ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИФРОВОЙ
ДИКТОФОН
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА
OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию,
содержащую информацию о правильном и безопасном
использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в
будущем Вы могли легко ее найти.
Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить
функцию записи и звук перед использованием.
RU
DM-5
DM-3
Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus-consumer.
com/register и получите дополнительные преимущества от Olympus!
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 176
ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН DM-5 DM-3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. - Страница 2 из 176
Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. • Иллюстрации экранов и Диктофон в этом руководстве сделаны во время - Страница 3 из 176
Индекс Содержание стр. 4 Меры предосторожности стр. 7 Начало работы стр. 12 1 Основные операции стр. 39 2 Настройка меню стр. 65 3 Использование программы Olympus Sonority стр. 109 4 О Windows Media Player стр. 138 5 О iTunes стр. 150 6 Прочие характеристики стр. 154 7 Прочая информация стр. 167 8 - Страница 4 из 176
Содержание Введение Индекс...................................................... 3 Меры предосторожности......................... 7 Предупреждение касательно среды эксплуатации............................................ 7 Обращение диктофоном.............................. 8 Меры предосторожности - Страница 5 из 176
Содержание 3 Настройка меню Метод настройки меню.......................... 65 Выбор параметров из вкладки [Preferences] в меню [Home]................. 65 Изменение настроек меню во время записи, воспроизведения или остановки............................................... 66 G Запись [Rec - Страница 6 из 176
Содержание Функция обновления...........................136 Функции, доступные в Olympus Sonority Plus...................................................137 Функции, доступные в Music Editing Plug-in..............................................137 5 О Windows Media Player Использование программы - Страница 7 из 176
Меры предосторожности Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками внимания отмечена - Страница 8 из 176
Меры предосторожности • Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства. <Предупреждение относительно возможной утраты данных> Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в результате ошибок управления, - Страница 9 из 176
Меры предосторожности • При крайне низких температурах окружающей среды корпус диктофона может охладиться до температуры ниже окру жающей. При низких температ урах, по возможности, держите диктофон в перчатках. • При низких температ урах не держитесь долго за металлические детали диктофона. Это - Страница 10 из 176
Меры предосторожности • Если жидкость, вытекшая из аккумулятора, попала на одежду или кожу, немедленно снимите загрязненную одежду и промойте пораженный участок чистой, холодной проточной водой. Если от жидкости на коже остался ожог, срочно обратитесь к врачу. • Держите батарейки в месте, - Страница 11 из 176
Меры предосторожности • ... падения адаптера в воду или попадания вовнутрь воды, металла, воспламеняющихся веществ и других посторонних предметов: • ... появления чеголибо необычного при использовании адаптера, например, необычного шума, выделения тепла, дыма или запаха горелого: 1 не прикасайтесь - Страница 12 из 176
Начало работы Основные функции 1 Основные функции s Данный диктофон имеет функцию пометки записанных или перенесенных с персонального компьютера файлов ключевыми словами для управления базой данных файлов (☞ стр. 75). s Поддерживает множество форматов записи. Может работать с форматами MP3 (MPEG-1 - Страница 13 из 176
Основные функции s Скорость воспроизведения может управляться по Вашему усмотрению (☞ стр. 73). s Функция голосовой справки (на английском и других языках) уведомляет о рабочих состояниях. Предусмотрена простая и доступная обработка различных дополнительных функций (☞ стр. 85) (Для модели DM-5). s - Страница 14 из 176
Основные функции 1 Если Вы перенесете голосовые файлы, записанные диктофоном, на персональный компьютер, Вы сможете легко воспроизводить, упорядочивать и редактировать файлы. Возможно редактирование данных по графическому изображению волны, слияние файлов, разбивка файлов на фрагменты. Основные - Страница 15 из 176
Названия составных частей 2 1 2 3 1 4 7 ^ & ! @ # $ STOP VOL REC 8 * 6 - 9 ( ) Названия составных частей 5 0 % 1 Гнездо MIC (внешний микрофон) 2 Встроенный стереомикрофон 3 Индикаторный сигнал LED 4 Кнопка VOICE (Для модели DM-5) Кнопка HOME (Для модели DM-3) 5 Переключатель POWER/HOLD 6 Пpopeзь - Страница 16 из 176
Названия составных частей Отображение меню [Home] При вк лючении питания на экране дик тофона отобразится меню [Home]. В меню[Home] высвечиваются ссылки на различные функции ус тройс тва. Для получения подробной информации о функциях см. соответствующие номера страниц, указанные ниже. 1 Названия - Страница 17 из 176
Названия составных частей Отображение режима [Recorder] Отображение записи Отображение воспроизведения 8 9 0 ! 1 2 3 4 5 5 9 0 ! 6 6 7 7 1 Название файла 2 Название Папки 3 Номер текущего файла/ Общее количество записанных файлов в списке 4 Указатель состояния записи 5 Индикатор уровня 6 Указатель - Страница 18 из 176
Названия составных частей Отображение режима [Music] [Podcast] Отображение воспроизведения музыки Отображение воспроизведения подкастов 8 1 Названия составных частей RU 18 1 2 3 4 5 8 9 0 ! 1 2 3 4 5 6 6 7 9 0 ! 7 1 Название файла 2 Категория поиска 3 Номер текущего файла/ Общее количество - Страница 19 из 176
Названия составных частей Отображение режима [Audiobooks] Отображение воспроизведения файлов DAISY (Для модели-5) Отображение воспроизведения аудио-книг 8 7 1 2 8 4 9 0 5 5 0 ! 6 6 9 7 1 Указатель содержания 2 Название пункта содержания 3 Шкала индикатора положения воспроизведения 4 Указатель - Страница 20 из 176
Названия составных частей Отображение режима [Audiobooks] Область воспроизведения текста (Для модели DM-5) Отображение режима [Audio Diary] Отображение календаря 8 1 Названия составных частей RU 20 1 2 3 4 5 6 1 2 9 0 ! 3 7 8 6 4 7 1 Название файла 2 Название Папки 3 Номер текущего файла/Общее - Страница 21 из 176
Источник питания Зарядка аккумулятора В этом диктофоне используется ионнолитиевый аккумулятор фирмы Olympus. Нельзя использовать аккумуляторы других типов. 2 Вставьте батарею так, чтобы ее задняя этикетка была направлена вверх, выравняйте терминалы устройства и батареи. Вставьте батарею в - Страница 22 из 176
Источник питания 1 Источник питания • Если для замены разряженных батарей потребовалось более 15 минуты, или если вы вынимали и вставляли батареи несколько раз за короткий промежуток времени, то, возможно, после того как вы вставите новые батареи, придется заново устанавливать время (☞ стр. 28). • - Страница 23 из 176
