[Страница 36/64] - Инструкция: Плёночный фотоаппарат OLYMPUS IS-5000

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / IS-5000

Инструкция для OLYMPUS IS-5000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

36

KUMANDA ELEMENTLER‹N‹N TAR‹F‹

–

Foto¤raf makinas› gövdesi

Zoom tuﬂu

Ana ﬂalter/
Flaﬂ kilidi

SPOT tuﬂu

Deklanﬂör

Otomatik

deklanﬂör/

LED/uzaktan

kumandal›

deklanﬂör

sensoru

Flaﬂ

Taﬂ›ma kay›ﬂ›
halkas›

Objektif borusu

Objektif

✩

Vizör

Diyoptri

düzeltme ayar›

Taﬂ›ma kay›ﬂ›
halkas›

Arka kapak
kilidi

Film penceresi

Pil kutusu kapa¤›

LCD alan›

Film geri sarma

dü¤mesi

Sehpa vida diﬂi

✩

Daima temiz tutunuz. Kir veya toz oturmas› çekimlerin net
olmamas›na neden olabilir. Oturan kir veya tozlar› yumuﬂak,
pürüzsüz bir bez ile gideriniz.

Panorama LED*

Panorama ﬂalteri*

*Sadece panorama fonksiyonlu modeller

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
RU TR ☞ 2 KULLANIM TAL‹MATI ☞ 33
Страница 2 из 65
2 !"#$% &%' "#$% # ($ «&"" !"#$*». , , / . !"!#$%& '#(!") *! +"'!,*&& +" +"%#-"+.+ +.*/,
Страница 3 из 65
+ % ............................ 4 % /(%− .............. 5 & > ........................ 6 # G G ...................... 6 .................... 7
Страница 4 из 65
4 0 1 2 – &%' % ? B? . @ / # G % 3 A G 3 / >? + G " O +O ✩ ✩ 1 . +
Страница 5 из 65
0 1 2 – &%'/- 9 1 8 1 2 2 3 3 4 7 4 6 5 5 10 11 12 13 14 15 16 25 24 6 7 23 22 21 20 8 9 10 11 17 19 18 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 % ? G % / >? /O / A O %
Страница 6 из 65
6 0 1 2 – #$&5$$ $& • 3 29 26 26 30 27 31 • 1 27 32 (" B> ) 28 29 33 34 35 30 31 32 28 35 36 37 ~ 39 38 39 33 34 & ? B & 2
Страница 7 из 65
7 8 7 1 ? , ? ? B . 1 ? A. 1 ? . 9 22 2
Страница 8 из 65
8 1 2 2 4 , 1 . *? . ' A. "$ # 3 A "$ # 1 @ ()
Страница 9 из 65
: ;: – <%%#/ "%$& (FULL AUTO) @ (? @ ON/%,.). ? O (%− >. 1 @ B? ( B? « »
Страница 10 из 65
: ;: – 10 %$#*? " $!%##'@ !#(#$ + @ ? A , ? A ( ? ? B ). 1 & ?
Страница 11 из 65
: ;: 768 – & %$ #%# A#&5$ 1 @ , ( + O + O B B ). B ? B B , @
Страница 12 из 65
12 • 1 ? @ > G ( 0,2 4 A A). ? ? G A . • G @ > (FULL AUTO), 1/100 . •
Страница 13 из 65
'B& "$ # "'B& / #$#$/ «CAA& &#'@ <!» ? G O G @ A G . R «BB A ? » (? O A G ? @ ). ▲ • ' . 3
Страница 14 из 65
14 ;117 0 D – 1. #&$ /%< "'- <%% R ? > ? @A O @ B ? B O ?A >A. '- <%%' C&!$5$$ 1
Страница 15 из 65
15 1. #&$ /%< "'- <%% #/ <%% & , * BB O A . ' ? A > 1/2000 . #BA#/ <%% &
Страница 16 из 65
1. #&$ /%< "'- <%% <%% #(# .%&$ & , ? O @ ? . % @ 4 . 6 , G . R ? @
Страница 17 из 65
17 2. #& "'- <%% "%$& "%#$ "$ #'% "'-% $A<%' [A] 3 B ? ? , . % . 1 B ? ( G B ? )
Страница 18 из 65
18 2. #& "'- <%% "%$& $A<%' "$ #'% "'-% "%#$ [S] 3 ? O . % B ?. 1 @ «
Страница 19 из 65
19 2. #& "'- <%% (#/ C&!$5$/ [M] B ?, BB > .. O 1 1 6 ? > «1» @, ? . 2 2 4 ? B ?
