästa motljusskyddet (vid användning) • Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex ( ) är riktat mot motljusskyddets inställningsindex av motljusskyddet ( ) (3). • Det är lättare att fästa och
Страница 59 из 153 Kameror Brännvidd/avstånd • 70mm/1,5 m eller större F65-serien, F60-serien • 105mm eller större/1 m eller större Jp F55-serien • 70mm/2 m eller större • 105mm eller större/1 m eller större En F50-serien • 70mm/2,5 m eller större • 105mm/1,5 m eller större • 200mm eller större/1 m eller större De •
Страница 60 из 153 Vård av objektivet Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Ck Ch Kr • När objektivet är monterat på kameran bör du inte lyfta eller hålla kameran och objektivet i motljusskydd. • Var försiktig så att inte CPU-kontakterna blir smutsiga eller skadas. • Om gummipackningen för monteringen av objektivet skadats,
Страница 61 из 153 Specifikationer Typ av objektiv: G-typ AF-S Zoom-NIKKOR-objektiv med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling Fokallängd: 28-300mm Maximal bländare: f/3,5-5,6 Linskonstruktion: 19 element i 14 grupper (2 ED och 3 asfäriska linselement) Bildvinkel: 75°-8°10’ med 35mm-format (135) Nikon film
Страница 62 из 153 Примечания по безопасности использования Jp En De Fr Es Se Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте фотокамеру Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или объектива может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса
Страница 63 из 153 Компоненты Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Бленда (стр. 68) 2 Метка крепления бленды (во время хранения) (стр. 68) 3 Метка крепления бленды (стр. 68) 4 Метка фиксации бленды (во время хранения) (стр. 68) 5 Метка фиксации бленды (стр. 68) 6 Установочная метка бленды (стр. 68) 7 Кольцо
Страница 64 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Благодарим за приобретение объектива AF-S NIKKOR 28-300мм f/3,5-5,6G ED VR. До использования этого объектива ознакомьтесь с данными инструкциями и прочитайте руководство пользователя. Основные возможности • При включении функции подавления вибраций (VR ) можно
Страница 65 из 153 Фокусировка, зуммирование и глубина резко изображаемого пространства Перед фокусировкой поверните кольцо зуммирования для настройки фокусного расстояния, пока не будет достигнута требуемая компоновка кадра. Если фотокамера оборудована кнопкой или рычагом предварительного просмотра глубины резко
Страница 66 из 153 En De Fr Режим подавления вибраций (VR ) Основное понятие подавления вибраций Высокая Jp Автофокусировка с возможностью коррекции вручную (режим M/A) a Установите переключатель режимов фокусировки в положение M/A. b Включенная функция автофокусировки отменяется при вращении специального кольца
