![background image](/i/nikon/170398/nikon-coolpix-p2/h/nikon-coolpix-p2-001.png)
(Ru)
Отпечатано
в
Бельгии
Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome,
TR5H01(1D)
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan
6MA1031D
--
Web only
Запрещена
перепечатка
и
воспроизведение
данного
руководства
и
его
частей
(
за
исключением
цитирования
в
критических
статьях
и
обзорах
)
без
письменного
разрешения
NIKON CORPORATION.
Руководство
Nikon
по
цифровой
фотографии
Ru
ЦИФРОВАЯ
ФОТОКАМЕРА
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 184
Ru Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION. Руководство Nikon по цифровой фотографии ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА (Ru) Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, - Страница 2 из 184
Информация о товарных знаках Apple, эмблема Apple, Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Finder является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными - Страница 3 из 184
Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P1/P2. Это руководство поможет вам в создании фотографий с помощью цифровой фотокамеры Nikon. Тщательно изучите руководство и держите его под рукой при работе с фотокамерой. Перед началом работы Первые шаги Основы фотосъемки Символы, - Страница 4 из 184
Меры предосторожности Во избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами и окружающими вас лицами полностью изучите приведенную ниже информацию о мерах предосторожности. Обеспечьте ознакомление с этими инструкциями лиц, которые будут использовать данное изделие. Последствия, которые - Страница 5 из 184
Извлечение карты памяти • Не прикасайтесь к сетевой вилке или зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты памяти из фотокамеры. Соблюдайте - Страница 6 из 184
Предупреждения • Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon. - Страница 7 из 184
Примечание для покупателей в Европе Корпорация Nikon настоящим заявляет, что данная цифровая фотокамера соответствует всем главным требованиям и другим существенным положениям Директивы 1999/5/EC. Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах Данный символ означает, что этот - Страница 8 из 184
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения Учтите, что даже владение материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону. • Материалы, копирование или воспроизведение которых - Страница 9 из 184
vii - Страница 10 из 184
Содержание Меры предосторожности.................................................................................................. ii Предупреждения.............................................................................................................. iv Содержание - Страница 11 из 184
Редактирование снимков .............................................................. 76 Редактирование имеющихся снимков .......................................................................... Обрезание снимков: функция «Вырезать» - Страница 12 из 184
Меню настройки ............................................................................ 115 Использование меню настройки ................................................................................ R Меню - Страница 13 из 184
Перед началом работы Введение Используйте электронные принадлежности только марки Nikon ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНЫХ МАРОК, КРОМЕ NIKON, МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФОТОКАМЕРЫ И ВЫЗВАТЬ ОТКАЗ В ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СО СТОРОНЫ NIKON. Голографическая Использование - Страница 14 из 184
Части фотокамеры Спусковая кнопка (c22) Перед началом работы Выключатель питания (c14) Лампочкаиндикатор включения (c14) Диск выбора режимов (c6) Встроенная вспышка (c27) Динамик Проушина для ремня фотокамеры Антенна (c140) Микрофон (c58) Лампочка-индикатор автоспуска (c30)/ Подсветка АФ - Страница 15 из 184
Кнопка m (c86, 104) Красный (C) индикатор (c22) d (центр)/ E (передача) (c7, 61) Крышка интерфейсного разъема Гнездо штатива (c30, 44) Мультиселектор (C/H/F/I) (c7, 27, 30, 31, 33) Кнопка A «Удалить» (c24, 55) Кнопка i «Просмотр» (c24, 55) Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти (c10) - Страница 16 из 184
Экран Съемка Перед началом работы 2 6 4 3 1 35 33 29 30 32 31 26 25 28 27 5 AF 34 24 7 8 10 NORM F2.7 9999 AUTO 1/60 23 22 21 20 9 11 10 13 14 15 16 17 12 18 19 Отображаемые символы меняются в зависимости от настроек фотокамеры. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 Режим - Страница 17 из 184
Просмотр 18 17 2005 12 01 12 00 NORM 13 12 11 5 7 1 2 3 4 5 6 Перед началом работы 16 15 14 100NIKON 0008 JPG 8 7 9 10 12s Отображаемые символы меняются в зависимости от настроек фотокамеры. 1 Текущая папка . . . . . . . . . . 25 2 Номер и тип файла . . . . . . 25 3 Индикатор внутренней - Страница 18 из 184
Диск выбора режимов Перед началом работы Чтобы выбрать режим, совместите его символ с меткой «q» рядом с диском выбора режимов. b Сюжет (c34) P A (c45) Выбор этих режимов определяет разную степень контроля над выдержкой и диафрагмой. Достаточно выбрать один из шестнадцати «сюжетов», соответствующих - Страница 19 из 184
Перемещение по меню Нажмите d, чтобы сделать Переместить курсор вверх. выбор или отобразить подменю. Вернуться в предыдущее меню или переместить курсор влево. Отобразить подменю или переместить курсор вправо. Переместить курсор вниз. Перемещение области, в которой отображается снимок, и выбор - Страница 20 из 184
Первые шаги Зарядка батареи Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL8 (поставляется в комплекте с фотокамерой). Зарядите батарею перед первым использованием или в случае ее разрядки. Подсоедините сетевой шнур к зарядному устройству MH-62 (1) и вставьте - Страница 21 из 184
3 Отключите зарядное устройство Извлеките батарею и отключите зарядное устройство. Первые шаги Зарядное устройство MH-62 Перед использованием зарядного устройства MH-62 прочтите и уясните все относящиеся к нему предупреждения и замечания, приведенные на страницах ii–vi настоящего руководства. - Страница 22 из 184
Установка батарей Вставьте в фотокамеру батарею EN-EL8, которая была полностью заряжена с помощью поставляемого в комплекте зарядного устройства MH-62. крышку батарейного отсека/ 1 Откройте гнезда для карты памяти Первые шаги Сдвиньте крышку до упора в указанном направлении (1) и откройте ее (2). 2 - Страница 23 из 184
крышку батарейного отсека/ 3 Закройте гнезда для карты памяти Закройте крышку (1) и сдвиньте ее до щелчка (2). Убедитесь, что крышка закрыта полностью. Первые шаги Замена батарей Выключите фотокамеру и перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти убедитесь в том, что - Страница 24 из 184
Установка карты памяти Первые шаги Снимки можно сохранять во внутренней памяти фотокамеры (около 32 Мб для Р1 и 16 Мб для Р2) или на сменной карте памяти Secure Digital (SD). Если в фотокамеру не установлена карта памяти, снимки будут сохраняться во внутренней памяти фотокамеры, а если фотокамера - Страница 25 из 184
Переключатель защиты от записи Для предотвращения случайной потери данных карты памяти оснащаются переключателем защиты от записи. Если переключатель установлен в положение «блокировка», то записать, удалить или изменить снимок, а также отформатировать карту памяти невозможно. Не блокируйте карту - Страница 26 из 184