Источник питания Зарядка при подключении к компьютеру через USB Вы можете заряжать аккумуляторы, подключая диктофон к порту USB компьютера. Перед зарядкой проверьте, правильно ли вы установили аккумуляторы (поставляемые в комплекте) в диктофон (☞ стр. 21). 1 Загрузите персональный компьютер. 2 - Страница 24 из 176
Источник питания Подключите к сетевому адаптеру соединения с USB (опционально) для зарядки 1 Источник питания Возможна зарядка путем подключения к сетевому адаптеру соединения с USB (А514) (опционально). Перед подсоединением адаптера выберите в Установках подключения USB [AC] (☞ стр. 77). 1 - Страница 25 из 176
Источник питания Индикатор батареек Показания индикатора заряда батарей на дисплее меняются по мере разряда батарей. k{l{m Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами Перед использованием литиево-ионного аккумулятора (LI-50B) внимательно прочтите приведенные ниже инструкции. Разрядка: - Страница 26 из 176
Источник питания Включение и выключение питания 1 Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить р а с хо д з а р я д а б а т а р е е к . Д а ж е п р и отключении питания имеющиеся данные, включая настройки режимов, установки часов будут сохранены. Источник питания - Страница 27 из 176
Переключатель [HOLD] Если вы переведете диктофон в режим POWE R /HOLD, он будет продолжать работать в установленном режиме, но все кнопки будут заблокированы. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Кроме того, вы можете обеспечить защиту от случайной остановки - Страница 28 из 176
Установка времени и даты [Time & Date] Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания ф ай л а ав то м ат ич е ск и з ап и сыв ае тс я для каж дого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. 1 Установка времени и даты [Time & - Страница 29 из 176
Установка времени и даты [Time & Date] Изменение установки времени и даты Если настройки текущего времени и даты неправильны, выполните настройку в соответствии с процедурой, описанной ниже. 1 Выберити функцию[Time & Date] из списка [System Menu]. • Подробная информация о входе в настройки меню - Страница 30 из 176
Вставка и извлечение карты памяти microSD Знак “microSD” на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. Диктофон может быть использован как с внутренней памятью, так и с доступными в продаже картами microSD. 1 Вставка и извлечение карты памяти microSD RU 30 3 Плотно - Страница 31 из 176
Вставка и извлечение карты памяти microSD Извлечение карты памяти microSD 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, откройте крышку отсека карты. 3 Плотно закройте крышку отсека карты. 1 • Теперь карта microSD заметно выступает из гнезда и ее можно легко извлечь. • Когда для [microSD Card] - Страница 32 из 176
Информация о папках диктофона В качестве носителя записи может использоваться встроенная память или карта microSD. Независимо от типа носителя для записи, голосовые файлы, музыкальные файлы и файлы с данными сортируются по папкам которые организуются и хранятся в виде разветвленного каталога. О - Страница 33 из 176
Информация о папках диктофона О папке для воспроизведения музыки При передаче на данное устройство музыкальных файлов из программы Windows Media Player автоматически создается папка внутри папки для воспроизведения [Music], которая имеет многоуровневую структуру, как показано на схеме ниже. Artist - Страница 34 из 176
Информация о папках диктофона Папка “Подкаст” Содержание Папка [Podcast], предназначенная для хранения подкастов, создается зараннее. Возможно проигрывание файлов, переданных из системы “Olympus Sonority”. Когда диктофон находится в режиме остановки, откройте папку [Podcast] в меню [Home] для - Страница 35 из 176
Информация о папках диктофона Информация о папке для хранения электронных книг и текстовых файлов Папка для хранения электронных книг, таких, как файлы формата DAISY, и аудио-книг создается зараннее. Электронные книги, загруженные в диктофон, могут быть прослушаны. Кроме того, в диктофоне создается - Страница 36 из 176
Информация о папках диктофона Первый уровень Audio Book Второй уровень Contents Папка Contents 1 Файл Информация о папках диктофона • к а ж до й папке к ат а ло га В [Audio Book] может храниться до 999 файлов и папок. • папку [Audio Book] может В б ы т ь п о м е щ е н о д о 10 0 0 файлов. - Страница 37 из 176
Информация о папках диктофона Папка “Audible” Сожержание Первый уровень Artist Album Artist Album Artist Album Artist Audible Второй уровень Третий уровень 1 Информация о папках диктофона Файлы типа Audible могут быть загружены в диктофон с веб-сайта Audible с помощью программы Audible Manager - Страница 38 из 176
Информация о папках диктофона Информация о папке для хранения изображений Папка для хранения изображений, импортированных из цифрового фотоаппарата создается зараннее. Файлы в папке [IMAGE] выстраиваются по дате создания фотографий. Подробности о меню “Просмотр изображений” см. на ☞ стр. 103. 1 - Страница 39 из 176
Основные операции Запись Установки, относящиеся к записи Для того, чтобы максимально оптимизировать звукозапись под окружающие условия, предусмотрены различные параметры записи (☞ стр. 67 до стр. 70). Параметры установки [Rec Menu]: Устанавливает уровень чувствительности встроенного - Страница 40 из 176
Запись 3 Для остановки записи нажмите кнопку STOP. a 2 a Продолжительность файла 3 Нажмите кнопку REC и подготовьтесь к записи. Запись Определение ключевого слова перед началом записи Перед началом записи может быть задано ключевое слово, отражающее содержание записи. Эта функция полезна при - Страница 41 из 176
Запись Пауза Когда диктофон находится в режиме записи, нажмите кнопку REC. 2 • Через 120 минут в режиме “Rec Pause” диктофон переходит в спящий режим. Запись Примечания • Когда в диктофон вставлена карта памяти microSD, обязательно проверьте, какой выбран носитель записи: [Built-in] или [microSD], - Страница 42 из 176
Запись Прослушивание во время записи аудио Если перед записью Вы подключите наушники к гнезду EAR Вы сможете слышать записываемый звук. Громкость звука можно отрегулировать при помощи кнопок + или −. Подсоедините наушники к гнезду EAR на диктофоне. 2 • После начала записи Вы через наушники сможете - Страница 43 из 176
Запись Рекомендуемые настройки для условий записи Диктофон исходно установлен в режим [ST XQ] Таким образом, вы можете вести высококачественную запись сразу после приобретения устройства. Можно выбирать различные функции настройки записи в соответствии с условиями использования. Нижеследующая - Страница 44 из 176
Запись Запись с внешнего микрофона или других устройств 2 Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых может быть записан звук.Выполните подсоединение к устройству, которое будет использоваться, следующим образом. • Не подсоединяйте и не отсоединяйте никакие - Страница 45 из 176