Страница 20 из 65
20 2. #& "'- <%% .%&$ "'B& " (#% $% C&!$5$$ [M] $ # -' $#@#$!$"# "'& " 1/100 $$ %## ($ "%$(&$ "/% $ "'B&$): G A. 1/100 . 3 > A
Страница 21 из 65
21 $ "'B& # -' $#@#$!$"# - && "'&, (% 1/100 : + G A. ' B ? G ( @ ? B): &%#%/ "'& " !"$$%$ /#$/ %$" (' > ? ,
Страница 22 из 65
22 D2 0 D [ ] > > > A ( ) ( ). + > A ± 2 − A (0,5) A >. 1 ? ( >: +2
Страница 23 из 65
23 % > > A ? > ? > («1»). ' > > ? > > . 0 > > ? (%− ,
Страница 24 из 65
1 2 [ 24 ] & , ? > ? , ? ( ., >). 3 > ? . 1 @
Страница 25 из 65
[ ] / D78 [ ] (5$# #) / >? /O / O , : ▲ ▲ 9! $#$&5$$ 3O ' > ▲ ▲ ▲ 3 O !
Страница 26 из 65
ëöÖåäà äêìèçõå èãÄçéå [ 26 ] 3O 0,6 @ B . 1 2 * O , > . • • # @ B? .
Страница 27 из 65
;118 1 [FULL AUTO] + ? @ . * FULL AUTO, (%− «». % ? @ , ? @ @ @ (OFF/-%,. ON/%,.). / <%%# "%$&$
Страница 28 из 65
D2 7M 28 ' . 1 #$ ($ <: 1 ' MODE, ? ? . 2 3 2 6 ? @ SET. 1 > 1. 1
Страница 29 из 65
L 7M 3 29 B / . 6 B > , MODE. 1 > ? B MODE. > . − > − 2 > − − ? ' − > − ? ' − − •
Страница 30 из 65
30 M M • *? ? , A @ – ., . • * B B . • 1 A. @
Страница 31 из 65
MN 7 " : @ B (B ) B O ? B? 28 – 140 . : 24 A 36 B DX ( @ B *). +O : O
Страница 32 из 65
32 + : > . + > . ! : 12 ' > :
Страница 33 из 65
TR KULLANIM TAL‹MATI
Страница 34 из 65
34 UYARI Kullan›m talimat›n› lütfen foto¤raf makinas›n›n kullan›m›ndan önce itinal› bir ﬂekilde okuyunuz. Bu sembol ile iﬂaretlenmiﬂ uyar›lar› dikkate almad›¤›n›z takdirde, foto¤raf mkinas›n›n uygunsuz kullan›m› yaralanmalara ve/veya hasarlara yolaçabilir. P‹LLER‹ AÇIK ATEﬁTEN UZAK TUTUNUZ, ASLA
Страница 35 из 65
35 ‹Ç‹NDEK‹LER Kumanda elementlerinin tarifi Foto¤raf makinas› gövdesi .... 36 Foto¤raf makinas› gövdesi/ LCD alan› .............................. 37 Vizör göstergeleri .................. 38 Taﬂ›ma kay›ﬂ› ............................ 38 Diyoptri ayar› .............................. 39 Pillerin
Страница 36 из 65
36 KUMANDA ELEMENTLER‹N‹N TAR‹F‹ – Foto¤raf makinas› gövdesi Zoom tuﬂu Ana ﬂalter/ Flaﬂ kilidi SPOT tuﬂu Deklanﬂör Flaﬂ Otomatik deklanﬂör/ LED/uzaktan kumandal› deklanﬂör sensoru Taﬂ›ma kay›ﬂ› halkas› Objektif borusu Objektif ✩ ✩ Daima temiz tutunuz. Kir veya toz oturmas› çekimlerin net olmamas›na
Страница 37 из 65
KUMANDA ELEMENTLER‹N‹N TAR‹F‹ – Foto¤raf makinas› gövdesi/LCD alan› 9 1 8 1 2 2 3 3 4 7 4 6 5 5 10 11 12 13 14 15 16 25 24 6 7 23 22 21 20 8 9 10 11 17 19 18 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Flaﬂ program tuﬂu Otomatik deklanﬂör/uzaktan kumandal› deklanﬂör/yak›m çekim/seri çekim tuﬂu
Страница 38 из 65
38 KUMANDA ELEMENTLER‹N‹N TAR‹F‹ – Vizör göstergeleri • Standart modus 29 26 30 27 26 31 27 32 • Panorama modusu 28 29 33 (Sadece Panorama fonksiyonlu modeller) 30 34 35 31 32 33 28 35 36 37 ~ 39 38 39 34 Otofokus ölçme alan› Spot ölçme alan› Panorama iﬂareti Otofokus göstergesi Yak›n çekim Flaﬂ