Проверка заряда батареи 1 Включите фотокамеру • Нажмите выключатель питания. • Лампочка-индикатор включения загорится, показывая, что фотокамера включена. Первые шаги заряд 2 Проверьте индикатору на экране. AUTO 1/60 F2.7 NORM батареи по При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое - Страница 27 из 184
Кнопка i Кроме того, фотокамеру можно включить, нажимая и удерживая в течение примерно одной секунды кнопку i (за исключением случая, когда диск выбора режимов установлен в положение Y). При этом фотокамера войдет в режим полноэкранного просмотра (c24). Лампочка-индикатор включения Состояние - Страница 28 из 184
Основные настройки При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка. Следуйте приведенным ниже инструкциям для выбора языка и установки времени и даты. ДАТА Первые шаги Выставить дату и время? Нет Да Отмена Подтв. Подтв. Выберите Deutsch (немецкий), English Будет - Страница 29 из 184
ДАТА ДАТА Д М Г Д М Г 01 09 2005 01 09 2005 00 00 00 Установите День (порядок полей День, Месяц и Год может быть другим в зависимости от региона). ДАТА ДАТА Д M Г Д M Г 01 09 2005 01 12 2005 00 00 13 00 Подтв. Установите Месяц. Повторите шаги 7 и 8 для установки Выберите Д М Г. параметров Месяц и - Страница 30 из 184
Основы фотосъемки Шаг 1. Выбор режима X В этом разделе описывается порядок съемки в режиме X (автоматическая съемка). В этом автоматическом режиме, который еще называется «съемкой без подготовки», большая часть настроек фотокамеры устанавливается автоматически, исходя из условий съемки, что - Страница 31 из 184
Число оставшихся кадров Функции, доступные в режиме автоматической съемки В режиме X (автоматическая съемка) можно устанавливать (c26) параметры вспышки, автоспуска, фокусировки и поправки экспозиции. В режиме Z можно устанавливать параметры Кач-во изобр. и Размер изобр-я (c47). 19 Основы - Страница 32 из 184
Шаг 2. Кадрирование будущего снимка 1 Подготовьте фотокамеру к съемке Держите фотокамеру крепко двумя руками. Кадрирование снимка можно производить по экрану. Не создавайте помех съемке Основы фотосъемки Чтобы избежать получения темных или частично затененных снимков, старайтесь не загораживать - Страница 33 из 184
Цифровой зум При слабом освещении Для компенсации недостаточного освещения повышается чувствительность ISO. При этом изображение на экране может стать слегка зернистым. Это допустимое явление, не говорящее о неисправности. 21 Основы фотосъемки • В режиме цифрового зума данные с матрицы фотокамеры - Страница 34 из 184
Шаг 3. Фокусировка и съемка 1 фокусировка Основы фотосъемки AUTO 1/60 F2.7 NORM 14 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки и замера экспозиции. Фотокамера оснащена двухпозиционной кнопкой спуска затвора. Фокусировка и отработка экспозиции производятся при нажатии - Страница 35 из 184
Во время записи Во время записи снимков в память или на карту памяти мигает символ памяти (M или O). Не извлекайте карту памяти, не выключайте фотоаппарат и не отключайте блок питания, пока не закончится запись снимков. Выключение питания или извлечение карты памяти в этом случае может привести к - Страница 36 из 184
Шаг 4. Просмотр результатов съемки (полноэкранный режим) 1 Нажмите кнопку i • Эта кнопка не работает, если диск выбора режимов установлен в положение Y. Убедитесь, что диск выбора режимов не установлен в положение Y. Основы фотосъемки 2005 12 01 12 00 NORM 100NIKON 0001 JPG 1 2 Просмотрите снимки - Страница 37 из 184
Имена файлов и папок Снимки во внутренней памяти и на карте памяти идентифицируются по именам файлов, состоящим из трех частей: четырехбуквенный идентификатор, четырехзначный номер файла, присваиваемый фотокамерой автоматически в порядке возрастания, и трехбуквенное расширение файла (например, - Страница 38 из 184
Дополнительные сведения о фотосъемке Кроме режима X (автоматическая съемка), описанного в разделе «Основы фотосъемки» (c18), в фотокамере COOLPIX P1/P2 имеются другие режимы: режим P (программный автоматический), режим A (автоматический с приоритетом диафрагмы) и режим b (сюжетный). Для установки - Страница 39 из 184
C При слабом освещении: использование вспышки В фотокамере предусмотрены следующие шесть режимов работы вспышки. Режим z Авто Как он работает Вспышка автоматически Лучший вариант в большинстве срабатывает при случаев. недостаточном освещении. Используется для портретов (наилучшие результаты - Страница 40 из 184
Чтобы выбрать режим вспышки, выполните следующие действия. Вспышка AUTO AUTO Вспышка AUTO : Подтв. : Подтв. Вызовите меню «Вспышка». Выберите нужный вариант и нажмите d. Режим вспышки отображается на экране (чтобы выйти без изменения режима, подождите две секунды, не нажимая кнопку d). - Страница 41 из 184
Подавление эффекта «красных глаз» В фотокамерах COOLPIX P1/P2 используется улучшенный метод подавления эффекта «красных глаз». Для подавления эффекта «красных глаз» перед основной вспышкой излучается несколько предвспышек. Кроме того, если фотокамера обнаружила «красные глаза», она автоматически - Страница 42 из 184
H Съемка автопортрета: использование автоспуска Когда включен автоспуск, снимок делается через десять или три секунды после нажатия спусковой кнопки затвора. Это позволяет делать автопортреты или предотвращать смазывание, вызванное движением фотокамеры при нажатии спусковой кнопки, при макросъемке - Страница 43 из 184
F Фокусировка на объекте съемки: использование режима фокусировки Выберите режим фокусировки в соответствии с объектом съемки и композицией. Режим Как он работает Когда он используется Используется, когда объект находится на расстоянии 50 см и более от объектива. Фотокамера фокусируется на - Страница 44 из 184
Чтобы выбрать режим фокусировки, выполните следующие действия. Фокусировка AF AF Фокусировка : Подтв. AF AF : Подтв. Вызовите фокусировки. меню Дополнительные сведения о фотосъемке AUTO 1/60 режимов Выберите необходимый пункт. F2.7 NORM Выйдите из меню. Режим фокусировки отображается на экране - Страница 45 из 184
I Управление экспозицией: поправка экспозиции Поправка экспозиции используется для установки значения экспозиции, отличного от того, которое предлагается фотокамерой. Поправка экспозиции может быть задана в пределах от –2.0 EV (недодержка) до +2.0 EV (передержка) с шагом 1/3 EV. : Выход : Выход 0 - Страница 46 из 184
b Сюжетный режим В сюжетном режиме пользователю предлагается меню, содержащее шестнадцать «сюжетов», каждый из которых предназначен для съемки в определенной ситуации — например, для съемки объекта с подсветкой сзади, съемки заката или съемки в помещении. Параметры фотокамеры автоматически - Страница 47 из 184
ПОРТРЕТ НОРМАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ 1 ЭФФЕКТ 1 2 Выход Подтв. Справка Выберите необходимый пункт. 1/60 F2.7 NORM 14 Сюжетные режимы В зависимости от объекта съемки сюжетный режим не всегда может давать желаемые результаты. Если результаты вас не удовлетворяют, выберите X (автоматическая съемка), P или A и - Страница 48 из 184
Предусмотрены следующие сюжеты: A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО) Эта функция наилучшим образом подходит для съемки портретов (по пояс). Количество человек на снимке не должно превышать трех. Когда фотокамера распознает человеческие лица, отображается прямоугольная зона фокусировки и объект, находящийся в фокусе - Страница 49 из 184