Запись Запись звука других устройств данным диктофоном: Запись звука данного диктофона другими устройствами: Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход с гнездом MIC данного диктофона с помощью специального кабеля KA333 (опционные). Звук данного диктофона может быть - Страница 46 из 176
Воспроизведение Диктофон может воспроизводить файлы в форматах WAV, MP3 и WMA. Для воспроизведения файла, записанного другими устройствами, необходимо передать (скопировать) его с компьютера. 1 Для начала проигрывания выберите нужный файл и нажмите кнопку `OK (☞ стр. 53 до стр. 59). Установки, - Страница 47 из 176
Воспроизведение Ускоренная перемотка вперед Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 9. • Перемотка остановится, когда Вы отпустите кнопку. Нажмите кнопку `OK, чтобы начать воспроизведение с позиции, где оно было остановлено. • Когда Вы отпустите кнопку, диктофон - Страница 48 из 176
Воспроизведение Прослушивание через наушники Наушники могут быть подсоединены для прослушивания к гнезду EAR. • Когда используются наушники, динамик диктофона отключается. 2 К гнезду EAR Воспроизведение Примечания • Для предотвращения раздражающего воздействия на уши вставляйте наушники после - Страница 49 из 176
Воспроизведение Режим закладок В диктофоне предусмотрен режим закладок для файлов, пересланных в диктофон и сохраненных в папках [Podcast], [Audiobooks](Daisy, Audio Book, TextSpeech, Audible). Когда диктофон находится в режиме закладок, он автоматически запоминает место последней остановки как - Страница 50 из 176
Воспроизведение Ускоренная перемотка назад Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 0. 2 ➥ Если отпустить кнопку, диктофон останавливается. Позиция воспроизведения обновляется. При нажатии кнопки `OK воспроизведение начинается с обновленной позиции. Воспроизведение - Страница 51 из 176
Воспроизведение Создание индексной пометки Если в файле установлены индексные метки, Вы можете быстро найти нужное место, которое Вы хотите прослушать, в режиме быстрой перемотки вперед или назад либо, пользуясь функцией перехода на начало файла. 1 Найдите индексную пометку, которую хотите удалить. - Страница 52 из 176
Воспроизведение Как начать повторное воспроизведение отрезка Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. 2 Данная операция может быть произведена тогда, когда функция [A-B] была назначена для кнопки Fn (F1 или F2) (☞ стр. 76). 3 Нажмите кнопку Fn (A-B) еще раз в позиции, в - Страница 53 из 176
Поиск файлов Данный диктофон управляет записями и музыкальными файлами, импортированными из персонального компьютера, с помощью базы данных. Для облегчения поиска файлы автоматически сортируются согласно таким показателям, как дата и ключевое слово. Использование меню поиска файлов в папке - Страница 54 из 176
Поиск файлов Операции при отображении поиска файлов в папке [Recorder] При поиске файлов с использованием способа поиска [Browse] 2 О б оз н ач ьте п а п к у, в кото р о й буде т производиться поиск файлов, записанных диктофоном. При поиске файлов с использованием способа поиска [Day] Поиск файлов - Страница 55 из 176
Поиск файлов При поиске файлов с использованием способа поиска [Keyword] Поиск файлов, записанных данным диктофоном, по ключевому слову. В целях дальнейшего управления, файлы, записанные данным диктофоном могут быть помечены ключевым словом (☞ стр.75). 1 Для выбора ключевого слова используйте - Страница 56 из 176
Поиск файлов Использование меню поиска файлов в папке [Music] 1 Для открытия списка файлов выберите пункт [Music] в меню [Home] и нажмите кнопку `OK или 9. Способ поиска файлов: Поиск [Artist] (☞ стр. 57) 2 Поиск файлов Осуществляется поиск файлов из списка исполнителей. Поиск [Album] (☞ стр. 58) - Страница 57 из 176
Поиск файлов Операции при отображении поиска файлов в папке [Music] 3 Для выбора композиции используйте кнопки + или –, затем нажмите кнопку `OK или 9. При поиске файлов с использованием способа поиска [Artist] Поиск исполнителя. 1 Для выбора исполнителя используйте кнопки + или –, затем нажмите - Страница 58 из 176
Поиск файлов При поиске файлов с использованием способа поиска [Album] Поиск альбома. 1 Для выбора альбома используйте кнопки + или –, затем нажмите кнопку `OK или 9. 2 При поиске файлов с использованием способа поиска [Heard Recently] Список недавно воспроизведенных файлов отображается в обратном - Страница 59 из 176
Поиск файлов При поиске файлов с использованием способа поиска [Browse] Проведите обзор непосредственно из списка всех файлов и папок в папке [Music]. 2 Для выбора плейлиста используйте кнопки + или –, затем нажмите кнопку `OK или 9. 1 Для выбора композиции, которая должна быть проиграна, или для - Страница 60 из 176
Удаление Выбранный файл может быть удален из папки. Предусмотрена возможность удаления папки или всех файлов, содержащихся в папке. Удаление из файла отображения 2 1 Когда отображается список файлов, Нажмите кнопку F3 (MENU) . Удаление • Файлы не могут быть удалены во время воспроизведения. 2 Для - Страница 61 из 176
Удаление Удаление из списка файлов 1 Выберите из списка файл, который следует удалить. 4 Нажмите кнопку + и выберите [Start], затем нажмите кнопку `OK. 2 Удаление • На дисплее появится сообщение [Erase!] и начнется удаление. При стирании файла появится индикация [Erase Done]. 2 Когда диктофон - Страница 62 из 176
Удаление Удаление всех файлов в папке 1 Выберите из списка папку, которую следует удалить. 4 Нажмите кнопку + и выберите [Start], затем нажмите кнопку `OK. 2 Удаление 2 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку F2 (ERASE). 3 Для выбора [Erase in Folder] используйте кнопки + или –, - Страница 63 из 176
Удаление Удаление папки 1 Выберите из списка папку, которую следует удалить. 4 Нажмите кнопку + и выберите [Start], затем нажмите кнопку `OK. 2 Удаление 2 Нажмите кнопку F3 (ERASE) в списке папок. • На дисплее появится сообщение [Erase!] и начнется удаление. При стирании файла появится индикация - Страница 64 из 176
Удаление Частичное удаление файла Только записанные с помощью диктофона файлы типа РСМ могут быть частично удалены. Данная операция может быть произведена тогда, когда функция [Erase] была назначена для кнопки Fn (F1 или F2) (☞ стр. 76). 2 Удаление 1 Начните воспроизведение файла, который вы хотите - Страница 65 из 176
Настройка меню Метод настройки меню Вы можете настроить различные функции данного диктофона. Каждый из пунктов можно настроить следующим способом. 3 Для выбора изменения установки используйте кнопки + или −, затем нажмите кнопку `OK или 9. Выбор параметров из вкладки [Preferences] в меню [Home] В - Страница 66 из 176
Метод настройки меню Изменение настроек меню во время записи, воспроизведения или остановки Настройки меню могут быть изменены во время эксплуатации диктофона. В дополнение к параметрам [Rec Menu] и [Play Menu] , настройки [File Menu] для управления файлами также могут быть выполнены из главного - Страница 67 из 176