Страница 39 из 65
39 D‹YOPTR‹ DENKLEﬁT‹R‹M‹ Diyoptri düzeltme ayar›n›, otofokus ölçüm alan› iﬂareti iyi görülene kadar çeviriniz. Miyopluk (uza¤› görememe) mevcut ise düzeltme ayar›n› aﬂa¤›ya çeviriniz. Uzgörürlük durumunda düzeltme ayar›n› aﬂa¤›ya çeviriniz. P‹LLER‹N TAKILMASI VE ﬁARJ DURUMUNUN KONTROLÜ ‹ki adet 3
Страница 40 из 65
40 F‹LM‹N YERLEﬁT‹R‹LMES‹ 1 2 2 1 Filmi tak›n›z. Kapama lamlar› Foto¤raf makinas›n›n arka kapa¤›n› açmak için arka kapak kilidini yukar›ya do¤ru itiniz. 3 Asla kapama lamlar› veya panorama maskesine de¤meyiniz. Do¤ru A Yanl›ﬂ Filmi film kanallar› aras›na (A) yerleﬂtiriniz ve bu esnada filmin
Страница 41 из 65
FOTO⁄RAF ÇEKME – Otomatik program (FULL AUTO) Foto¤raf makinas›n› çal›ﬂt›r›n›z. (Ana ﬂalter ON konumunda) 1 Objektif borusu d›ﬂar› itilir ve LCD alan› göstergeleri görünür. Vizörden bak›n›z ve Zoom devirme ﬂalteri ile resim kesitini belirleyiniz (zoomlamak için «T» ye bas›n›z [Tele 140 mm’ye
Страница 42 из 65
42 FOTO⁄RAF ÇEKME – Ölçme de¤eri haf›zas› Ölçme de¤eri haf›zas›n›n aﬂa¤›da tarif edilen kullan›m›, resim için önemli olan motifin çekim esnas›nda resmin ortas›nda olmamas› (bilakis Otofokus ölçme alan› haricinde) halinde önerilir. 1 2 Otofokus ölçme alan› Otofokus ölçme alan›n› motife yöneltiniz ve
Страница 43 из 65
43 PANORAMA ÇEK‹MLER‹ (Sadece panorama fonksiyonu olan modeller) Panorama modusunu devreye sokmak için, panorama ﬂalterini aﬂa¤›ya itiniz Standart formatta Panorama for- (Panorama LED çekim alan› matta çekim alan› yanar). Tekrar standart formatta çekim yap›lmas› öngörülüyorsa, bu ﬂalteri yukar›ya
Страница 44 из 65
44 • Vizör göstergesi yan›p sönerken, flaﬂ (0,2 ile 0,4 saniye aras›nda, yeni pillerde) doldurulur. Yan›p sönen bu gösterge esnas›nda deklanﬂör devreye sokulamaz. • Flaﬂ, tam otomatik ›ﬂ›klamada devreye sokulursa (FULL AUTO), foto¤raf makinas› otomatikman 1/100 saniyelik bir obtüratör süresi seçer.
Страница 45 из 65
45 FLAﬁLI ÇEK‹M – «K›rm›z›-göz-efekti» azaltmal› ön flaﬂl› flaﬂ Bu flaﬂ program›nda foto¤raf makinas› as›l flaﬂ patlamas›ndan önce bir dizi on flaﬂ patlat›r. Bu da „k›rm›z›-göz-efektini“ önemli (gözler flaﬂl› çekimlerde k›rm›z› görünüyorsa) ölçüde azalt›r. ▲ • Foto¤raf makinas›n› sallamadan
Страница 46 из 65
46 IﬁIKLAMA PROGRAMLARI – 1. Program do¤rudan seçme tuﬂlar› Bu dört ›ﬂ›klama program› s›k s›k kullan›lan motifler ve çekim koﬂullar› için önceden programlanm›ﬂt›r ve çeﬂitli anlarda kusursuz ›ﬂ›kland›r›lm›ﬂ çekimli basit foto¤raf çekimini sa¤lar. Iﬂ›klama program›n›n seçimi Iﬂ›klama seçimi için
Страница 47 из 65