C ПРАЗДНИК/В ПОМ. Используется при съемке в помещении, когда необходимо запечатлеть детали фона или световые эффекты от свечей или других источников искусственного фонового освещения. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 смазывание уменьшается. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 снимки получаются менее - Страница 50 из 184
F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ Используется для создания серии снимков, которые будут объединены в один (например, в обычную панораму или круговую панораму виртуальной реальности). Дополнительные сведения по съемке с использованием данной функции см. на стр. 43. • Для режимов вспышки, автоспуска, фокусировки и - Страница 51 из 184
I ЗАКАТ Великолепные снимки с богатыми оттенками цвета при съемке закатов и рассветов. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 оттенки красного цвета получаются более яркими. Выбор параметра ЭФФЕКТ 2 позволяет точно передать все краски неба во время рассвета или заката. • Уровень смазывания: C B F AF C B F w - Страница 52 из 184
L ОСВЕЩЕНИЕ СЗАДИ Используется, когда источник света располагается за объектом съемки, из-за чего детали объекта оказываются в тени; или когда объект находится в тени, а фон ярко освещен. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 объекты съемки получаются ярче, чем обычно. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 съемка - Страница 53 из 184
O КОПИЯ Позволяет четко фотографировать текст и рисунки на белом фоне или в печатных материалах (например, на визитных карточках). • Цветной текст и рисунки могут выглядеть на готовом снимке недостаточно четкими. C B (изменяемый) F AF (изменяемый) C B F AF (изменяемый) 41 Дополнительные сведения о - Страница 54 из 184
Для использования режима A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО) выполните следующие действия. Дополнительные сведения о фотосъемке Установите диск выбора режимов в положение b. В центре экрана будет мигать символ K (настройка по умолчанию). • Символ K показывает размер лица человека, которое фотокамера может - Страница 55 из 184
Для использования режима F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ выполните следующие действия. СЪЕМКА ПАНОРАМЫ Выход Подтв. 1/60 Справка F2.7 NORM 14 Выберите F (СЪЕМКА Направление панорамирования (E) ПАНОРАМЫ) в сюжетном меню. показано желтым цветом. Снизу вверх Слева направо 1/60 F2.7 NORM 14 Сверху вниз Выберите - Страница 56 из 184
Скомпонуйте следующий кадр так, чтобы он перекрывался с предыдущим. 1/60 F2.7 NORM 14 Дополнительные сведения о фотосъемке Сделайте следующий снимок. Завершите серию. Повторяйте шаги 6 и 7, пока не будут • Съемка также прекращается при сделаны все снимки в серии. изменении режима с помощью диска - Страница 57 из 184
P/A Управление экспозицией: режимы экспозиции В режимах P и A выдержку и диафрагму можно устанавливать в соответствии с творческим замыслом фотографа. Кроме того, режимы P и A позволяют фотографу устанавливать чувствительность ISO (c50), баланс белого (c52) и параметры в меню съемки (c86). Режим - Страница 58 из 184
A: Автоматический режим с приоритетом диафрагмы 1/60 F2.7 NORM 14 : Выход 0 F2.7 Гистограмма Установите диск выбора режимов в Отображение значения поправки экспозиции положение А. (экран настроек поправки экспозиции) и гистограммы (распределения тонов). Дополнительные сведения о фотосъемке : Выход - Страница 59 из 184
Z Управление размером файлов: выбор качества и размера снимка Размер файлов и, соответственно, количество снимков, которое может быть записано во внутреннюю память или на карту памяти, зависит от размера и качества снимков. Прежде чем делать снимок, следует выбрать качество и размер изображения - Страница 60 из 184
В зависимости от предназначения снимка можно выбрать один из следующих размеров. Дополнительные сведения о фотосъемке Размер изображения (в пикселях) Размер отпечатка (см)* c 3264 × 2448 (значение по умолчанию для P1) d 2592 × 1944 (значение по умолчанию для P2) e 2048 × 1536 f 1600 × 1200 g 1280 × - Страница 61 из 184
Качество/размер изображения и число оставшихся кадров В следующей таблице показано приблизительное количество кадров, которое может храниться во внутренней памяти и на карте памяти емкостью 256 МБ в различных режимах изображения. Режим изображения Размер Размер изобр-я качество c 3264 × 2448 - Страница 62 из 184
W Использование чувствительности ISO Чувствительность ISO — эта мера реакции фотокамеры на свет. Чем выше чувствительность, тем меньшее количество света требуется при заданной экспозиции, что позволяет использовать короткие выдержки. Увеличение чувствительности полезно при съемке движущихся - Страница 63 из 184
Использование вспышки Значение 400 предназначено для съемки при естественном свете. При использовании вспышки (c27) следует выбирать значения Авто, 50 (для P1), 64 (для P2), 100 или 200. Меню съемки Чувствительность ISO можно также устанавливать с помощью параметра Чувствительность в меню съемки - Страница 64 из 184
d Настройка оттенка: использование баланса белого Дополнительные сведения о фотосъемке Цвет световых лучей, отраженных от объекта, зависит от цвета источника освещения. Человеческий мозг может адаптироваться к изменению условий освещения, поэтому человек воспринимает белый цвет независимо от того, - Страница 65 из 184
Установка баланса белого Для выбора баланса белого выполните следующие действия. БАЛАНС БЕЛОГО 1/2 A-WB Авто PRE Предуст. белого Отображается БЕЛОГО. БАЛАНС БЕЛОГО 1/2 A-WB Авто PRE Предуст. белого Прямое солнце Лампа накаливания Лампа дн. света Прямое солнце Лампа накаливания Лампа дн. света - Страница 66 из 184
f Предустановленный баланс белого Предустановленный баланс белого используется при смешанном освещении или для компенсации источников света, дающих сильные оттенки (например, чтобы снимок, сделанный при освещении красноватой лампой, смотрелся как сделанный при белом свете). При выборе параметра f - Страница 67 из 184
Дополнительные сведения о просмотре Просмотр снимков на фотокамере Режим полноэкранного просмотра Для переключения во время съемки в режим полноэкранного просмотра нажмите кнопку i (c24). • Если фотокамера выключена, то для включения режима полноэкранного просмотра следует нажать и удерживать в - Страница 68 из 184
Отображение гистограммы Для отображения гистограммы в режиме 100NIKON полноэкранного просмотра нажмите d (c33). При 0001 JPG этом с правой стороны экрана отображаются P следующие текущие настройки: 1/60 Режим съемки, выдержка, диафрагма, F2.7 поправка экспозиции и чувствительность в 0.0 единицах - Страница 69 из 184
Подробнее: увеличение при просмотре Во время работы функции быстрого увеличения при просмотре используйте кнопки k (T) и j (W) для увеличения или уменьшения снимка. 2.0 : Дальше Действие Увеличение : Зум Кнопка Описание k(T) В режиме быстрого увеличения при просмотре кнопка k (T) позволяет - Страница 70 из 184
Голосовые заметки: запись и воспроизведение Голосовую заметку можно записать с использованием встроенного микрофона и 2005 12 01 прикрепить к любому снимку, отмеченному 12 00 символом N: в режиме полноэкранного просмотра отображается символ O — указатель голосовой заметки (c24). NORM Дополнительные - Страница 71 из 184