Метод настройки меню G Запись [Rec Menu] Чувств.микроф. [Mic Sense] Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. 1 Выберите опцию [Mic Sense] из списка [Rec Menu]. [MP3]: MPEG – это международный стандарт, установленный рабочей группой ISO (Международной - Страница 68 из 176
Метод настройки меню Отрегулируйте уровень записи: 1 Если устройство находится в режиме записи или в режиме паузы, чтобы отрегулировать уровень записи, нажмите кнопку 9 или 0. 3 Зум микрофона [Zoom Mic] В направленном микрофоне используется технология компании DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC - Страница 69 из 176
Метод настройки меню Фильтр н.част. [Low Cut Filter] Диктофон имеет функцию фильтра низких частот (Low Cut Filter), позволяющую подавлять низкочастотные звуковые помехи и записывать голос более четко. Эта функция уменьшает помехи от работы систем воздушного кондиционирования, проекторов и другие - Страница 70 из 176
Метод настройки меню • Уровень звука активации начала/ окончания записи также зависит от выбранной чувствительности микрофона (☞ cтр.67). • Если уровень активации не будет отрегулирован в течение 2 секунд, дисплей вернется к предыдущему уровню. • Рекомендуется предварительно проверить работу - Страница 71 из 176
Метод настройки меню G Воспроизведение [Play Menu] Шумоподавление [Noise Cancel] Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, отрегулируйте установку уровня подавления шумов. 1 Выберите опцию [Noise Cancel] из списка [Play Menu]. [Wide]: В этом режиме создается ощущение - Страница 72 из 176
Метод настройки меню Повторять [Repeat] Случайного [Random] При необходимости может быть установлено повторное воспроизведение. 1 Выберите опцию [Repeat] из списка [Play Menu]. Метод настройки меню 1 Выберите опцию [Random] из списка [Play Menu]. 2 Выберите [1 File], [List] или [Off]. 3 - Страница 73 из 176
Метод настройки меню Скорость [Play Speed] Выможетеизменятьскоростьвоспроизведения файла от [50%] до [600%] относительно нормы. Изменяйте скорость в соответствии с Вашими потребностями, например: прослушивание записи встречи на быстрой скорости или повторение материала, который Вы не уловили на - Страница 74 из 176
Метод настройки меню G Экран/Звук [LCD/Sound Menu] Подсветка [Backlight] По умолчанию подсветка дисплея включена. Дисплей останется освещенным приблизительно 10 сек (исходная установка), если на диктофоне нажата кнопка. 1 Выберите опцию [Backlight] из списка [LCD/Sound Menu]. 3 2 Выберите [Lighting - Страница 75 из 176
Метод настройки меню G Файл [File Menu] Защита файла [Erase Lock] Ключевые слова [Keyword] Д ля дальнейшего управления, все голосовые файлы, записанные диктофоном, могут быть помечены ключевыми словами. Списки файлов могут быть созданы согласно поиску по ключевому слову (☞ cтр.55). 1 Выберите файл, - Страница 76 из 176
Метод настройки меню Свойства [Property] Информацию о файле и папке можно проверить с экрана меню. 1 Предварительно выберите файл или папку, содержащие информацию, которую вы хотите просмотреть (☞ cтр.53 до cтр.59). 2 Выберите опцию [Property] из списка [File Menu]. 3 Метод настройки меню RU 76 3 - Страница 77 из 176
Метод настройки меню Выбор памяти [Memory Select] Когда в диктофон вставлена карта памяти microSD вы можете выбрать, выполнять ли запись во встроенную флэш-память или на карту microSD (☞ cтр.30). 1 Выберите опцию [Memory Select] из списка [System Menu]. 2 Выберите [Built-in] или [microSD]. - Страница 78 из 176
Метод настройки меню s LCD/Sound Menu: Сброс [Reset Settings] При этом выполняется возврат установок функций к исходным значениям (заводские установки по умолчанию). 1 Выберите опцию [Reset Settings] из списка [System Menu]. 2 Нажмите кнопку + и выберите [Start], затем нажмите кнопку `OK. 3 Метод - Страница 79 из 176
Метод настройки меню Инфо о памяти [Memory Info.] Инфо о системе [System Info.] 3 Метод настройки меню Оставшаяся емкость для записи и общая емкость носителя записи может отображаться на экране меню. • Когда карта памяти microSD не вставлена, отображается только информация для встроенной памяти. • - Страница 80 из 176
Метод настройки меню • Для подтверждения соответствующей установки сцены используйте кнопки + и – в меню [Scene Select], чтобы выбрать нужную настройку, затем нажмите кнопку 9 для подтверждения в меню подтверждение установки, нажмите кнопку 0 для возврата в меню [Scene Select]. При выборе [Scene - Страница 81 из 176
Метод настройки меню Запись по таймеру [Timer Rec] Запись по таймеру является функцией, предназначенной для выполнения записи в установленное время. Вы можете запрограммировать до 3 желаемых настроек (Preset 1-3) ([On/Off], [Day], [Start Time], [Stop Time], [Rec Mode], [Mic Sense], [MemorySelect], - Страница 82 из 176
Метод настройки меню Выберите [Every Week] и нажмите кнопку ` OK чтобы перейти к выбору [Day]. Нажатием кнопки + или – выберите желаемый день недели. 2 Нажмите кнопку `OK чтобы выйти из экрана выбора [Day]. 1Нажатием кнопки + или – выберите режим записи. 2Нажатием кнопки `OK или 9. Установка [Start - Страница 83 из 176
Метод настройки меню Установка [Memory Select]: 1Используйте кнопки + и – для выбора места назначения для сохранения файла (Memory). 2Нажмите кнопку `OK чтобы выйти из экрана выбора [Memory Select]. Завершение установки: 4 Используйте кнопку F2 (GO) для завершения выбора установок. 3 Метод - Страница 84 из 176
Метод настройки меню Примечания 3 Метод настройки меню RU 84 • Если диктофон используется в предварительно установленное время, запись по таймеру начнется сразу после остановки диктофона. • Запись по таймеру начнется в заданное время, даже если питание диктофона выключено или диктофон установлен в - Страница 85 из 176
Метод настройки меню При выборе функции [Scene Save]: Вы можете сохранить меню установок воспроизведения, которые вы настроили по вашему выбору. 1 Настройте меню воспроизведения по вашему выбору. 2 Используйте + и – для выбора установок [User Setting], которые вы желаете сохранить. 3 Нажмите `OK - Страница 86 из 176
Метод настройки меню Установка [File Guide]: Предоставляет голосовые инструкции для информации о пометках файлов. 1Нажатием кнопки + или – выберите [On] и [Off]. [On]: [File Guide] будет воспроизведена. [Off]: Звуковая справка будет отключена. 2нажмите кнопку `OK для выхода из выбора [File Guide]. - Страница 87 из 176
Метод настройки меню Функция сигнального воспроизведения [Alarm] Функция сигнального воспроизведения воспроизводит выбранный файл в заранее установленное время. Вы можете запрограммировать до 3 желаемых настроек (Preset 1-3) ([On/Off], [Day], [Start Time], [Volume], [Alarm Sound] и [Playback - Страница 88 из 176
