[Страница 24/52] - Мануал: Цифровая фотокамера OLYMPUS C-460Zoom

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / C-460Zoom

Инструкция для OLYMPUS C-460Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

24

RU

àéãìóÖçàÖ îéíéëçàåäéÇ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ‡. é·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ
ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡.

îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡

1

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.
• é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

2

ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ, „Îﬂ‰ﬂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡
ÏÓÌËÚÓÂ.

3

ëÎÂ„Í‡ (Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡,
˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

• äÓ„‰‡ ÙÓÍÛÒ Ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ Á‡ÙËÍÒËÛ˛ÚÒﬂ, Á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÙËÍÒ‡ˆËﬂ ÙÓÍÛÒ‡).

• ÖÒÎË Á‡„ÓËÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ.

4

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
(‰Ó ÍÓÌˆ‡).

• îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î.
• äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ.

• é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸,

ÔÓÍ‡ ÒÌËÏÓÍ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.

îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ

1

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.
• é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

2

ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ, „Îﬂ‰ﬂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚
‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ.

3

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‰Îﬂ
ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡.

BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 24 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 1 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ D-580ZOOM C-460ZOOM X-400 éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êìëëäàâ
Страница 2 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 2 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ëéÑÖêÜÄçàÖ èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 éëçéÇõ îéíéëöÖåäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 îOTOCöEMKA Ñèü
Страница 3 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 3 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ·Ì˚Â ÒÌËÏÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í
Страница 4 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 4 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ê˚˜‡„ ÁÛÏ‡ (W/T• ) ÇÒÔ˚¯Í‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ åËÍÓÙÓÌ á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ é·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ
Страница 5 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 5 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ä‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÔËÒ‚ÓÂÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ. äÎ‡‚Ë¯Ë Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡Í ÒÚÂÎÍË. é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ , , Ë ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÌÛÊÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸. äÌÓÔÍ‡ Ï‡ÍÓÂÊËÏ‡ ( äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË ( : ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È
Страница 6 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 6 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 àçÑàäÄíéêõ MOHNTOPA êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË 12 1 2 3 4 5 6 13 14 15 7 9 10 11 16 8 1 2 12 5 6 14 13 15 8 9 10 17 17 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 1 êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË , , 2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ , , , , , 3 áÂÎÂÌ˚È
Страница 7 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 7 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚Ë‰ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ò˙ÂÏÍÂ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ «ON»). 11 3 1 2 4 2 5 6 7 8 8 9 10 9 10 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ 1 ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË, äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ 2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ 3 4 5
Страница 8 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 8 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÌËÏÓÍ. ë‚ÂÚﬂ˘ËÈÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. ÇË‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Страница 9 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 9 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èêàäêÖàãÖçàÖ êÖåÖòäÄ 1 èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡. 2 èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ‚ ÔÂÚÎ˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÂÚ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸. 3 ïÓÓ¯Ó ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Ë
Страница 10 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 10 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. ÇÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÂÒÚ¸ ÏÂÚÍ‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÄÄ (R6) CR-V3
Страница 11 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 11 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ìëíÄçéÇäÄ äÄêíõ èÄåüíà Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ xD-Picture Card, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÒÌËÏÍË. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • åÓÌËÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. • á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. • ã‡ÏÔ‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ
Страница 12 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 12 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ (ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ. ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÖÒÎË
Страница 13 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 13 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ (ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓÒÏÓÚ) ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡. åÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. ÖÒÎË
Страница 14 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 14 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ÇõÅéê êÄÅéóÖÉé üáõäÄ 1 2 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ . • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÚÂÎÓ˜ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚). 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÊÏËÚÂ . 5 , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ MODE , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Страница 15 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 15 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 6 ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ‰‡Ú˚: Y-M-D („Ó‰/ÏÂÒﬂˆ/‰ÂÌ¸), M-D-Y (ÏÂÒﬂˆ/‰ÂÌ¸/„Ó‰), D-M-Y (‰ÂÌ¸/ÏÂÒﬂˆ/„Ó‰). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . • èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „Ó‰‡. • Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓˆÂ‰Û˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