Хранение Имена файлов голосовых заметок состоят из идентификатора («DSCN» для заметок, добавляемых к оригинальным снимкам), четырехзначного номера файла, такого же, как у снимка, и расширения «.WAV» (например, «DSCN0015.WAV»). Замечания относительно голосовых заметок • Голосовые заметки нельзя - Страница 72 из 184
Просмотр снимков на экране телевизора Аудио-видеокабель EG-CP14, входящий в комплект поставки фотокамеры, можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону. 1 Выключите фотокамеру Выключите фотокамеру перед подключением или отключением аудиовидеокабеля. 2 Подключите - Страница 73 из 184
Просмотр снимков на компьютере С помощью USB-кабеля UC-E6 и программы PictureProject, поставляемых вместе с фотокамерой, можно просматривать снимки и видеоролики на компьютере после их передачи. Для передачи снимков в компьютер необходимо установить программу PictureProject. Сведения об установке - Страница 74 из 184
Подключение USB-кабеля Включите компьютер и подождите, пока запустится операционная система. Убедившись, что фотокамера выключена, подключите USBкабель UC-E6 (поставляемый в комплекте с фотокамерой) как показано ниже. Убедитесь в правильности ориентации разъема. Вставляйте штекер прямо, без - Страница 75 из 184
Передача снимков Когда на экране компьютера отображается окно Transfer (Передача) программы PictureProject, при нажатии кнопки d (Передача E) на фотокамере или кнопки Transfer (Передача) в программе PictureProject снимки передаются в компьютер. Сведения об использовании программы PictureProject см. - Страница 76 из 184
Отключение фотокамеры Если для параметра USB установлено значение PTP (значение по умолчанию): После завершения передачи можно выключить фотокамеру и отсоединить USB-кабель. Если для параметра USB установлено значение Mass storage: Прежде чем выключать фотокамеру и отсоединять кабель, необходимо - Страница 77 из 184
Печать снимков Снимки, хранящиеся во внутренней памяти или на карте памяти, можно напечатать так же, как снимки, сделанные пленочной фотокамерой. С помощью функции Задание печати в меню просмотра вы можете задать снимки для печати, количество отпечатков и информацию, которую следует указывать на - Страница 78 из 184
w Задание печати Функция Задание печати в меню просмотра используется для создания цифровых заданий печати, в которых указаны снимки, выбранные для печати, количество экземпляров каждого снимка и информация, которая должна быть напечатана на каждом снимке. Задание печати сохраняется на карте памяти - Страница 79 из 184
ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР 1 2005 . 12 . 01 12 : 00 4 5 Подтв. Назад Назад Пролистайте снимки. 2 2005 . 12 . 01 12 : 00 4 Подтв. 5 Готово Дата Информация Подтв. Готово 5 Используя верхнюю (+) или нижнюю (–) часть мультиселектора, задайте число отпечатков (до 9) и нажмите кнопку d. • Для - Страница 80 из 184
Установка задания печати по дате Можно отменить печать конкретных снимков и создать задание печати, предписывающее напечатать все снимки, которые относятся к конкретной дате. ВЫБРАТЬ ДАТУ ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ Отпечатать выбор Выбрать дату Стер. задание печ. Отменить выбранный порядок печати? Нет Да Выход - Страница 81 из 184
Задание печати Если после составления задания печати вызвать меню «Задание печати», пункты Дата и Информация будут сброшены. Ограничения по печати изображений Изображения не могут отображаться на экране и не могут быть напечатаны. При использовании даты Поскольку скрытые (c113) изображения и - Страница 82 из 184
Печать через прямое USB-подключение Снимки можно также печатать непосредственно с фотокамеры, используя интерфейс PictBridge. Если для подключения фотокамеры к принтеру, поддерживающему технологию PictBridge, используется USB-кабель UC-E6, печать снимков может производиться непосредственно с карты - Страница 83 из 184
3 Включите фотокамеру и принтер После появления экрана приветствия объектив выдвинется, и на экране фотокамеры будет отображен последний сделанный снимок. 5 5 • Чтобы переключиться в режим просмотра уменьшенных изображений, нажмите j (W) или k (T). • Чтобы напечатать только тот снимок, который - Страница 84 из 184
5 Проверьте параметры принтера Перед печатью проверьте параметры принтера, следуя инструкциям, поставляемым в комплекте с принтером. Обязательно укажите параметры бумаги, прежде чем выбирать пункты меню Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF. Задание размера бумаги на фотокамере - Страница 85 из 184
6 Выберите снимки для печати PictBridge Отпечатать выбор Отпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги Отмена ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР 2005 . 12 . 01 12 : 00 Подтв. Назад 4 5 Подтв. Выберите Отпечатать выбор и Пролистайте снимки. нажмите d. • Чтобы напечатать все снимки из внутренней памяти или карты - Страница 86 из 184
СНИМКИ 006 1 4 Назад 2 3 5 6 Печать 002/006 Отмена Начать печать Просмотрите выбранные снимки. Начните печать. Нажмите верхнюю или нижнюю часть • Чтобы прервать печать, нажмите мультиселектора для просмотра d. снимков, не отображенных в данный момент на экране. • Чтобы вернуться к экрану режима - Страница 87 из 184
Прямая печать снимков, указанных в задании печати Снимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, печатаются непосредственно с фотокамеры в соответствии с заданием печати, созданным с помощью функции Задание печати (c66). При выборе пункта Печать DPOF в диалоге PictBridge (c71) - Страница 88 из 184
Редактирование снимков Редактирование имеющихся снимков Фотокамера COOLPIX P1/P2 позволяет отредактировать снимок с помощью описанных ниже функций и сохранить результат в отдельном файле. Отредактированные копии различаются по идентификаторам, соответствующим функциям редактирования, и номерам - Страница 89 из 184
Обрезание снимков: функция «Вырезать» Когда снимок отображается в режиме увеличения при просмотре (c57), часть изображения можно вырезать и сохранить в отдельном файле. 2.0 ОБРЕЗАТЬ Сохранить этот снимок в данном виде? : Дальше : Зум Увеличение или уменьшение масштаба изображения. С помощью - Страница 90 из 184
Повышение контрастности: D-Lighting Снимок с исправленной контрастностью будет создан автоматически в виде отдельного снимка. С помощью технологии D-Lighting можно сделать более яркими снимки, выполненные с подсветкой сзади или при недостаточной мощности вспышки. Для повышения качества снимка - Страница 91 из 184
H Создание уменьшенной копии снимка: Уменьш. изобр-е Чтобы создать уменьшенную копию снимка, выберите функцию Уменьш. изобр-е после отображения снимка в полноэкранном режиме просмотра. Уменьшенный снимок может иметь следующие размеры. Размер (в пикселах) Описание I 640 × 480 Копия может - Страница 92 из 184
Видео S Запись видео Видеоролики являются звуковыми. Звук записывается с помощью встроенного микрофона фотокамеры. Для записи видеоролика выполните следующие действия. диск выбора режимов в 1 Поверните положение S 2 Включите фотокамеру На экране отображается доступное время записи видеоролика. - Страница 93 из 184