Метод настройки меню Выберите [Every Week] и нажмите кнопку `OK или 9 чтобы перейти к выбору [Day]. Нажатием кнопки + или – выберите желаемый день недели. 2Нажмите кнопку `OK чтобы выйти из экрана выбора [Day]. Установка [Volume]: 1 Нажатием кнопки + или – настройте уровень громкости. Нажмите - Страница 89 из 176
Метод настройки меню Установка [Playback File]: 1 Нажатием кнопки + или – выберите [No File Play], [File Select]. [No File Play]: Звучит только оповещающий сигнал. Если выбрано [No File Play] перейдите к к действиям, перечисленным в разделе “Завершение настройки”. [File Select]: П осле того, - Страница 90 из 176
Метод настройки меню Запрограммированные установки будут заданы и экран вернется в меню выбора номера предварительной настройки. Если установка [On/Off] настроена на [On], [i] на экране появится индикация. a При выборе функции [On] a 3 Метод настройки меню RU 90 Для выбора других номеров - Страница 91 из 176
Метод настройки меню Перемещение/копирование файлов [File Move/Copy] Файлы, сохраненные на внутренней памяти или на карте microSD могут быть перемещены или копированы на носители памяти. Файлы также могут быть перемещены и копированы с одного носителя памяти на другой. 1 Выберите папку, где - Страница 92 из 176
Метод настройки меню При выборе [Selected files]: 1 Используйте кнопки + и – для выбора файлов, предназначенных для перемещения или копирования. 2 Нажмите `OK кнопку для пометки выбранных файлов. 3 Метод настройки меню При выборе [All files]: При выборе всех файлов, все находящиеся в папке файлы - Страница 93 из 176
Метод настройки меню Разделение файлов на фрагменты [File Divide] Для более доступной организации и редактирования, предусмотрена возможность разделения файлов с большим объемом и длительностью. Разделены могут быть только файлы типа PCM и МР3, записанные с помощью данного диктофона. 1 Выберите - Страница 94 из 176
Метод настройки меню Форматирование диктофона [Format] В случае выполнения форматирования диктофона все файлы будут удалены и все установки функций будут переустановлены на значения по умолчанию, за исключением ус т а н о в о к д ат ы и в р е м е н и . П е р е д выполнением форматирования диктофона - Страница 95 из 176
Метод настройки меню 3 Метод настройки меню 1 О тключение АС адаптера во время обработки. 2 Извлечение батареек во время обработки. 3 Извлечение карты microSD во время обработки, когда [microSD] используется в качестве носителя записи. Выполнение этих операций может привести к повреждению - Страница 96 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] Данный диктофон имеет функцию календаря и позволяет составлять расписания и списки заданий. Отображение календаря 1 В меню [Home] выберите опцию [F Audio Diary], и нажмите кнопку `OK или 9. Изменение отображения календаря Календарь может быть переключен в - Страница 97 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] Операции на календаре Добавьте новое расписание Операции на календаре в месячном режиме: 1 Используйте кнопки 9, 0, + или − для выбора на календаре даты, которой вы хотите присвоить новое расписание, затем нажмите кнопку F3 (MENU). Экран диктофона переключится в - Страница 98 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] 4 С помощью курсора перейдите к пункту, который вы хотите изменить, и нажмите кнопку `OK или 9. 3 Настройка расписаний [Audio Diary] Установка [Date]: При выборе этой установки может быть использована функция голосового управления (☞ cтр.107) (Для модели DM-5). - Страница 99 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] Список ключевых слов: Выбирает ключевое слово из готовых шаблонов. Train Plane Work Interview Business trip Conference Lecture Class Memo Record Telephone recording Diary Conversation Favorites School Hospital Hobby Meal Shopping Lesson Learning a language Camping - Страница 100 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] Редактирование расписания Информация о пунктах или заданиях в расписании может быть изменена. 1 Используте кнопки 9, 0, + или − для выбора на календаре пунк та, который вы хотите изменить, затем нажмите `OK. 3 Настройка расписаний [Audio Diary] • Для полученя - Страница 101 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] Удаление расписания Удалите содержание пункта или задания расписания. 1 Используте кнопки 9, 0, + или − для выбора на календаре даты пункта, который вы хотите удалить, затем нажмите `OK. 4 Для выбора плейлиста используйте кнопки + или − [Delete], затем нажмите - Страница 102 из 176
Настройка расписаний [Audio Diary] Редактирование расписания Информация о пунктах или заданиях в расписании может быть изменена. 1 В меню [Home] выберите опцию [F Audio Diary], и нажмите кнопку `OK или 9. 3 Настройка расписаний [Audio Diary] 5 Нажать кнопку + для выбора функции [Start], затем - Страница 103 из 176
Просмотр изображений (Для модели DM-5) Данный диктофон может подсоединяться в цифровому фотоаппарату и импортировать из него изображения. Чтобы просмотреть список рекомендуемых внешних устройств (цифровых фотоаппаратов), совместимых с диктофоном, пожалуйста, посетите веб-сайт производителя. - Страница 104 из 176
Просмотр изображений (Для модели DM-5) Просмотр изображений 4 Выберите [IMAGE] затем нажмите кнопку `OK или 9. 1 В меню [Home]выберите опцию [E Picture], и нажмите кнопку `OK или 9. • Даты создания изображений отразятся в виде списка. 3 Просмотр изображений (Для модели DM-5) RU 104 2 Для выбора - Страница 105 из 176
Просмотр изображений (Для модели DM-5) 7 Для перехода к следующему изображению нажмите кнопку 9 или 0. Удаление изображения 1 В меню [Home] выберите опцию [E Picture], и нажмите кнопку `OK или 9. 3 3 Для выбора плейлиста используйте кнопки + или − [Built-in], [microSD] или [USB], затем нажмите - Страница 106 из 176
Просмотр изображений (Для модели DM-5) 4 Выберите [IMAGE] затем нажмите кнопку `OK или 9. 3 • Даты создания изображений отразятся в виде списка. Просмотр изображений (Для модели DM-5) 5 Используте кнопки + или − для выбора даты создания изображений, затем нажмите кнопку `OK или 9. 6 Используте - Страница 107 из 176
Использование функции распознавания голоса (Для модели DM-5) Данный диктофон оснащен функцией распознавания голоса. Эта функция позволяет управлять с помощью голоса сложными заданиями, такими, как установка даты и времени, ввод ключевого слова и изменение названия папки. Кроме того, можно - Страница 108 из 176
Использование функции распознавания голоса (Для модели DM-5) При вводе параметров [Start Time] и [Stop Time] в установке [Add Schedule] произнесите нужное время. Пример: установка времени начала – 9:30 [Настройка расписаний] Использование функции 9:30 AM распознавания голоса для ввода времени - Страница 109 из 176
Использование программы Olympus Sonority Сохранение файлов в вашем персональном компьютере Будучи присоединенным к компьютеру, диктофон может выполнять следующие операции: Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному компьютеру • Когда Вы загружаете файл с - Страница 110 из 176