Страница 67 из 153 Установка переключателя режима подавления вибраций Установите переключатель подавления вибраций ON/OFF в положение ON и выберите режим подавления вибраций с помощью переключателя режима подавления вибраций. NORMAL: Механизм подавления вибраций уменьшает в основном эффект дрожания фотокамеры. Эффект
Страница 68 из 153 Использование бленды Jp En De Fr Es Se Ru Бленда минимизирует рассеянный свет и защищает объектив. Присоединение бленды (во время работы) • Убедитесь, что установочная метка бленды ( ) совпадает с меткой фиксации бленды ( ) (3). • Для облегчения установки или снятия бленды удерживайте ее за
Страница 69 из 153 Фотокамеры Поддерживаемое фокусное расстояние/Расстояние съемки Серия F55 • 70мм/2 м или больше • 105мм или больше/1 м или больше Jp Серия F50 • 70мм/2,5 м или больше • 105мм/1,5 м или больше • 200мм или больше/1 м или больше En • 70мм/3 м или больше F-401x, F-401s, F-401 • 105мм/1,5 м или больше •
Страница 70 из 153 Уход за объективом Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Не поднимайте и не носите объектив или фотокамеру, держась за прикрепленную к объективу бленду. • Избегайте попадания грязи на контакты микропроцессора или их повреждения. • В случае повреждения резинового уплотнителя крепления объектива
Страница 71 из 153 Технические характеристики Тип объектива: Фокусное расстояние: Максимальная диафрагма: Оптическая схема: Угол зрения: Шкала фокусного расстояния: Информация о расстоянии: Управление зуммированием: Фокусировка: Подавление вибраций: Объектив AF-S Zoom-NIKKOR типа G со встроенным микропроцессором и
Страница 72 из 153 Veiligheidsvoorschriften Jp En De Fr Es Se Ru Nl It WAARSCHUWING Haal het toestel niet uit elkaar Het aanraken van de inwendige delen van het fototoestel of van het objectief kan een letsel veroorzaken. Herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde technici. Indien het fototoestel of
Страница 73 из 153 Terminologie Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Zonnekap (p. 78) 2 Bevestigings-index voor zonnekap (bij opbergen) (p. 78) 3 Bevestigings-index voor zonnekap (p. 78) 4 Instel-index voor zonnekap (bij opbergen) (p. 78) 5 Instel-index voor zonnekap (p. 78) 6 Montage-index voor zonnekap (p. 78) 7
Страница 74 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Bedankt voor de aankoop van het AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR-objectief. Lees deze instructies eerst door en raadpleeg de gebruikshandleiding van uw camera alvorens u dit objectief gebruikt. Belangrijkste functies • Door vibratiereductie te activeren (VR