Пункт «Опции видео» В меню «Опции видео» можно выбрать тип видеоролика в зависимости от дальнейших замыслов. Макс. длительность записи*1 карта Память памяти Значение Описание Около Около 32 МБ 16 МБ 256 МБ (для P1) (для P2) 25 с 11 с 3 мин 35 с*2 R Видеоролики записываются со скоростью 15 кадров в - Страница 94 из 184
Опции видео 1m39s Выход Подтв. Справка Поверните диск выбора режимов в Отображается меню видео.* положение S. ОПЦИИ ВИДЕО 1/2 Экран ТВ(640) Экран ТВ(640) Малый размер 320 Малый размер 160 Интерв. видео Опции видео Выход Подтв. Справка Выберите ОПЦИИ ВИДЕО. Выход Видео ОПЦИИ ВИДЕО 1/2 Экран ТВ(640) - Страница 95 из 184
Запись интервальных видеороликов При выборе пункта Интерв. видео в меню ВИДЕО отображается экран меню, показанный ниже (шаг 2). ОПЦИИ ВИДЕО 1/2 Экран ТВ(640) Экран ТВ(640) Малый размер 320 Малый размер 160 Интерв. видео Выход Подтв. Справка ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ 1/2 30 с 1 мин 5 мин 10 мин 30 мин Выход - Страница 96 из 184
Пункт «Режим автофокуса» Для записи видеоролика можно установить режим автофокуса. Выберите пункт Режим автофокуса в меню «Видео», а затем выберите один из двух следующих режимов. Значение Описание Z Разовый АФ (значение по умолчанию) Фотокамера фокусируется, когда спусковая кнопка затвора нажата - Страница 97 из 184
Просмотр видеороликов В полноэкранном режиме (c24) видеоролики можно просматривать со звуковым сопровождением. Видеоролики обозначаются символом S. Просмотреть их можно, нажав d. Органы управления просмотром отображаются в верхней части экрана; нажмите на правую или левую часть мультиселектора, - Страница 98 из 184
Меню съемки Использование меню съемки Для работы с меню съемки установите диск выбора режимов в положение P или A (c6). Меню съемки содержит следующие пункты: Меню съемки Значение Описание c Баланс белого Выберите баланс белого в соответствии с используемым источником освещения. 52 Замер экспозиции - Страница 99 из 184
Для отображения меню съемки выполните следующие действия: Баланс белого 1/60 NORM F2.7 14 Выход Подтв. Справка Установите диск выбора режимов в Отображается меню съемки.* положение Р или A. Замер экспозиции Выход Подтв. Справка Выход Подтв. Появится экран установки значений для выбранного - Страница 100 из 184
m Замер экспозиции Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Замер экспозиции, а затем нажмите d. Меню замера предлагает на выбор четыре метода замера, определяющих, каким образом фотокамера устанавливает экспозицию. ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ Матричный - Страница 101 из 184
q Следящий Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Следящий, а затем нажмите d. В зависимости от условий съемки выбрать режим r Разовый или разновидностей следящего режима. Значение r Разовый (значение по умолчанию) s Серия В (для P1) можно шесть - Страница 102 из 184
Значение Описание y Буфер на 5 снимков При нажатии и удержании спусковой кнопки затвора снимки записываются с частотой примерно 1 кадр в секунду для Р1 и 1,2 кадра в секунду для Р2. При отпускании спусковой кнопки затвора непрерывная съемка прекращается. Только последние пять снимков, сделанных при - Страница 103 из 184
Интервальная съемка ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ 1/2 30 с 1 мин 5 мин 10 мин 30 мин СЛЕДЯЩИЙ 2/2 Буфер на 5 снимков Интерв. съемка Выход Выберите Интерв. нажмите d. Выход F2.7 Вернитесь в режим съемки. Подтв. и Выберите интервал между снимками. Возможные значения — 30 с (30 секунд), 1 мин (1 минута), 5 мин (5 - Страница 104 из 184
A Выбор лучшего кадра Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт BSS, а затем нажмите d. ВЫБОР ЛУЧШЕГО КАДРА Выкл. Вкл. Меню съемки Когда режим «Выбор лучшего кадра» (BSS) включен, фотокамера делает до 10 снимков, пока удерживается нажатой спусковая - Страница 105 из 184
C Авто брекет. Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Авто брекет., а затем нажмите d. АВТО БРЕКЕТ. Выкл. Авто брекет. Брекет. ББ В некоторых ситуациях бывает трудно подобрать правильные значения параметров «Поправка экспозиции» и Баланс белого, а - Страница 106 из 184
E Коррекция экспозиции всп. Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Корр. эксп. всп., а затем нажмите d. Этот параметр позволяет изменить мощность вспышки на величину от -2,0 EV до +2,0 EV с шагом 1/3 EV. Выберите нужное значение и нажмите d. КОРР. - Страница 107 из 184
M Резкость изобр-я Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Резкость изобр-я, а затем нажмите d. Фотокамера автоматически обрабатывает изображение, чтобы подчеркнуть границы перехода между темными и светлыми областями кадра, что повышает резкость - Страница 108 из 184
P Управление насыщ. Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Управление насыщ., а затем нажмите d. Управление насыщенностью используется для увеличения или уменьшения насыщенности цветов. Значение Q Максимальная R Повышенная Меню съемки S Нормальная - Страница 109 из 184
k Режим зоны АФ Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Режим зоны АФ, а затем нажмите d. Этот параметр определяет, выбираться зона фокусировки. как будет РЕЖИМ ЗОНЫ АФ Авто Ручной выбор Центр Выход Подтв. Описание l Авто (значение по умолчанию) - Страница 110 из 184
Отображение зоны фокусировки • Когда объект съемки находится в фокусе, зона фокусировки отображается зеленым цветом. • Когда объект съемки находится не в фокусе, зона фокусировки мигает красным цветом. • Когда для параметра Режим зоны АФ установлено значение l Авто, зона фокусировки отображается - Страница 111 из 184
Вариант m «Ручной выбор» Пользователь может вручную задать зону фокусировки в пределах области выбора. Выбор зоны фокусировки указатель Область выбора Установите значение Ручной выбор для параметра Режим зоны АФ. Будут отображены указатель выбора зоны фокусировки и область выбора. 1/60 F2.7 NORM - Страница 112 из 184
Y Режим автофокуса Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Режим автофокуса, а затем нажмите d. РЕЖИМ АВТОФОКУСА Разовый АФ Следящий АФ Этот параметр определяет способ фокусировки фотокамеры при съемке. Выход Значение Подтв. Описание Z Фотокамера - Страница 113 из 184
o Понижение шума Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Понижение шума, а затем нажмите d. ПОНИЖЕНИЕ ШУМА Выкл. Вкл. При значениях выдержки больше, чем 1/4 секунды, на снимках может появляться «шум» в виде случайно расположенных и ярко Выход - Страница 114 из 184
q Сброс Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Сброс, а затем нажмите d. Этот параметр используется для сброса настроек в текущем банке пользовательских настроек (c103) к исходным значениям. Значение СБРОС Подтвердить сброс настроек пользователя - Страница 115 из 184
r Настройки польз. Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку m, чтобы выбрать пункт Настройки польз., а затем нажмите d. Настройки фотокамеры могут храниться в двух При выборе Настройки различных банках с номерами 1 и 2. По умолчанию пользователя 1 изменения в настройках - Страница 116 из 184
Меню просмотра Использование меню просмотра Меню просмотра содержит следующие пункты: Значение Описание c Меню просмотра Группировка снимков по дате съемки. Список по дате Позволяет выполнить пять видов операций. Настройка тона (яркости) снимка и сохранение копии. D-Lighting Выбор снимков для - Страница 117 из 184