Операционная среда 4 Операционная среда RU 110 Windows Операционная система: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit) Microsoft® Windows® 7 (32bit/64bit) CPU: Процессор 32 бита - Страница 111 из 176
Подсоединение к компьютеру Подсоединение к компьютеру Windows Macintosh 1 Включите питание диктофона. 2 Подсоедините кабель USB к порту USB компьютера. Примечания • В качестве соединительного USBкабеля всегда следует использовать прилагаемый специальный кабель. При использовании кабелей других фирм - Страница 112 из 176
Подсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера Windows 1 Нажмите на пиктограмму [ ] в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB]. • Буква драйва будет отличаться в зависимости от используемого компьютера. 4 Подсоединение к - Страница 113 из 176
Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority Программный пакет “Olympus Sonority” предоставляет ряд функций для обработки, хранения и редактирования файлов. Подробная информация об операциях и настройках продукта находится на странице справки на сайте разработчика (+ стр. 118). Функции - Страница 114 из 176
Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority Импортирование файлов с помощью Olympus Sonority • Импортируйте содержание подкаста из Интернета на компьютер. ➥ Подробную информацию см. в “О Podcast” (☞ стр. 127). • Импортируйте содержание подкаста из Интернета на компьютер.** ➥ Подробную - Страница 115 из 176
Инсталляция программного пакета Прежде чем Вы подсоедините диктофон к компьютеру и начнете его использовать, Вам следует установить программное обеспечение “Olympus Sonority” содержащееся на прилагаемом компакт-диске с программным обеспечением. Перед инсталляцией обязательно: • Закройте все - Страница 116 из 176
Инсталляция программного пакета Macintosh 1 Вставьте диск “Olympus Sonority” в привод CD-ROM. • Когда откроется меню компакт-диска, перейдите к шагу 3, а если ничего не отображается, – к шагу 2 и 3. 2 Открытие и просмотр содержания CD-ROM с помощью Проводника [Указатель]. 3 Двойным нажатием мышки - Страница 117 из 176
Деинсталляция программного обеспечения Для деинсталляции установленных компонентов программы “Olympus Sonority” выполните пункты, приведенные ниже. Windows Macintosh 1 Выйдете из программ “Olympus Sonority”. 1 Выйдете из программ “Olympus Sonority”. 2 Выберите [пуск] из меню [панель управления]. 2 - Страница 118 из 176
Использование интерактивной справки Windows Macintosh Есть следующие способы открытия интерактивной справки. • При открытом “Olympus Sonority” выберите пункт [Содержание] из меню [Справка]. Поиск по содержанию Поиск по ключевому слову 1 Когда появится окно интерактивной справки, нажмите на закладку - Страница 119 из 176
Работа программ Olympus Sonority Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы можете автоматически запускать программу. Windows Отключение автоматического запуска 1 Правой кнопкой мыши нажмите напиктограмму [ ] в панели задач в нижнемправом углу экрана, и выберите установку [Идет установка]. • Будет - Страница 120 из 176
Названия окон (Olympus Sonority) Экран просмотра Olympus Sonority Является главным экраном программы “Olympus Sonority” (дисплеем программы является экран Windows). 1 2 3 4 4 6 Названия окон (Olympus Sonority) 5 1 Панель меню Стандартная панель меню OS. 2 Панель инструментов Будет отображена панель - Страница 121 из 176
Названия окон (Olympus Sonority) Область отображения информации Olympus Sonority Возможно выполнение обновлений Области отображения информации “Olympus Sonority”, подтверждение и обновление микропрограммных компонентов подключенного к компьютеру диктофона. Также может выполняться обновление - Страница 122 из 176
Импортирование голосовых файлов в компьютер Windows Macintosh Импортирование голосовых файлов в компьютер называется загрузкой. Существует три способа загрузки голосовых файлов в компьютер с помощью “Olympus Sonority”: • Загрузить отдельные файлы • Загрузить папку • Загрузить все Ниже описана - Страница 123 из 176
Импортирование голосовых файлов в компьютер 3 Загрузите голосовой файл. • Выберите в [Устройство] устройства [Загрузить выбранные файлы] или нажмите значок [ ] на Панели управления. 3 4 Загрузка окончена. Примечания • НИКОГДА не отсоединяйте диктофон от порта USB, пока светодиодовый индикатор - Страница 124 из 176
Воспроизведение голосового файла Windows Macintosh 1 Выберите папку. • Выберите папку, содержащую файл, который нужно воспроизвести. 2 Выберите голосовой файл. • В Области отображения списка файлов выберите файл, который нужно воспроизвести. 4 Воспроизведение голосового файла RU 124 2 1 3 - Страница 125 из 176
Использование функций редактирования Waveform Windows Macintosh Вы можете использовать формы редактирования Tab в “Olympus Sonority”, чтобы легко обрабатывать голосовые данные. В режиме редактирования формы, вы также можете удалить ненужные части, вставки и повторно сохранить данные. 1 Выберите - Страница 126 из 176
Загрузка голосовых файлов в диктофон Windows Macintosh “Olympus Sonority” имеет функцию, позволяющую загружать файлы с компьютера на диктофон. 1 Выберите папку. • Выберите из Главного каталога папку, содержащую голосовой файл, который нужно загрузить. 2 Выберите голосовой файл. • Выберите из - Страница 127 из 176
О Podcast Регистрация потока вещания подкаст Windows Для получения содержимого интернет-радиостанций вы можете либо перетащить и поместить значок программы Подкаст, либо воспользоваться поиском, зарегистрировавшись на сайте интернет-радиостанции. Эта функция не поддерживается в системе Macintosh. - Страница 128 из 176
О Podcast Обновление подписки Windows По умолчанию обновление подписок, зарегистрированных в “Olympus Sonority”, будет выполняться автоматически. Чтобы изменить интервалы обновления, откройте [Инструменты], затем [Опции] и измените настройки на закладке Подкаст диалогового окна Опции. Подробную - Страница 129 из 176
О Podcast Загрузка содержания Windows По умолчанию, если во время обновления подписки (списка эпизодов) будет обнаружено новое содержание, то оно автоматически будет загружено. Чтобы изменить эту настройку, выберите [Инструменты], затем [Опции] и откройте закладку Подкаст в диалоговом окне Опции. - Страница 130 из 176
О Podcast Передача содержания на диктофон Windows Macintosh По умолчанию, содержание автоматически передается в папку [Подкаст] диктофона при подключении диктофона к компьютеру. Чтобы изменить эту настройку, выберите [Опции] из пункта меню [Инструменты], затем откройте закладку [Подкаст], - Страница 131 из 176
О Podcast Функции программного путеводителя Windows Подкаст-программы, связанные с продукцией OLYMPUS, могут быть легко зарегистрированы, иновое содержимое для них может быть автоматически загружено из “Olympus Sonority”. Обновленное содержимое также может быть переправлено в диктофон путем - Страница 132 из 176