Страница 75 из 153 Scherpstellen, zoomen en scherptediepte Voor u scherpstelt, draait u aan de zoomring om de brandpuntsafstand aan te passen tot de gewenste compositie gekadreerd is. Als uw camera is uitgerust met een knop of hendel voor een scherptediepte voorbeeld (stop-down), kunt u een voorbeeld bekijken van de
Страница 76 из 153 De Autofocus handmatige aanpassing (M/A-stand) a Stel de scherpstelmodusschakelaar in op M/A. b Autofocus is ingeschakeld, maar u kunt dit opheffen door de aparte scherpstelring te draaien terwijl u de ontspanknop half ingedrukt houdt of door te drukken op de AF-ON-knop op fototoestellen die
Страница 77 из 153 Instellen van de Vibratiereductiemodusschakelaar Zet de ON/OFF-schakelaar voor vibratiereductie op ON en kies een vibratiereductiemodus met de vibratiereductiemodusschakelaar. Jp NORMAL: Het vibratiereductiemechanisme vermindert in de eerste plaats de effecten van cameratrillingen. De effecten van
Страница 78 из 153 Gebruik van de zonnekap Jp En De Fr Es Se Ru Zonnekappen verminderen strooilicht en beschermen het objectief. De zonnekap bevestigen (wanneer in gebruik) • Zorg ervoor dat de montage-index voor zonnekap ( ) wordt uitgelijnd met de instel-index voor zonnekap ( ) (3). • Om het vastmaken of
Страница 79 из 153 Camera’s Ondersteunde brandpuntsafstand/Opnameafstand • 70mm/1,5 m of meer F65-serie, F60-serie • 105mm of meer/1 m of meer • 70mm/2 m of meer F55-serie • 105mm of meer/1 m of meer • 70mm/2,5 m of meer F50-serie • 105mm/1,5 m of meer • 200mm of meer/1 m of meer • 70mm/3 m of meer F-401x, F-401s,
Страница 80 из 153 Onderhoud van het objectief Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Wanneer het objectief is geïnstalleerd op een fototoestel, mag u het fototoestel en het objectief niet optillen of vasthouden aan de zonnekap. • Zorg ervoor dat de CPU-contacten niet vuil of beschadigd worden. • Als de rubberen
Страница 81 из 153 Technische gegevens Objectief type: G-type AF-S Zoom-NIKKOR-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetsluiting Brandpuntsafstand: 28–300mm Maximaal diafragma: f/3,5-5,6 Objectiefconstructie: 19 elementen in 14 groepen (2 ED lenselementen en 3 asferische lenselementen) Beeldhoek: 75°–8°10´ bij
Страница 82 из 153 Note sulle operazioni di sicurezza Jp En De Fr Es ATTENZIONE Non smontare Toccando le parti interne della fotocamera o dell’obiettivo si potrebbero causare dei guasti. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati. Qualora, in caso di caduta o di qualsiasi altro incidente,
Страница 83 из 153 Denominazione Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Paraluce (p. 88) 2 Indice di collegamento del paraluce (durante l’immagazzinaggio) (p. 88) 3 Indice di collegamento del paraluce (p. 88) 4 Indice di regolazione del paraluce (durante l’immagazzinaggio) (p. 88) 5 Indice di regolazione del paraluce