Ряд параметров в меню просмотра содержит экран выбора снимков и экран выбора даты. Дополнительные сведения см. в «Перемещение по экрану меню выбора снимков» (c105), «Перемещение по экрану меню выбора даты» (c106), а также в описаниях к различным меню, начиная со стр. 107. Перемещение по экрану меню - Страница 118 из 184
Перемещение по экрану меню выбора даты При выборе параметра Выбрать дату в функциях Задание печати (c66), Стереть (c111) или Выбор переноса (c112), появляется экран ВЫБРАТЬ ДАТУ, показанное на рисунке справа. Таким же образом одну и ту же операцию из меню можно выполнить со всеми снимками, - Страница 119 из 184
L Список по дате Нажмите кнопку m в режиме просмотра, чтобы выбрать Список по дате, а затем нажмите d. Эта функция используется для сортировки снимков во внутренней памяти или на карте памяти по дате записи. Можно выбрать следующие пять функций. D-Lighting, Задание печати, Стереть, Выбор переноса и - Страница 120 из 184
ВЫБОР СНИМКОВ 2005 .12 .01 12:00 Назад 5 Подтв. 5 Увелич. Выделите снимок. Выход Подтв. Экран ОПЦИИ дисплея. • Выберите операцию, которую требуется выполнить со снимками. переключения в • После полноэкранный режим просмотра на шаге 2, выбора снимка и нажатия d отображается экран ОПЦИИ. Меню - Страница 121 из 184
z Показ слайдов Нажмите кнопку m в режиме просмотра, чтобы выбрать Показ слайдов, а затем нажмите d. Данная функция используется для просмотра снимков в режиме автоматического показа слайдов, в котором каждый снимок отображается примерно три секунды. Скрытые снимки не отображаются. Чтобы изменить - Страница 122 из 184
Снимки во внутренней памяти Снимки, хранящиеся во внутренней памяти и на карте памяти, не могут просматриваться одновременно. Просмотреть снимки из внутренней памяти, можно двумя способами: • Извлечь карту памяти из фотокамеры (c13) и просмотреть снимки из внутренней памяти. • Скопировать снимки, - Страница 123 из 184
A Стереть Нажмите кнопку m в режиме просмотра, чтобы выбрать пункт Стереть, а затем нажмите d. СТЕРЕТЬ Удал. выбр. снимки Выбрать дату Стереть все снимки Этот пункт меню используется для удаления выбранных снимков или всех снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карте Выход Подтв. памяти. - Страница 124 из 184
D Защита Нажмите кнопку m в режиме просмотра, чтобы выбрать пункт Защита, а затем нажмите d. Эта функция используется для защиты снимков от случайного удаления. ЗАЩИТА 2005 .12 .01 12:00 Назад 4 5 Подтв. Примечания о защите снимков Защищенные снимки не могут быть удалены с помощью кнопки A или меню - Страница 125 из 184
Примечания о пометке для передачи • Для передачи можно выбрать не более 999 снимков. Если в памяти или на карте памяти находятся более 999 снимков, передайте все снимки с помощью программы PictureProject. Дополнительные сведения см. на компакт-диске Руководство пользователя PictureProject. • - Страница 126 из 184
L Копия КОПИЯ Нажмите кнопку m в режиме просмотра, чтобы выбрать пункт Копия, а затем нажмите d. Копирование снимков из внутренней памяти на карту памяти или наоборот. Можно копировать как выбранные снимки, так и все снимки. Значение Выход Подтв. Описание MNO Копирование сохраненных памяти на карту - Страница 127 из 184
Меню настройки Использование меню настройки Меню настройки содержит следующие пункты: Значение Меню Экран приветствия Дата Настройка монитора Описание c Выбор типа меню фотокамеры. 116 Выбор заставки, показываемой включении фотокамеры. при Настройка часов фотокамеры. Настройка отображения, - Страница 128 из 184
Для отображения меню настройки выполните следующие действия: Экран приветствия Меню Подтв. Справка Подтв. Установите диск выбора режимов в Выберите необходимый положение a. меню и нажмите d. • Появится меню настройки.* • Для выхода поверните диск выбора режимов в любое другое положение или нажмите - Страница 129 из 184
V Экран приветствия Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Экран приветствия, а затем нажмите d. Этот параметр используется для выбора заставки, отображаемой при включении фотокамеры. Значение Без приветств. Nikon ВЫБРАТЬ ЗАСТАВКУ Без приветств. Nikon Анимация Выбрать - Страница 130 из 184
W Дата Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Дата, а затем нажмите d. Этот пункт меню используется для настройки часов фотокамеры, а также выбора домашнего часового пояса и часового пояса другого города (места назначения). ДАТА 2005. 1 2. 0 1 13 : 00 Дата Часовой пояс - Страница 131 из 184
ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ) ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ) Moscow, Nairobi London, Casablanca Назад Назад Подтв. Подтв. Отображается выбранный часовой Выберите часовой пояс и нажмите пояс. d. Часовой пояс установлен. В фотокамере поддерживаются следующие часовые пояса: GMT +/– Местоположение GMT +/– Местоположение - Страница 132 из 184
Z Настройка монитора Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Настройка монитора, а затем нажмите d. НАСТРОЙКА МОНИТОРА Информация о фото Яркость 3 0 Оттенок Этот пункт меню используется для настройки внешнего вида, яркости и тона экрана. Подтв. Информация о фото Этот - Страница 133 из 184
Яркость Этот параметр используется для настройки яркости экрана (всего предусмотрено пять уровней яркости). Выберите параметр Яркость и нажмите d, чтобы перейти к настройке яркости. Установите требуемый уровень яркости, ориентируясь по изображению на экране, и нажмите d. ЯРКОСТЬ Подтв. Оттенок Этот - Страница 134 из 184
b Впечатывание даты Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Впечатывание даты, а затем нажмите d. ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ Выкл. Дата Дата и время Счетчик даты Функция впечатывания даты используется для отображения на снимке даты или даты и Подтв. времени записи во время - Страница 135 из 184
Счетчик даты С помощью этого параметра задается дата для постановки на снимках числа дней, прошедших от этой даты до даты записи. Если сохраненная дата предшествует дате записи, на снимках поставляется количество прошедших дней. Если сохраненная дата наступает после даты записи, на снимках - Страница 136 из 184
K Подтвердить кадр Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Подтвердить кадр, а затем нажмите d. Этот параметр управляет включением индикатора автоспуска после съемки. ПОДТВЕРДИТЬ КАДР Выкл. Вкл. Подтв. Меню настройки 124 Значение Описание Выключено (значение по умолчанию) - Страница 137 из 184
u Помощь АФ Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Помощь АФ, а затем нажмите d. ПОМОЩЬ АФ Выкл. Авто Фотокамера COOLPIX P1/P2 оборудована лампой подсветки автофокуса. При недостаточном освещении лампа подсветки автофокуса зажигается, когда Подтв. спусковая кнопка нажата - Страница 138 из 184
h Настройка звука Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Настройка звука, а затем нажмите d. Этот пункт меню предназначен для управления перечисленными ниже параметрами звука. НАСТРОЙКА ЗВУКА Звук кнопки ON Звук затвора Звук включения Подтв. Значение Описание Звук кнопки - Страница 139 из 184
i Авто выкл. Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Авто выкл., а затем нажмите d. АВТО ВЫКЛ. 30 с 1 мин 5 мин 30 мин Этот параметр определяет, сколько времени экран остается включенным при бездействии камеры. Возможные значения: 30 секунд (30 с), одна минута (1 мин, это - Страница 140 из 184