О DAISY (Для модели DM-5) Windows Macintosh Что обозначает DAISY? Аббревиатура DAISY переводится как Система Цифрового Доступа к Информации (Digital Accessible Information System). Изначально система была создана в качестве альтернативы аудио-кассетам для людей с ослабленным зрением; сейчас книги и - Страница 133 из 176
О DAISY (Для модели DM-5) Импортирование содержания Содержание книги формата DAISY может быть импортировано в “Olympus Sonority”. Содержание можно воспроизвес ти, выбрав его в [Корзина DAISY ]. Импорт и воспроизведение информации поддерживаются версией 2.0/2.02. 1 Поместите файл DAISY или папку с - Страница 134 из 176
О DAISY (Для модели DM-5) Воспроизведение содержания 1 Щелкните [Корзина DAISY]. • На экране появится список книг DAISY зарегистрированных в “Olympus Sonority” 1 4 2 Из списка заголовков выберите книгу, которую вы хотите воспроизвести. О DAISY (Для модели DM-5) • Отобразится окно импорта файла. 2 3 - Страница 135 из 176
О DAISY (Для модели DM-5) Передачи содержания на диктофон 1 Подсоедините диктофон к персональному компьютеру и запустите Olympus Sonority. • Дерево каталога устройства отобразится на панели управления устройства. 2 Выберите содержание, которое Вы хотите передать. • В области отображения файла - Страница 136 из 176
Функция обновления Windows Macintosh Программное обеспечение “Olympus Sonority” может быть обновлено до версии Plus (выборочно), что позволит расширить и улучшить функции. Дополнительно к “Olympus Sonority Plus” вы можете приобрести Music Editing Plug-in и наслаждаться возможностью - Страница 137 из 176
Функции, доступные в Olympus Sonority Plus Помимо обычных функций, “Olympus Sonority Plus” содержит разнообразные функции для редактирования звуковых файлов. Подробная информация об операционных процедурах и настройках программы находится в пункте Помощь он-лайн (+ стр. 118). Редактирование МР3 - Страница 138 из 176
О Windows Media Player Использование программы Windows Media Player Музыкальные файлы, импортированные в ваш компьютер с музыкальных компактдисков и полученные из сети Интернет, можно перенести в этот диктофон и воспроизвести. Он поддерживает музыкальные файлы формата WAV, MP3 и WMA. С - Страница 139 из 176
Использование программы Windows Media Player Копирование музыки с компакт-диска Windows Media Player 12 1 Вставьте компакт-диск в CD-ROM и запустите Windows Media Player. 2 3 2 На панели задач щелкните меню [C копировать с компакт -диска]. • При наличии доступа к Интернету будет произведен поиск - Страница 140 из 176
Использование программы Windows Media Player Windows Media Player 11 2 3 1 Вставьте компакт-диск в CD-ROM и запустите Windows Media Player. 2 На панели задач щелкните меню [Копировать с диска]. • После выбора меню [Копировать с диска] в Windows Media Player 10 щелкните при необходимости по - Страница 141 из 176
Использование программы Windows Media Player Перенос музыкального файла на диктофон Вы можете перенести музыкальные данные, записанные в вашем персональном компьютере, в диктофон. Как переписать музыкальные файлы с комакт-диска в персональный компьютер, смотрите “Копирование музыки с компакт-диска” - Страница 142 из 176
Использование программы Windows Media Player 4 Выберите в разделе [Библиотека] желаемую категорию слева, затем выберите музыкальные файлы или альбомы для передачи в диктофон и перетащите их в [Список синхронизации] вправо. 5 Щелкните [Начать синхронизацию]. • Файл будет перенесен на диктофон. 5 4 - Страница 143 из 176
Использование программы Windows Media Player *1 Если [Создавать иерархию папок на устройстве] выбран по умолчанию, щелкните один раз, чтобы отменить установку, и затем щелкните еще раз, чтобы выбрать. *2 После выполнения синхронизированной передачи в диктофон создается файл с именем “WMPInfo.xml”. - Страница 144 из 176
Использование программы Windows Media Player Копирование голосовых файлов на компакт-диск Вы можете переносить голосовые файлы из диктофона на ваш компьютер и копировать их на компакт-диск. Копирование голосовых файлов с диктофона на ваш персональный компьютер описано в разделе “Импортирование - Страница 145 из 176
Использование программы Windows Media Player Windows Media Player 11 1 Вставьте пустой диск CD-R/RW в привод CD-R/RW и запустите Windows Media Player. 2, 4 2 На панели задач щелкните меню [Запись]. 3 Выберите желаемую категорию из раздела [Библиотека] слева, затем выберите музыкальные файлы или - Страница 146 из 176
Использование программы Windows Media Player Создание плейлиста (Для модели DM-5) Вы можете создавать плейлисты с помощью проигрывателя Windows Media Player. Если вы сохраните плейлист в библиотеке папки [Music], композиции могут быть проиграны в желаемом вами порядке. Windows Media Player 12 1 - Страница 147 из 176
Использование программы Windows Media Player 4 Выстройте названия композиций в окне списка в том порядке, в котором вы хотите их воспроизвести. 4 5 В верхней части окна списка нажмите кнопку [Настройки списка] ( ) В появившемся меню выберите [Сохранить список как]. 5 6 7 Выберите вкладку - Страница 148 из 176
Использование программы Windows Media Player Windows Media Player 11 1 Подсоедините диктофон к персональному компьютеру и запустите Windows Media Player. 2 2 Во время отображения окна библиотеки, нажмите кнопку [Библиотека] и [Создать плейлист]. 5 Использование программы Windows Media Player 3 В - Страница 149 из 176
Использование программы Windows Media Player 5 В меню [Сохранить как] введите имя файла и в качестве [MUSIC] выберите папку диктофона [Места назначения]. Нажмите кнопку [Сохранить]. 5 6 5 7 Щелкните [Начать синхронизацию]. 7 Примечания • Композиции на встроенной памяти диктофона и композиции на - Страница 150 из 176
О iTunes Использование программы iTunes Музыкальные файлы, импортированные в ваш компьютер с музыкальных компакт-дисков и полученные из сети Интернет, можно перенести в этот диктофон и воспроизвести. С использованием программы iTunes музыкальные файлы с музыкальных компактдисков могут быть - Страница 151 из 176
Использование программы iTunes Копирование музыки с компакт-диска 1 Вставьте компакт-диск в CDROM и запустите iTunes. 2 Щелкните [iTunes] { [Preferences]. 4 3 2 3 Щелкните по вкладке [Advanced]. 4 Щелкните [Importing] чтобы задать формат файла и скорость битового потока для копирования музыкальных - Страница 152 из 176
Использование программы iTunes Перенос музыкального файла на диктофон Вы можете перенести музыкальные данные, записанные в вашем персональном компьютере, в диктофон. Как переписать музыкальные файлы с комакт-диска в персональный компьютер, смотрите “Копирование музыки с компакт-диска” (☞ стр. 151). - Страница 153 из 176