Страница 84 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Grazie per aver acquistato l’obiettivo AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Prima di utilizzare l’obiettivo, leggere queste istruzioni e consultare il manuale d’uso della fotocamera. Caratteristiche principali • Attivando la funzione di riduzione vibrazioni (VR
Страница 85 из 153 Messa a fuoco, zoom e profondità di campo Prima di mettere a fuoco, ruotare l’anello zoom per regolare la lunghezza focale in modo da comporre l’immagine nel modo desiderato. Se la fotocamera è dotata di pulsante o leva di anteprima della profondità di campo (stop-down), è possibile verificare
Страница 86 из 153 En De Fr Es Modalità riduzione vibrazioni (VR ) Principio di funzionamento della riduzione vibrazioni Alto Jp Autofocus con esclusione per il funzionamento in manuale (modalità M/A) a Impostare l’interruttore del modo di messa a fuoco dell’obiettivo su M/A. b L’autofocus è attivo, ma è possibile
Страница 87 из 153 Impostazione dell’interruttore della modalità di riduzione vibrazioni Impostare l’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni su ON e scegliere la modalità di riduzione vibrazioni con l’interruttore della modalità di riduzione vibrazioni. Jp NORMAL: Il meccanismo di riduzione vibrazioni riduce
Страница 88 из 153 Utilizzo del paraluce Jp En De Fr Es Se Ru I paraluce minimizzano la dispersione di luce e proteggono l’obiettivo. Collegamento del paraluce (durante l’uso) • Assicurarsi che l’indice di montaggio del paraluce ( ) sia allineato con l’indice di regolazione del paraluce ( ) (3). • Per facilitare il
Страница 89 из 153 Fotocamere Lunghezza focale supportata/distanza di ripresa Serie F65, serie F60 • 70mm/1,5 m o superiore • 105mm o superiore/1 m o superiore Jp Serie F55 • 70mm/2 m o superiore • 105mm o superiore/1 m o superiore En Serie F50 • 70mm/2,5 m o superiore • 105mm/1,5 m o superiore • 200mm o superiore/1
Страница 90 из 153 Cura e manutenzione dell’obiettivo Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Quando l’obiettivo è montato sulla fotocamera, non afferrare o reggere la fotocamera e l’obiettivo dal paraluce. • Fare attenzione a non sporcare o danneggiare i contatti CPU. • Nel caso in cui la guarnizione in gomma della
Страница 91 из 153 Caratteristiche tecniche Tipo di obiettivo: Lunghezza focale: Apertura massima: Costruzione obiettivo: Angolo di campo: Obiettivo Zoom-NIKKOR AF-S tipo G con CPU incorporata e attacco a baionetta Nikon 28–300mm f/3,5-5,6 19 elementi in 14 gruppi (2 ED e 3 elementi asferici) Jp En De 75° - 8°10’ con