j Язык/language Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Язык/language, а затем нажмите d. Выберите один из следующих языков для отображения меню и сообщений: Deutsch Назад Подтв. (немецкий), English (английский), Español (испанский), Français (французский), Italiano - Страница 141 из 184
E Авто перенос Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Авто перенос, а затем нажмите d. АВТО ПЕРЕНОС Выкл. Вкл. Этот параметр определяет, добавляется ли к новым снимкам при съемке символ E (передача). Подтв. При подключении фотокамеры к компьютеру с установленной - Страница 142 из 184
n Сброс всех уст. Установите диск выбора режимов в положение a, чтобы выбрать пункт Сброс всех уст., а затем нажмите d. СБРОС ВСЕХ УСТ. Выставить все настройки по умолчанию Эта функция используется для сброса перечисленных ниже настроек фотокамеры в их исходное состояние. Нет Да Подтв. Эта функция - Страница 143 из 184
Меню настройки Меню Экран приветствия Информация о фото Яркость Оттенок Впечатывание даты Подтвердить кадр Помощь АФ Звук кнопки Звук затвора Звук включения Авто выкл. Авто перенос Значение по умолчанию Символы Анимация Показать инфо 3 6 Выключено Выключено АВТО Включен Нормально Нормально 1 мин - Страница 144 из 184
Режим беспроводной передачи Функции режима беспроводной передачи Фотокамера COOLPIX P1/P2 оснащена функцией беспроводного соединения по протоколам IEEE 802.11b/g. С помощью перечисленных ниже функций беспроводного подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру можно сохранять снимки в компьютере - Страница 145 из 184
Использование режима беспроводной передачи В этом разделе содержатся требования к использованию режима беспроводной передачи. Требования к использованию режима беспроводной передачи Беспроводная локальная сеть (совместимая с протоколом IEEE 802.11b/g) • Точка-точка (режим прямого подключения)*: - Страница 146 из 184
Прежде чем использовать режим беспроводной передачи Для использования режима беспроводной передачи следует с помощью утилиты настройки создать профили соединений, которые обеспечат возможность определения фотокамеры компьютерами и принтерами, к которым она будет подключаться. Порядок действия по - Страница 147 из 184
Проверка настроек компьютера для беспроводной локальной сети Перед запуском утилиты настройки и вводом параметров профиля проверьте настройки компьютера для беспроводной локальной сети. Сверьте следующие параметры настройки с данными, приведенными в руководстве пользователя или других справочных - Страница 148 из 184
Если для параметра (Инфраструктура): Тип Параметр выбрано значение Точка доступа Описание Проверка Выберите Открытая, Общая или WPA-PSK (выберите подлинности значение, аналогичное установленному для точки доступа). Выберите один из вариантов Нет, 64-разрядный протокол Безопасность WEP, - Страница 149 из 184
Запуск на компьютере утилиты настройки Если на компьютере, подключенном к фотокамере, установлена утилита настройки. • Windows : Выберите Start (Пуск) → All Programs (Программы) → Wireless Camera Setup Utility → Wireless Camera Setup Utility. • Macintosh: Папка «Applications» («Приложения») → - Страница 150 из 184
Настройка профиля После запуска утилиты настройки следуйте указаниям на экране и введите необходимые данные. Основные действия представлены ниже. Нажмите кнопку Справка для получения дополнительной информации по различным действиям. 1 Выберите имя профиля и значок Введите имя профиля (до 16 - Страница 151 из 184
Управление параметрами профиля Для просмотра или удаления параметров профиля, сохраненных в фотокамере, а также для редактирования имени профиля можно использовать утилиту настройки. 1 Запустите утилиту настройки 2 Выберите вкладку Профили Выберите из списка имя нужного профиля. Для проверки - Страница 152 из 184
Передача снимков в компьютер Для отображения меню МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ выполните следующие действия. ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 Profile-A Profile-A Profile-B Profile-B Profile-C Profile-C Подтв. Инф Подтв. Инф Установите диск выбора режимов в Выберите профиль устройства, к положение Y и - Страница 153 из 184
Если появляется сообщение об ошибке Если невозможно выбрать профиль (когда передача не была начата), отображается СБОЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Сбой подключения к сообщение «СБОЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ». К СЕТИ Profile-A Если выбрано МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ и Попробуйте еще раз Попробуйте еще раз фотокамера не может - Страница 154 из 184
Передача снимков, отсутствующих в компьютере: Легкая передача МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ 1/2 Легкая передача Дата съемки Помеченные снимки Выбранные снимки Съемка и передача Подтв. Справка Передача новых снимков на компьютер 0002 / 0006 Отмена Выберите Легкая передача в МЕНЮ Нажмите d, чтобы передать - Страница 155 из 184
Передача снимков, имеющих определенную дату записи: Дата съемки ДАТА СЪЕМКИ МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ 1/2 Легкая передача Дата съемки Помеченные снимки Выбранные снимки Съемка и передача Подтв. 2005 .12 .01 2005 .11 .01 5 3 2005 .10 .01 всего снимков 2 Выход Справка Подтв. OFF 0 ON Выберите Дата съемки в - Страница 156 из 184
Передача снимков с помощью меток передачи: Помеченные снимки МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ 1/2 Легкая передача Дата съемки Помеченные снимки Выбранные снимки Съемка и передача Подтв. Справка Передача новых снимков на компьютер 0002 / 0006 Отмена Выберите Помеченные снимки в Чтобы передать все снимки, МЕНЮ - Страница 157 из 184
Выбор и передача снимков: Выбранные снимки МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ 1/2 Легкая передача Дата съемки Помеченные снимки Выбранные снимки Съемка и передача Подтв. Справка ВЫБРАННЫЕ СНИМКИ 2005 .12 .01 12:00 Выход 5 5 Подтв. Выберите Выбранные снимки в После отображения окна (c142) МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ. - Страница 158 из 184
Немедленная передача отснятых снимков: Съемка и передача МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ 1/2 Легкая передача Дата съемки Помеченные снимки Выбранные снимки Съемка и передача Подтв. Справка AUTO 1/60 F2.7 NORM 14 Выберите Съемка и передача в После того как отобразится окно МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ. (c142) подтверждения - Страница 159 из 184
Передача снимков с использованием компьютера: Режим ПК МЕНЮ БЕСПР. СВЯЗИ 2/2 Режим ПК Подключение к Profile-A Подтв. Выберите Режим БЕСПР. СВЯЗИ. ПК в Справка МЕНЮ Нажмите d. На экране компьютера появится окно приложения PictureProject Transfer. Нажмите кнопку Передача для передачи снимков. Если - Страница 160 из 184
Печать снимков с помощью принтера, подключенного к компьютеру: Беспроводная печать ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 Profile-A Profile-A Profile-B Profile-B Profile-C Profile-C Подтв. Инф Установите диск выбора режимов в положение Y и включите фотокамеру. Появится окно ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ. • - Страница 161 из 184