1. Program do¤rudan seçme tuﬂlar› Portre program› Bir portrenin net olmayan bir arka manzara önünde çekilecek olmas› halinde kullan›n›z. Net olmayan arka plan bilhassa Tele çekimlerde ve uzak mesafedeki arka planlarda etkili bir ﬂekilde kullan›labilir. Bu program için flaﬂ senkronizasyon süresi
Страница 48 из 65
1. Program do¤rudan seçme tuﬂlar› Gece çekimi program› Gece çekiminin mevcut olan tabii ›ﬂ›k alt›nda ve ilave ayd›nl›k olmadan çekilecek olmas› halinde kullan›n›z. Foto¤raf makinas› 4 saniyeye kadar uzun olan obtüratör süresi seçer. Sallanmalar› önlemek için bir sehpa kullan›n›z. Bu program, ön
Страница 49 из 65
49 2. Program seçme tuﬂu Diyafram ön seçimli süreli otomatik [A] Taraf›n›zdan seçilen diyaframa göre netlik derinli¤ini etkileyebilir ve dolay›s›yla arka plan›n net ç›k›p ç›kmayaca¤›n› belirleyebilirsiniz. Foto¤raf makinas› obtüratör süresini otomatikman seçer. Küçük diyaframda (yüksek diyafram
Страница 50 из 65
50 2. Program seçme tuﬂu Süreli ön seçimli diyafram otomati¤i [S] Seçilen obtüratör süresine göre, çekimde hareketten kaynaklanan netsizlikleri önleyebilirsiniz veya ﬂekillendirmede bir tarz olarak kullanabilirsiniz. Foto¤raf makinas› diyafram› otomatikman seçer. Obtüratör süresi k›sa oldu¤unda
Страница 51 из 65
51 2. Program seçme tuﬂu Elle ›ﬂ›klama [M] Taraf›n›zca arzu edilen efekt ve ›ﬂ›klama süreli vs. çekimler yapmak için, obtüratör süresi ve diyafram› seçme imkan›na sahipsiniz. 1 1 Elle ›ﬂ›klama program›n› («M») seçmek için program seçme tuﬂuna bas›n›z. 2 2 Diyafram› ayarlamak için ayar kolunu
Страница 52 из 65
52 2. Program seçme tuﬂu Elle ›ﬂ›klama modusunda flaﬂl› çekimler [M] Flaﬂ 1/100 saniyelik veya daha yavaﬂ bir obtüratör süresi senkronize edilecek ise (otomatik kumandal› flaﬂ gücünde): Flaﬂ› yukar› katlay›n›z. 1/100 saniye veya daha uzun bir obtüratör süresi seçiniz. Aﬂa¤›daki çizelge, gerekli
Страница 53 из 65
53 Flaﬂ›n 1/100 saniyeden daha k›sa bir obtüratör süresi ile senkronize edilecek ise: Flaﬂ› yukar› katlay›n›z. Diyafram› gerekli flaﬂ ulaﬂ›m mesafesine de¤inerek (aﬂa¤›daki öizelgeye bak›n›z) seçiniz: Motif mesafesine ba¤l› önerilen obtüratör süresi (Renkli negatif resimler için, ﬂayet flaﬂ çevre
Страница 54 из 65
54 IﬁIKLAMA DÜZELTMES‹ [ ] Iﬂ›klama düzeltme modusunda fotograf makinas› taraf›ndan tespit edilen ›ﬂ›klama yukar›ya do¤ru (daha aç›k resim) veya aﬂa¤›ya do¤ru (daha koyu resim) düzeltilebilir. Düzeltme alan› ±2 EV yi kapsar ve yar›mﬂar (0,5) ›ﬂ›klama kademeleri halinde gerçekleﬂir. ▼ Fazla koyu
Страница 55 из 65
55 Iﬂ›klama düzeltimi, elle ›ﬂ›klama modusu («M») haricindeki bütün ›ﬂ›klama programlar› için mevcuttur. Iﬂ›klama düzeltme düzeltimi tuﬂunu bas›l› tutunuz ve sonra ›ﬂ›klama düzeltme ayar› için ayar kolunu kullan›n›z. Iﬂ›klama düzeltimi de¤eri, sadece ›ﬂ›klama düzeltimi tuﬂuna bas›ld›¤›nda, LCD
Страница 56 из 65