Страница 92 из 153 Poznámky k bezpečnému provozu Jp En De UPOZORNĚNÍ Zařízení nerozebírejte Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu ani objektivu, může tak dojít k poranění. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Pokud by v důsledku pádu či jiné nehody došlo k otevření fotoaparátu či objektivu,
Страница 93 из 153 Názvosloví Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Ch Kr 1 Sluneční clona (str. 98) 2 Značka pro upevnění sluneční clony (při uložení) (str. 98) 3 Značka pro upevnění sluneční clony (str. 98) 4 Značka aretované polohy sluneční clony (při uložení) (str. 98) 5 Značka aretované polohy sluneční clony (str. 98) 6
Страница 94 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Ch Kr Děkujme vám, že jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a návod k obsluze fotoaparátu. Hlavní funkce • Aktivací redukce vibrací (VR ) umožníte použití delších časů závěrky (o cca 4 EV*) a
Страница 95 из 153 Zaostřování, zoomování a hloubka ostrosti Před zaostřením otočte zoomovým kroužkem a nastavte ohniskovou vzdálenost, až vytvoříte požadovanou kompozici. Pokud je váš fotoaparát vybaven tlačítkem či páčkou pro kontrolu hloubky ostrosti (zavření clony na pracovní hodnotu), je možné hloubku ostrosti
Страница 96 из 153 De Autofokus s prioritou manuálního zaostření (režim M/A) a Nastavte volič zaostřovacích režimů do polohy M/A. b Je aktivován autofokus, ale jeho činnost lze potlačit otočením zaostřovacího kroužku objektivu v okamžiku namáčknutí tlačítka spouště do poloviny resp. v okamžiku stisknutí tlačítka
Страница 97 из 153 Nastavení voliče režimů redukce vibrací Nastavte vypínač redukce vibrací do polohy ON a voličem režimů redukce vibrací vyberte požadovaný režim. Jp NORMAL (Normální): Mechanizmus redukce vibrací v první řadě omezuje projevy chvění fotoaparátu. Projevy chvění fotoaparátu jsou omezovány také při
Страница 98 из 153 Použití sluneční clony Jp En De Fr Es Se Sluneční clony zamezují vnikání parazitního světla do objektivu a chrání objektiv. Připevnění sluneční clony (při používání) • Ujistěte se, že je montážní značka sluneční clony ( ) vyrovnána se značkou aretované polohy sluneční clony ( ) (3). • Sluneční
Страница 99 из 153 Fotoaparáty Podporované ohniskové vzdálenosti/Zaostřitelné vzdálenosti • 70 mm/2 m a větší • 105 mm a větší/1 m a větší • 70 mm/2,5 m a větší • 105 mm/1,5 m a větší • 200 mm a větší/1 m a větší • 70 mm/3 m a větší • 105 mm/1,5 m a větší • 200 mm a větší/1 m a větší Řada F55 Řada F50 F-401x, F-401s,
Страница 100 из 153 Péče o objektiv Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Ch Kr • Je-li objektiv nasazen na fotoaparát, nezvedejte ani nedržte fotoaparát ani objektiv za sluneční clonu. • Dbejte, aby nedošlo k znečištění či poškození kontaktů CPU. • Pokud dojde k poškození gumového těsnění upevňovacího bajonetu objektivu, je