Использование программы iTunes Копирование голосовых файлов на компакт-диск Вы можете переносить голосовые файлы из диктофона на ваш компьютер и копировать их на компакт-диск. Копирование голосовых файлов с диктофона на ваш персональный компьютер описано в разделе “Импортирование голосовых файлов в - Страница 154 из 176
Прочие характеристики Воспроизведение композиций в заданном порядке Списки воспроизведений, сохраненные на компьютере в виде файлов, называются файлами плейлистов. Поместив файл плейлиста в папку диктофона [Music], можно проигрывать композиции в заданном порядке. • С помощью плейлистов возможно - Страница 155 из 176
Воспроизведение композиций в заданном порядке Windows 1 Нажмите [Start] выберите [Programs] { [Accessories] { [Notepad], и установите следующим образом. • Откроется Блокнот 2 Введите в папке [Music] названия файлов в том порядке, в котором вы хотите их воспроизвести. Вместо названия диска “F” можно - Страница 156 из 176
Воспроизведение композиций в заданном порядке 4 Чтобы перенести плейлист в диктофон, перетащите сохраненный плейлист в папку диктофона [Music]. • Переместите файл полейлиста в верхний уровень папки [Music]. Для более подробной информации о передаче файлов см. раздел “Передача музыкальных файлов в - Страница 157 из 176
О Audio Books Windows Macintosh Аудио-книги - это книги, которые можно прослушивать в режиме аудио. Цифровые аудио-книги могут быть воспроизведены в любое время и в любом месте с помощью различных проигрывателей, таких как данный диктофон. Аудио-книги можно использовать различными способами. - Страница 158 из 176
О Text Speech (Для модели DM-5) Windows Macintosh При передаче в диктофон текстового файла, он может быть произнесен устройством вслух. Диктофон может произносить вслух текст, созданный в различных условиях, а также может быть использован для утверждения или обзора аудио данных. Передача текста на - Страница 159 из 176
Загрузка содержания Audible Windows Для загрузки содержания Audible на диктофон используйте AudibleManager. С помощью AudibleManager Вы можете воспроизводить содержание Audible, управлять им и передавать его на диктофон. Инсталляция AudibleManager Если на Вашем компьютере не установлена утилита - Страница 160 из 176
Загрузка содержания Audible Добавление устройства в AudibleManager Если программа AudibleManager уже установлена на Вашем компьютере, добавьте устройство, чтобы программа AudibleManager могла с ним работать. Выполните процедуру, описанную ниже. 1 Выберите [Add New Device] в меню [Devices]. 2 Когда - Страница 161 из 176
Передача содержания Audible Windows Содержание Audible можно передать в папку [Audible] диктофона, выполнив описанную ниже процедуру. 1 Подсоедините диктофон к компьютеру. 2 Выберите [Library] в дереве обзора [Audible Folders]. • С правой стороны будет отображен список содержания, сохраненного в - Страница 162 из 176
Прослушивание содержания Audible на диктофоне Содержание Audible, переданное с компьютера в папку [Audible] диктофона, можно прослушать в специальном режиме, специально разработанном и оптимально подходящем для работы с содержанием Audible. Режим Audible Когда в папке [Audible] выбрана папка - Страница 163 из 176
Прослушивание содержания Audible на диктофоне Позиция и раздел воспроизведения В режиме Audible Вы можете просто переместить позицию начала воспроизведения, пользуясь функцией Позиция воспроизведения, которая представляет собой информацию о позиции в файле, сохраненную от предыдущих остановок в - Страница 164 из 176
Прослушивание содержания Audible на диктофоне Управление диктофоном в режиме Audible Методы работы с диктофоном в режиме Audible, когда выбрана папка [Audible], отличаются от методов работы в нормальном режиме. Ускоренная перемотка вперед 7 Прослушивание содержания Audible на диктофоне RU 164 - Страница 165 из 176
Прослушивание содержания Audible на диктофоне Пропуск файла и пропуск раздела 7 Прослушивание содержания Audible на диктофоне Нажмите кнопку 9, когда диктофон остановлен. ➥ Диктофон быстро переходит к позиции воспроизведения или позиции начала раздела – в зависимости от того, которая из них ближе в - Страница 166 из 176
Использование в качестве внешней памяти компьютера Кроме применений в качестве устройства для записи и музыкального плеера этот диктофон можно также использовать в качестве внешнего накопителя данных для компьютера, сохраняя на нем информацию из компьютера и передавая ее обратно. Когда диктофон - Страница 167 из 176
Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение [Низкий заряд батареи] [Файл защищен] [Невозможно записать в эту папку] Значение Объяснение Действие Замените батареи. Если заряд батареи истекает вскоре после её Заряд батареек Низкий заряд батареек. зарядки, то у этой батареи становится - Страница 168 из 176
Список оповещающих сообщений/Устранение возможных неполадок Сообщение Значение Объяснение Действие [Невозможно воспроизвести этот файл] Файл не может быть воспроизведен. Несовместимый формат Пожалуйста удостоверьтесь в том, что файл может быть воспроизведен с помощью данного диктофона. [Пожалуйста - Страница 169 из 176
Устранение возможных неполадок Симптом Голосовые файлы не записываются в режиме стерео Невозможно найти записанный файл Возможная причина Действие Подключаемый внешний микрофон является монофоническим. При записи через подключенный внешний монофонический микрофон звук записывается только в левом - Страница 170 из 176
Аксессуары (опционные) Дополнительные аксессуары к диктофону Olympus IC могут быть приобретены в интернетмагазине на сайте производителя. Продажи аксессуаров различаются для каждой страны. s АС адаптер для подключения USB: A514 АС адаптер DC5V для подключения USB. s 2-канальный микрофон - Страница 171 из 176
Спецификации Частотный диапазон Общие характеристики 4 Носитель записи: Встроенная флэш-память DM-5: 8 Гб DM-3: 4 Гб Карта памяти microSD (от 512 МБ до 16 ГБ) 4 В режиме воспроизведения или записи: Формат линейной PCM Режимы записи Линейная PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA - Страница 172 из 176
Спецификации Памятка по времени записи 4 Формат линейной PCM: Режимы записи 48 кГц, 44,1 кГц, Встроенная флеш-память (4 ГБ)(DM-3) Встроенная флеш-память (8 ГБ)(DM-5) Карта памяти microSD 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 11ч.05мин. 12ч.05мин. 1ч.15мин. 1ч.20мин. 2ч.45мин. 3ч. 5ч.30мин. 6ч. Встроенная флеш-память (4 - Страница 173 из 176
Спецификации Максимальное время записи на каждый файл 4 Формат линейной PCM: 4 Формат WMA: 48 кГц, 3ч. ST XQ 72ч.50мин. 44,1 кГц, 3ч.20мин. ST HQ 145ч.40мин. ST SP 291ч.30мин. HQ 291ч.30мин. 4 Формат MP3: 320кбит 29ч.40мин. 256кбит 37ч.10мин. 192кбит 49ч.40мин. 128кбит 74ч.30мин. SP 574ч. LP - Страница 174 из 176
Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для России, бесплатный звонок Бесплатный телефонный номер: 8 10 800 659 678 7 s E-mail адрес для - Страница 175 из 176
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 - Страница 176 из 176