Страница 16 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 16 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 îìçäñàà åÖçû ÇàÑõ åÖçû èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. îÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔËÏÂÂ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ç‡ÊÏËÚÂ .
Страница 17 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 17 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË DRIVE Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË: (ÔÓÍ‡‰Ó‚‡ﬂ) Ë (ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ). (‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸) éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÎË Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. Ç˚·Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ë ÂÊËÏ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍ‡. îÓÚÓÒÌËÏÓÍ : SHQ, HQ, SQ1,
Страница 18 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 18 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ (MODE MENU) ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ 4 Ô‡ÔÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ . ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÌÂÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. èÓ‰Ó·Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â
Страница 19 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 19 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 è‡ÔÍ‡ PICTURE (ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ) WB ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. è‡ÔÍ‡ CARD (Í‡Ú‡) CARD SETUP è‡ÔÍ‡ SETUP (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALL RESET PW ON/OFF SETUP REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING VIDEO OUT îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ
Страница 20 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 20 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 è‡ÔÍ‡ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ) è‡ÔÍ‡ EDIT (Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ) è‡ÔÍ‡ CARD (Í‡Ú‡) è‡ÔÍ‡ SETUP (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) SEt CARD EDIt PLAY êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ è‡ÔÍ‡ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ) á‡˘ËÚ‡ ÒÌËÏÍ‡ ÓÚ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ. èÓ‚ÓÓÚ ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ 90° ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚
Страница 21 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 21 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 è‡ÔÍ‡ SETUP (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALL RESET PW ON/OFF SETUP SCREEN SETUP VIDEO OUT ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÒÎÂ ÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡. Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔË
Страница 22 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 22 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 éëçéÇõ îéíéëöÖåäà êÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ 7 ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ‚˚·Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. àÒıÓ‰Ì‡ﬂ ·‡ÁÓ‚‡ﬂ
Страница 23 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 23 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ (·‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÏÂÚÓ‰
Страница 24 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 24 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 àéãìóÖçàÖ îéíéëçàåäéÇ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡. é·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ
Страница 25 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 25 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 Öëãà èêÄÇàãúçÄü îéäìëàêéÇäÄ çÖÇéáåéÜçÄ (îàäëÄñàü îéäìëÄ) ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ Ò˙ÂÏÍË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ Ç‡Ò
Страница 26 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 26 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ÇàÑÖéáÄèàëú You can record movies with this camera. Sound is recorded at the same time. The focus and zoom are locked. If the distance to the subject changes, focus may be compromised. 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
Страница 27 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 27 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü éÅöÖäíÄ (éèíàóÖëäàâ áìå) íÂÎÂÙÓÚÓ- Ë ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 3ï (ÔÂ‰ÂÎ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 35-105 ÏÏ ‰Îﬂ 35-ÏÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚). ëÓ‚ÏÂ˘‡ﬂ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï, ÏÓÊÌÓ
Страница 28 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 28 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 AUTO (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ - ·ÂÁ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡) ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ. ëÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á» ( ) ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á», ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÒÂË˛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ
Страница 29 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 29 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 îOTOCöEMKA Ñèü OèõTHõX èéãúáéBATEãEâ PEèéPTAÜHAü CöEMKA Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÂË˛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, Ì‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ (ÔËÏÂÌÓ 8 Í‡‰Ó‚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,3 Í‡‰‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔË ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ
Страница 30 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 30 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èêéCMOTP èêéëMOTP îOTOCHNMKOB 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍÂ • åÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ (ÔÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â
Страница 31 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 31 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍÂ • åÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ. • ëÌËÏÍË Ò ÏÂÚÍÓÈ 3 Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 32 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 32 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ‚˚·ÂËÚÂ PLAYBACK, • ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. • ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ
Страница 33 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 33 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 4 Ç „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ MODE MENU → PLAY → Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . 5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚·ÂËÚÂ ON (‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸), . • óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Á‡˘ËÚÛ, ‚˚·ÂËÚÂ OFF (ÓÚÏÂÌ‡). • ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÌÂ
Страница 34 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 34 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Í‡‰Ó‚ 1 2 3 Ç „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ MODE MENU → CARD → CARD SETUP Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ALL ERASE (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . . , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡), . •
Страница 35 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 35 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èPOCMOTP HA TEãEBNáNOHHOM MOHNTOPE Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ AV-Í‡·ÂÎﬂ, ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÒÏÓÚ Í‡Í ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, Ú‡Í Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ. ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÓ
Страница 36 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 36 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 HACTPOâKN èEóATN HACTPOâäà èEóATN (DPOF) DPOF – ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ Digital Print Order Format (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ). DPOF – ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ
Страница 37 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 37 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èêüMAü èÖóATú (PictBridge) ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú PictBridge, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. PictBridge – ˝ÚÓ
Страница 38 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 38 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 èEPEHOC îOTOCHNMKOB B KOMèúûTEP ëÓÂ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó USBÍ‡·ÂÎﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò Í‡Ú˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚) ÚÂ·Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË
Страница 39 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 39 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 • èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëﬂ QuickTime. QuickTime ËÏÂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÏÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. • ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ Ëı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ˚
Страница 40 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 40 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 KOÑõ OòNÅOK èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„Û˛ Í‡ÚÛ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ì‡, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ Í‡ÚÛ. ÖÒÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ ÌÂÎ¸Áﬂ. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Í‡Ú˚. ùÚÓÈ Í‡ÚÓÈ ÌÂÎ¸Áﬂ
Страница 41 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 41 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 CèEñNîNKAñNü íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ (‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÙÓÏ‡Ú JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò DCF - ÙÓÏ‡Ú ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚) ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ : Exiff 2.2,
Страница 42 из 53
BASIC_C-460ZOOM_RU.fm Seite 42 Freitag, 13. Februar 2004 2:25 14 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ : ë 2000 ÔÓ 2099 „„. ÇÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0 – 40 °ë (‡·ÓÚ‡), –20 – 60 °ë (ı‡ÌÂÌËÂ) ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ : 30 – 90 % (‡·ÓÚ‡), 10 – 90 % (ı‡ÌÂÌËÂ) èËÚ‡ÌËÂ : 1 ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ CR-V3, 2 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â
Страница 43 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 43 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éÙËˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë „‡‡ÌÚËË • Olympus Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÂ˜‡ÚÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡Î‡„‡˛Ú Ì‡ ÌÂ„Ó „‡‡ÌÚËÈ ËÎË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÔﬂÏ˚ı ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı, Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚Ï „‡‡ÌÚËﬂÏ, ‡
Страница 44 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 44 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éÅôàÖ èêÄÇàãÄ èÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË – èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ – ëÓı‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ëı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡
Страница 45 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 éèÄëçé éëíéêéÜçé ÇçàåÄçàÖ 14:33 Uhr Seite 45 çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
Страница 46 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 46 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ èÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï. • ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌ
Страница 47 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 47 • èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÛıËÂ ÔÓıÎ‡‰Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ë ÔÎÂÒÂÌË ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. èÓÒÎÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ – ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡
Страница 48 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 48 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éëíéêéÜçé • Å‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÒÓÎÂÌÓÈ ËÎË ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ, ÔÂÂ„Â‚‡, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ‚Á˚‚‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.
Страница 49 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 49 ÇçàåÄçàÖ • èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ëı Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÚÂ˜Ë, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓÏ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı Ì‡Û¯ÂÌËÈ. • çËÍÂÎ¸-ÏÂÚ‡ÎÎÓ„Ë‰Ë‰Ì˚Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Olympus (ÓÔˆËÓÌ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË
Страница 50 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 50 XD-PICTURE CARD – ëíÄçÑÄêíçÄü äÄêíÄ (Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ) àçëíêìäñàà èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË „‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚ‡ Í‡Ú‡
Страница 51 из 53
300564_SH_RU 13.02.2004 14:33 Uhr Seite 51 ÇçàåÄçàÖ! ■ ï‡ÌËÚÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Í‡Ú˚ ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚‡˜‡ ËÎË ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ú‡ xD-Picture Card – ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÌÂ ËÁ„Ë·‡ÈÚÂ ÂÂ Ë ÌÂ
Страница 52 из 53
Basic_C-460_RS_RU.fm Seite 1 Freitag, 13. Februar 2004 2:32 14 http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. íÂÎ. 631-844-5000 íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸
Страница 53 из 53