56 SPOT ÖLÇÜMÜ [ ] Iﬂ›klaman›n resmin tamam› için de¤il bilakis genellikle belirli bir motif kesiti için (örne¤in yüz) tespit edilecek olmas› halinde spot ölçümü önerilir. Buna göre ›ﬂ›klama seçilmiﬂ olan resim kesitine göre belirlenir. Spot ölçümü öngörülen motif kesitini spot ölçme alan›na
Страница 57 из 65
57 OTOMAT‹K DENKLANﬁÖR [ ] / UZAKTAN KUMANDALI DENKLANﬁÖR [ ] (opsiyonel) Otomatik denklanﬂör / uzaktan kumandal› denklanﬂör / yak›n çekim / seri çekim tuﬂunun bas›l› tutulmas› halinde modus s›ra ile de¤iﬂir. ▲ ▲ Gösterge yok Yak›n çekim uzaktan kumandal› denklanﬂör ▲ ▲ ▲ Seri çekim otomatik
Страница 58 из 65
58 YAKIN ÇEK‹MLER [ ] Yak›n çekimler 0,6 m ile sonsuz aras›nda her odak mesafesinde mümkündür. 1 2 göstergesi görülecek ﬂekilde yak›n çekim tuﬂuna bas›n›z. Resim kesitini Zoom tuﬂu ile tespit ediniz. • Motif mesafesi 0,6 m’ den daha az ise otofokus göstergesi yansa dahi muhtemelen kusursuz netlik
Страница 59 из 65
PROGRAM OTOMAT‹⁄‹N‹N [FULL AUTO] TEKRAR OLUﬁTURULMASI Bir tuﬂa basarak tekrar program otomati¤ine geçebilirsiniz. LCD alan›nda «P» gösterilecek ﬂekilde FULL AUTO tuﬂuna bas›n›z. Foto¤raf makinas›, ana ﬂalter ile kapat›l›p tekrar çal›ﬂt›r›ld›¤›nda (OFF ve ON) program otomati¤i konumuna geçer.
Страница 60 из 65
60 VER‹LER‹N DÜZELT‹LMES‹ Veriler pillerin yerleﬂtirilmesi veya de¤iﬂtirilmesinden sonra düzeltilmelidir. 1 Senenin girilmesi: 1 Sene say›s› alanlar› yan›p sönene kadar MODE tuﬂunu bas›l› tutunuz. 2 2 Seneyi SET tuﬂu ile giriniz. Tuﬂa her de¤ildi¤inde gösterge de¤eri 1 oran›nda artar. Tuﬂ bas›l›
Страница 61 из 65
VER‹LER‹N IﬁIKLANDIRILMASI (Sadece Quarzdate modeller) Önce bast›r›lmas› öngörülen tarih/ saat gösterge format›n› seçiniz Gösterge formatlar›n› aﬂa¤›da gösterilen s›raya göre ça¤›rmak için MODE tuﬂuna bas›n›z. Arzu edilen veri format›n› gösterilmesi halinde MODE tuﬂuna daha basmay›n›z. Gösterge yok
Страница 62 из 65
62 • ZOOM objektifini dikkatli kullan›n›z ve yüksek bas›nca ma¤ruz b›rakmay›n›z. • Foto¤raf makinas›n› asla aﬂ›r› ›s› (40° C fazla) veya so¤u¤a (–10° C alt›nda) ma¤ruz b›rakmay›n›z. Geçerli bölge içerisinde dahi bulunan düﬂük ›s›lar pil gücünü etkileyebilir ve foto¤raf makinas›n› geçici olarak
Страница 63 из 65
63 Iﬂ›klama düzeltimi: +/–2 EV (yar›m ›ﬂ›klama düzeltim basamaklar›nda) Iﬂ›klama kumandas›: Otomatik program (FULL AUTO, «Stop Action», Portre, Yak›n çekim ve manzara çekimi programlar›), diyafram ön seçimli süreli otomatik, süre ön seçimli diyafram otomati¤i ve elle ›ﬂ›klama. Resim sayac›: LCD
Страница 64 из 65
® OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22 – 2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Tel. 03-3340-2211 OLYMPUS AMERICA INC. OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 0 40-23 77 30 (Letters) Postfach 10 49 08,
Страница 65 из 65