Страница 101 из 153 Specifikace Typ objektivu: Ohnisková vzdálenost: Světelnost: Konstrukce objektivu: Obrazový úhel: Objektiv AF-S Zoom-NIKKOR typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon 28-300 mm f/3,5–5,6 19 čoček/14 členů (2 optické členy ze skel ED a 3 asférické optické členy) 75°–8°10’ u kinofilmových jednookých
Страница 102 из 153 Poznámky k bezpečnej prevádzke Jp En De Fr Es Se Ru Nl UPOZORNENIE Nerozoberajte Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu alebo objektívu môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo objektív rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, odpojte
Страница 103 из 153 Popis Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Sk Sk Kr 1 Slnečná clona objektívu (str. 108) 2 Značka nasadenia slnečnej clony objektívu (pri skladovaní) (str 108) 3 Značka nasadenia slnečnej clony objektívu (str. 108) 4 Značka umiestnenia slnečnej clony objektívu (pri skladovaní) (str. 108) 5 Značka umiestnenia
Страница 104 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Sk Sk Kr Sme radi, že ste si zakúpili objektív AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Pred používaním objektívu si prečítajte tieto pokyny, ako aj užívateľskú príručku. Hlavné funkcie • Ak aktivujete stabilizáciu obrazu (VR ), môžete použiť kratší čas uzávierky (približne
Страница 105 из 153 Zaostrovanie, transfokácia a hĺbka poľa Pred zaostrovaním nastavte ohniskovú vzdialenosť otáčaním krúžka transfokátora, kým nebude orámovaná požadovaná kompozícia. Ak je váš fotoaparát vybavený tlačidlom alebo páčkou náhľadu hĺbky poľa (zatvorenie clony na pracovnú hodnotu), môžete si hĺbku poľa
Страница 106 из 153 De Automatické zaostrovanie s možnosťou ručného zaostrovania (režim M/A) a Nastavte prepínač režimov zaostrovania na objektíve do polohy M/A. b V tomto režime je aktivované automatické zaostrovanie, avšak automatické zaostrovanie je možné potlačiť otočením samostatného zaostrovacieho krúžku pri
Страница 107 из 153 Nastavenie prepínača režimu stabilizácie obrazu Nastavte prepínač stabilizácie obrazu do polohy ON a pomocou prepínača režimu stabilizácie obrazu si vyberte požadovaný režim. NORMAL: Mechanizmus stabilizácie obrazu primárne redukuje následky chvenia fotoaparátu. Následky chvenia fotoaparátu sú
Страница 108 из 153 Používanie slnečnej clony objektívu Jp En De Fr Es Se Slnečná clona minimalizuje rušivé svetlo a chráni objektív. Nasadenie slnečnej clony (pri používaní) • Skontrolujte, či je značka upevnenia slnečnej clony objektívu ( ) zarovnaná so značkou umiestnenia slnečnej clony objektívu ( ) (3). •