Технические примечания Дополнительные принадлежности Для вашей фотокамеры Nikon доступны следующие дополнительные принадлежности. Для их приобретения свяжитесь с местным дистрибьютором. Дополнительные литий-ионные батареи EN-EL8 Аккумуляторная батарея можно приобрести в розничных магазинах или у - Страница 162 из 184
Уход за фотокамерой Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, соблюдайте следующие меры предосторожности при ее хранении и использовании. Держите фотокамеру сухой При попадании фотокамеры в воду или воздействии высокой влажности фотокамера выйдет из строя. Обращайтесь - Страница 163 из 184
Чистка Объектив При чистке объектива не прикасайтесь к нему пальцами. Пыль и соринки удаляйте при помощи потока воздуха (обычно это маленькое устройство с резиновой грушей на одном конце, при нажатии на которую из другого конца устройства выходит струя воздуха). Отпечатки пальцев и другие пятна, - Страница 164 из 184
Хранение Чтобы убрать фотокамеру на хранение, выключите ее и убедитесь в том, что лампочка-индикатор включения фотокамеры не горит. Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом хорошо проветриваемом месте. Если фотокамеру не планируется использовать в течение - Страница 165 из 184
Сообщения об ошибках В приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на экран, а также действия, выполняемые в каждом случае. Экран s (мигает) Проблема Решение Не установлены часы Установите текущую дату и фотокамеры. время в часах - Страница 166 из 184
Экран Проблема ЭТУ КАРТУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ x Ошибка доступа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! карте памяти. НЕ УДАЕТСЯ ПРОЧЕСТЬ ЭТУ КАРТУ O Решение • Используйте одобренные карты памяти. • Убедитесь в том, что контакты не к загрязнены. • Выключите фотокамеру и убедитесь в том, что карта памяти вставлена - Страница 167 из 184
Экран Проблема Решение Копии, сделанные с Изображение уже помощью функций Dизменено. К снимку нельзя Lighting, обрезки, а Использование Dприменить функцию D- также уменьшенные Lighting Lighting. копии нельзя невозможно. обработать функцией u D-Lighting. • Отформатируйте память назначения - Страница 168 из 184
Экран В ПАМЯТИ НЕТ СНИМКОВ r Проблема Решение выводится это • Если сообщение, хотя снимки делались, выключите фотокамеру и снова включите ее. Если ошибка не исчезла, обратитесь к Отсутствуют снимки во продавцу или представителю внутренней памяти или компании Nikon. на карте памяти. • Нажмите кнопку - Страница 169 из 184
Экран Проблема Решение c ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ДИСК РЕЖИМОВ В НЕПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ u Диск выбора режимов установлен в положение между двумя режимами. Доверните диск выбора режимов, установив его в нужный режим. 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! МЕНЮ В АВТО РЕЖИМЕ НЕТ: ВЫБЕРИТЕ ДР. РЕЖИМ u Кнопка m была нажата в режиме - Страница 170 из 184
Экран СНИМКИ НЕ ПОМЕЧЕНЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ s Проблема Решение c В момент нажатия кнопки d (передача E) для передачи снимков на компьютер ни один снимок не был помечен для передачи. • Отсоедините фотокамеру и выберите для передачи по меньшей мере один снимок, затем начните передачу снова. • Используйте - Страница 171 из 184
Сообщения об ошибках в режиме беспроводной передачи Экран Проблема Решение Ошибка передачи u Проверьте Произошла ошибка при сигнала. передаче снимков в препятствия компьютер. фотокамерой устройством. Профиль не зарегистрирован. Настройте профиль. u Настройте с помощью утилиты настройки - Страница 172 из 184
Устранение неисправностей Если фотокамера не функционирует должным образом, перед обращением в магазин или сервисный центр Nikon изучите приведенный ниже список возможных неисправностей. Информацию об устранении перечисленных неисправностей можно найти на страницах данного руководства, номера - Страница 173 из 184
Проблема Возможная причина c 18 Фотокамера находится в режиме просмотра. 14 Батарея разряжена. Индикатор фокусировки мигает: не удается произвести фокусировку. 22 При нажатии Красная (C) лампочка мигает: идет зарядка вспышки. 22 На экране отображается сообщение «КАРТОЧКА НЕ ОТФОРМАТИРОВАНА»: 13, - Страница 174 из 184
Проблема Возможная причина c Яркие пятна на • Отражение вспышки от пылинок в воздухе. снимке Выключите вспышку или увеличьте зум. Вспышка не срабатывает • Вспышка выключена. Обратите внимание, что вспышка срабатывает автоматически при следующих условиях: Диск выбора режимов установлен в положение S - Страница 175 из 184
Проблема Возможная причина c 14 14 Программа PictureProject не запускается при подключении фотокамеры к компьютеру или установке карты памяти в считывающее устройство либо гнездо для карт памяти • Фотокамера выключена. • Неправильно подключен блок питания EH-62C (поставляется отдельно) или - Страница 176 из 184
Технические характеристики Тип Цифровая фотокамера COOLPIX P1/P2 Эффективное разрешение 8,0 млн. (для COOLPIX P1)/5,1 млн. (для COOLPIX P2) Матрица ПЗС 1/1,8 дюймов ПЗС высокого разрешения; полное число пикселей — 8,31 млн. (для COOLPIX P1)/5,26 млн. (для COOLPIX P2) Размер изображения (в пикселях) - Страница 177 из 184
Экспозиция Замер Четыре режима замера через объектив (TTL); • Матричный (256 сегментов) • Точечный • Центро-взвешенный • Точечный по зоне АФ Управление экспозицией Программный автоматический режим, автоматический режим с приоритетом диафрагмы, поправка экспозиции (–2,0 — +2,0 EV с шагом 1/3 EV), - Страница 178 из 184
Беспроводная передача Стандарты IEEE 802.11b/g (стандартный протокол для беспроводной локальной сети), ARIB STD-T66 (стандарт для маломощных систем передачи данных) Протоколы связи IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK Радиус действия (прямая видимость) Примерно 30 м Рабочая частота - Страница 179 из 184
Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер Данная фотокамера соответствует «Правилам разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File System, DCF) — промышленному стандарту, широко используемому в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающему - Страница 180 из 184
Алфавитный указатель Символы H Автоспуск, 3, 30 C Вспышка, 3, 27 C Лампочка, см. Лампочка, красная (C) I Поправка экспозиции, 3, 33 X Режим автоматической съемки, 18 - 23 Y Режим беспроводной передачи, 132 S Режим видео, 6 F Режим фокусировки, 3, 31 A A (автоматический режим с приоритетом - Страница 181 из 184
Д Дата W, 16 - 17, 115, 118 119, 122 правильное время и дата, 16 Динамик, 2 Диск выбора режимов, 2, 6 Дополнительные опции, 34 З Задание печати w, 66 - 69, 75, 104 Задержка срабатывания затвора, см. Автоспуск ЗАКАТ I, 39 Замер m, 86, 88 Матричный, 88 Точечная зона АФ, 88 Точечный, 88 - Страница 182 из 184
Показ слайдов z, 104, 109 - 110 Полноэкранный просмотр, 24 Пометка для передачи E, 104, 112 Помощь АФ u, 115, 125 Понижение шума o, 86, 101 Поправка экспозиции, 33 ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО) A, 36, 42 ПОРТРЕТ B, 36 Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер, 164, 167 ПРАЗДНИК/В ПОМ. C, 37 - Страница 183 из 184
Ru Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION. Руководство Nikon по цифровой фотографии ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА (Ru) Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, - Страница 184 из 184