Страница 109 из 153 Fotoaparáty Podporovaná ohnisková vzdialenosť/vzdialenosť pri snímaní Séria F55 • 70 mm/2 m alebo vyššia • 105 mm alebo vyššia/1 m alebo vyššia Jp Séria F50 • 70 mm/2,5 m alebo vyššia • 105 mm/1,5 m alebo vyššia • 200 mm alebo vyššia/1 m alebo vyššia En F-401x, F-401s, F-401 • 70 mm/3 m alebo
Страница 110 из 153 Starostlivosť o objektív Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Sk Sk Kr • Keď je objektív nasadený na fotoaparáte, nedvíhajte ani nedržte fotoaparát alebo objektív za slnečnú clonu objektívu. • Dbajte na to, aby sa kontakty procesora neznečistili ani nepoškodili. • V prípade poškodenia gumového tesnenia
Страница 111 из 153 Technické parametre Typ objektívu: Ohnisková vzdialenosť: Maximálna clona: Konštrukcia objektívu: Obrazový uhol: Objektív AF-S Zoom-NIKKOR typu G so zabudovaným procesorom a bajonetovou objímkou Nikon 28–300 mm f/3,5–5,6 19 členov v 14 skupinách (2 optické členy s extrémne nízkym rozptylom (ED) a 3
Страница 112 из 153 ∎䞷ℶ❐ⓜ庆Ⅳ兕梔床㦻∎䞷広㢝᧨ㄅ庆ⰴ⠓≬丰ᇭ Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 112
Страница 123 из 153 Jp En Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE 1 De 2 Fr 3 Es 4 5 Se Ru Nl It Ck Ch Ck 268 50 01-04 4008-201-665 200001 9:00–18:00 http://www.nikon.com.cn/ 2010 3 1 123
Страница 134 из 153 껽놹ꩶ넍늱넍ꩡ뼢 Jp En De ☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙GN⊁G⚭⚥NἅGⴙ⛁㴑GⴆቩG⮵↝ỽሕG☵ⰲ㫡⡶⡥⮭UG⳽GN⚭⚥N⭙ Gⶥ㨑ⳍG⫑ⶍ㫡ቩG⮵↝ỽሕG☵ⰲ㫡ሕG㫡G⌉♊GᮙGⴵ☹♊ⳡG✙㫽ἅG☵ⶍ⭙G ↲⽉㫡ᎹGⲍ㫥GⰝ㫥Gᘽⰲ⳽GᎹⴵᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUGⴆⳉG㱍⭙G↡ᩥ⡥G㫶♊G⠆ሕG ㇇⫍⊅G➡GⴑG✕⭙G≽㫡G⺅⡶⡥⮭U 븑겑꾅隵뼍꾡 ᆊG㧥⡥ⳡGⳡↁGᡭⳕኅGᆢ⠾ᡑᡭU Fr Es 陲隕 ⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG㍱᎒㫡⡥´G☵ὦGᮙG⌉♊ⳍG ⴎⳍGⲍ㭡⳽GⴑGᘽⰲⳍG㧥⡥㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭU 늱넍
Страница 135 из 153 陲隕 ꜹ뼩뼍阥驍ꯍꍡy闑눥뼍덵ꍽ겢겑꿙 ⌍㫽G᎑⽉ ㊒G᎑⽉ ⼒⡥G➡ἵG ⳡḹἅG㫡 ⡶⡥⮭U ⶍ⽉ἅG⌍ἵG 㫡⡶⡥⮭U ⼒⡥G➡ἵG ⳡḹἅG㫡 ⡶⡥⮭U Jp ᆙⶍᦡᇹᘡG⳽♊Gⴚᥢ⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU 驎뼍麦냱ꈑ넭뼑볁ꭅ냱ꈑ驩ꜵ閵鬭띑鷑陲끥꾅鱉鬭띑鷑ꜵꜹ꾅ꭅ냹鲵덵ꍽ 겢겑꿙 ᆙⶍᦡᇹᘡG㢕✙ᦥG⌉⌍⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU ㏽῝ᴅGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G➡ἵGⰝ㈶ⳍG㫡⡶⡥⮭U En De Fr ꃝ阥낁덵阥驍꾥韥閵驍阥驍멵鱉驹ꩽ閵驍鱉麦넍넩ꩶ뾹ꩶ넩넱꽩驑陲끥
Страница 136 из 153 ꐺ렢 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ch Kr Kr 1Gᶕ⼑G㱍ᩥGOwUGX[WP 2GGᶕ⼑G㱍ᩥG⌉ㆲG㧥⡥⚩GO≽㫩GPG OwUGX[WP 3Gᶕ⼑G㱍ᩥG⌉ㆲG㧥⡥⚩GOwUGX[WP 4GGᶕ⼑G㱍ᩥG⛁㢎Gⴁ⠭GO≽㫩GPG OwUGX[WP 5Gᶕ⼑G㱍ᩥG⛁㢎Gⴁ⠭GOwUGX[WP 6Gᶕ⼑G㱍ᩥGὑⰽ㢎Gⴁ⠭GOwUGX[WP 7G⺕GὊGOwUGXZ_P 8G㊑ᇹἵGទ᎑ 9G㊑ᇹἵGទ᎑⽉㧥 0GᇹἵቍGOwUGXZ_P !GᇹἵGទ᎑GᎹ⺉⚩ @G㊑ὊGOwUGXZ_P #Gὑⰽ㢎G㧥⡥⚩
Страница 138 из 153 뚽뇅닁ꗄ겡鵹눥놽뼍韥 Jp En De Fr Es Se ㊑ⳍGὧ㌝ᎹGⶍ⭙Gⱙ㫡Gድ᥍ᆉG㴙GᏕ⽉G⺕GὊⳍGᥕᶭG㊑GᇹἵἅGⷹⶑ 㫡⡶⡥⮭UG㏽῝ᴅ⭙G⡵᥍G㪍ἵ⍹G∍㡅⳽ᘡGᶑ∍ᆉGⴑⳅ´G㏽῝ᴅG⍹㢕ⴁᣝᷥG⡵ ᥍ἅGↁἵG㯞ⴁ㫩➡Gⴑ⠾ᡑᡭU ˍG ⳽G ᶕ⼑⭙GpmG↲⡦⳽Gㆲᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUG㊵⮊GᇹἵᆉG⽰⫍⽉´G㊑Gᇹἵ᥍G ⺍⬽᩶ᡑᡭU ˍG ᇹἵቍ⭙G㧥⡥ᦥG㫅☵㈽⯉G㏽῝ᴅGᆍⳡGᇹἵG㯞㫡⽉G⫓⠾ᡑᡭUGᎅ☵㏡Gᆛ ⳽ΌSG⳽GᆛⳉG㇁ቩⰲⳅᷥὕG㯥ⰲ㫡G⺅⡥ᎹG↝ᴖᡑᡭUGGᇹἵⳡG㨖ቆⳍG㊵
Страница 139 из 153 ꭅ齝ꍱꚩ뇊ꑝ麑 95 ꭅ齝ꍱꚩ뇊넍韥ꚭ놶넭闑鬅 ㋄⛜⫰ٻ䟀㍌ ⋆㢀 Jp 㾨⮈⢰ٻ䢈☘⫰ ᷝ⥠䚐ٻ 㾨⮈⢰ٻ䢈☘⫰ 㜼ٻ㣄┍㵜ٻ ☥㜄㉐㢌ٻ ⛜⫰ En De Fr 䑜␑ٻ㹠㜵 ⇢㢀 Es 㚱䚜 ㋄⛜⫰ٻᵉ⓸ ㋄⛜⫰⸨ٻ㥉ٻ☐⯜ٻ ㏘㠸㾌⪰ٻ㢰ⵌڃ1250$/ڄ 㡰⦐㉘ٻ㥉䚌㐡㐐㝘ډ ㇠㫸ٻ㹠㜵㐐 䑜␑ٻ㹠㜵㐐 ᷝ⥠䚐⫰⛜ٻ㜄㉐ٻ㹠㜵ٻ㐐 Se ᵉ䚜 ㋄⛜⫰⸨ٻ㥉ٻ☐⯜ٻ ㏘㠸㾌⪰ٻ㚕䐤⽀ڃ$&7,9(ڄ ⦐㉘ٻ㥉䚌㐡㐐㝘ډ Ru
Страница 140 из 153 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ch Kr Kr ꭅ齝ꍱꚩ뇊ꩡ끞꾅隵뼑늱넍ꩡ뼢 ˍG ✙ᬱὅG≽GᎹᠮⳍG⽉ⱙ㫡⽉G⫓G㏽῝ᴅOUGXZ^P⭙⚥G⳽Gᶕ⼑ἅG☵ⰲ㫡G ቆⰹSG✙ᬱὅG≽GvuVvmmG⠭ⲍ㏡ἅG2))ᷥG㫡⡶⡥⮭UG㡂㴑G㪍ᷥᚭ⫍G]WWG ㏽῝ᴅⳡGቆⰹ⭙G⠭ⲍ㏡ᆉG21ⳅᷥGᦡ⬽Gⴑⳅ´G↹㚹ἵGⶍⱙ⳽G᎒✖㴑G✕‱ ᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU ˍG ⛝㚹G∍㡅ⳍG↡ឍἍ㫥G㱍Gᘡ῁⽉G⛝㚹G∍㡅ⳍGᗦᏕ⽉GឍỽᎹGⶍ⭙G⍹㢕ⴁᣝⳡG 㯝♊⳽G⫑ᦩGᏕ⽉GᎹᡭἵ⡶⡥⮭U ˍG
Страница 141 из 153 驩녚뻁ꅍ겑ꗄꟹ髙벺 ˍG ᘽG㪕ᴡ⡥GWU]GGↁὕⳡGᇹἵ⭙⚥G☵ⰲ㫩G➡G⭏⠾ᡑᡭU ˍG ⏍ᚭ㢎ⳍG↲⽉㫡ᶭ´Gᶕ⼑G㱍ᩥἅG☵ⰲ㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭U ⏍ᚭ㢎G㮍♊ⳉGᶕ⼑G∩ᵽ⭙Gⳡ㫽G㪕ᴡ⡥ᆉGᆉᶭⷁ⚥Gኚᵒ⳽G⺍⬽ᩥGቆⰹGᘡ 㙉ᘡG㮍♊ⳅᷥG㯝♊G⺅≉⌉ᆉG⬽᧙ⱕ⽚ᡑᡭU 렩ꐉꄱ Jp En 덵낅鷍鱉뚽뇅阥ꍡ뛡꾶阥ꍡ k^WWGOm㥵ᾀP ˍGY_VXU\GG⳽♊ ˍGZ\G⳽♊V₽ⶥ㫥 De k`WSGk_WSG k^WT⡥ἵ⼑SGk\W ˍGY_VXGG⳽♊ ˍGZ\G⳽♊V₽ⶥ㫥 Fr ˍGY_VXU\GG⳽♊
Страница 142 из 153 靁녚붡뢙겦걙먡ꍥ Jp En De Fr 㡂GuGⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSG⬽ᬩ㫥G㊵⮊Gⷹᇽ⭙⚥᥍Gⶊⶑ㫥G㊵⮊ ⳍGᆉᠮ㫡ሕG㫡Gᡭ⬚㫥G⸎ỡⳡGዙ㯡Gᆉᠮ㫥G㥵㑭⡺G⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫩G➡Gⴑ⠾ ᡑᡭUG⳽Gᶕ⼑⭙GᡭⳕኅGᆢⳉG㥵㑭⡺G⠭㗵ἹG☵ⰲⳍG㌝㈥㫲ᡑᡭU 걙먡ꍥ 렩ꐉꄱ ) )'3 )'$ $ ORXUWP % & ( (&% (&( * * * * - / 0 8 ORXUWP ႿaGὭⰹGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺ Es ႼaGGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺ ⍹㢕ⴁᣝ⭙Gቆↁ㫥G⏍ᚭ㢎GᮙG‱⫍ᶑG㮍♊⳽Gᘡ㙉ᘡ⽉ὕG㫍Ἅ⭙G↡⮊ᦡ
Страница 146 из 153 146 Depth of field f/11 2 ft. 3-6/16 in. — 4 ft. 7-15/16 in. 3 ft. 2-1/16 in. — 14 ft. 3-2/16 in. 5 ft. 2-6/16 in. — ∞ 6 ft. 8-6/16 in. — ∞ 7 ft. 7-13/16 in. — ∞ f/16 2 ft. 15/16 in. — 6 ft. 2-6/16 in. 2 ft. 9-6/16 in. — 87 ft. 13/16 in. 4 ft. 1-15/16 in. — ∞ 5 ft. 8/16 in. — ∞ 5 ft. 6-8/16 in. — ∞
Страница 147 из 153 147 58 ft. 9-6/16 in. 43 ft. 11-6/16 in. 31 ft. 2-8/16 in. 22 ft. 2-8/16 in. 15 ft. 10-1/16 in. 11 ft. 3-15/16 in. 8 ft. 11-4/16 in. — — — — — — — ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 1/∞ 1/303.2 7 ft. 7-9/16 in. — ∞ 27 ft. 1-5/16 in. 23 ft. 5-12/16 in. 19 ft. 3-12/16 in. 15 ft. 5-8/16 in. 12 ft. 1-3/16 in. 9 ft.
Страница 148 из 153 148 34 ft. 6 in. — ∞ 30 ft. 8-12/16 in. — ∞ 1/∞ 201 ft. 1-11/16 in. 136 ft. 2-12/16 in. — — ∞ ∞ ∞ 68 ft. 4-15/16 in. 48 ft. 6-10/16 in. — — ∞ ∞ 39 ft. 11-10/16 in. 36 ft. 5-14/16 in. 32 ft. 9-15/16 in. 28 ft. 9-6/16 in. 24 ft. 6-4/16 in. 20 ft. 3-12/16 in. 18 ft. 11-3/16 in. 1/145.3 — — — — — — — ∞
Страница 149 из 153 149 • With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases. 1429 ft. 1-11/16 in. 1051 ft. 2-10/16 in. 743 ft. 11-6/16 in. 526 ft. 8-6/16 in. 373 ft. 15/16 in. 264 ft. 5-6/16 in. 235 ft. 9-15/16 in. — — — — — — — ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 1/∞ 47 ft.