Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
66
WWW.ONEFORALL.COM
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 66
Страница: (66 из 72)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Оглавление инструкции
Страница 1 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 1 page Seite page 68 English . 4 Norsk . 26 Deutsch . 6 Svensk . 28 Français . 8 Suomi . 30 Español . 10 EÏÏËÓÈο . 32 s Portuguê . 12 й Русски . 34 Italiano . 14 Türkçe . 36 s Nederland . 16 и Българск . 38 Magyar . 18 Română . 40
Страница 2 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 2 Quick & Easy Set Up 1 Bennet TV Bennet (example) Page 46 - 65 x A cent Acec Admiral A A A on 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0093 0363 0418 0213 0264 0217 0216 0032 0264 0361 0217 0370 0556 0037 0337 0037 Bazin Beko Bennett Beon
Страница 3 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 3 Key Pad TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector. ............................................. 46 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR. .............................. 54 DVD : DVD
Страница 4 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 4 English Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL for your television: 1. Find the code for your device in the Code list (page 46 - 65). Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed
Страница 5 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 5 Volume Lock This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which device mode key (SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI or AUX) is selected. In
Страница 6 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 6 Deutsch Direkte Codeeinrichtung Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehers: 1. Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis (Seite 46 - 65). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname
Страница 7 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 7 Lautstärkesteuerung Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV, SAT,
Страница 8 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 8 Français Configuration des codes directs Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur : 1. Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 46 - 65). Les codes sont listés par type d’appareil et nom
Страница 9 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 9 Commande du volume Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- et Mute) de façon à toujours commander le même appareil (la télévision, par exemple), indépendamment de la touche d'appareil (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T,
Страница 10 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 10 Español Configuración del código directo Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL para la televisión: 1. Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág. 46 - 65). Los códigos aparecen por tipo de aparato y nombre de la
Страница 11 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 11 Control de volumen Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determinado dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de
Страница 12 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 12 s Portuguê Programação directa de códigos Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL para o seu televisor: 1. Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos (página 46 - 65). Os códigos encontram-se listados por tipo de aparelho e
Страница 13 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 13 Controlo de volume Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, VOL- e Mute) para controlar sempre um determinado dispositivo (por ex., tv), independentemente da tecla de modo do dispositivo (TV, SAT, DVD, VCR,
Страница 14 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 14 Italiano Impostazione con codice diretto Esempio: Come impostare ONE FOR ALL per il televisore: 1. Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei codici (pagina 46 - 65). I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per
Страница 15 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 15 Controllo del Volume Questa funzione consente di impostare il volume (VOL+, VOL- e Mute) in modo tale da controllare sempre un determinato dispositivo (ad esempio il tv) indipendentemente dal tasto per la modalità del dispositivo
Страница 16 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 16 ds Direct instellen via de code Nederlan Voorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw televisie: 1. Zoek de code van het apparaat op in de codelijst (pagina 46 65). De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest
Страница 17 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 17 Volume toewijzing Met deze functie kunt u het volume naar een bepaalde modus toewijzen (TV Vol+/-, Mute) zodat u in alle andere modi SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI of AUX (u kunt bijvoorbeeld het volume van uw TV vanuit elke modus
Страница 18 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 18 Magyar Közvetlen kódbeállítás Példa: A ONE FOR ALL beállítása televízióhoz: 1 Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (46 - 65. oldal). A lista a készülékek típusa és márkája alapján van összeállítva. A leggyakoribb kód áll
Страница 19 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 19 Volume Lock Ez a funkció lehetővé teszi a hangerő beállítását (VOL+, VOL- és Mute) egy adott készülék (pl. tv) esetében, függetlenül attól, hogy melyik készülékmód gomb (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI vagy AUX) van kiválasztva.
Страница 20 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 20 Polski Ustawianie przy pomocy kodów Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora: 1. Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 46 65). Kody wymienione są według typu urządzenia i marki. Najbardziej popularny
Страница 21 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 21 Regulacja głośności Ta funkcja umożliwia ustawienie na stałe sterowania głośnością (VOL+, VOL- i Mute) danego urządzenia (np. telewizora) bez względu na tryb urządzenia (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI lub AUX). W tym
Страница 22 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 22 Česky Přímé nastavení kódu Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní přijímač: 1. V seznamu kódů (strana 46 - 65) najděte kód pro vaše zařízení. Kódy jsou uvedeny podle typu zařízení a názvu značky.
Страница 23 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 23 Ovládání hlasitosti Tato funkce vám umožňuje nastavit hlasitost (tlačítka VOL+, VOL- a Mute) tak, abyste mohli vždy ovládat určité zařízení (např. televizor) nezávisle na tom, které tlačítko režimu zařízení (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T,
Страница 24 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 24 Dansk Direkte programmering med kode Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL til dit fjernsyn: 1. Find koden til dit apparat i kodelisten (page 46 - 65). Koderne er anført efter apparattyper og fabrikat. De mest populære koder kommer
Страница 25 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 25 Lydstyrke Med denne funktion kan du indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) for altid at kontrollere en bestemt enhed (f.eks. tv), uanset hvilken funktionstast (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI eller AUX) der er valgt for
Страница 26 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 26 Norsk Direkte kodeoppsett Eksempel: For å sette opp ONE FOR ALL for TV-en din: 1. Finn koden for din enhet i Kodelisten (side 46 - 65). Koder er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står først. Pass på at
Страница 27 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 27 Volumkontroll Denne funksjonen gir deg muligheten til å konfigurere volumet (VOL+, VOL- og Mute) til alltid å kontrollere en bestemt enhet (f.eks. TV) uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP,
Страница 28 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 28 Svenska Att ställa in med direkt kod Exempel: För att ställa in ONE FOR ALL för din TV. 1 Hitta koden för din enhet i kodlistan (sid 46 - 65). Koder är listade per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste koderna är listade först. Se
Страница 29 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 29 Volymkontroll Den här funktionen ger dig möjlighet att ställa in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) så att den alltid styr en viss enhet (t.ex. tv-apparaten) oavsett vilken enhetslägesknapp som är vald (TV, SAT, DVD, VCR,
Страница 30 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 30 Suomi Koodin suorasyöttö Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: 1. Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi (sivut 46 - 65). Laitekoodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa järjestyksessä.
Страница 31 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 31 Volume Lock Tällä toiminnolla voit määrittää Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan aina tiettyä laitetta (esim. TV) riippumatta siitä, mikä laitetilapainike (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI tai AUX) on
Страница 33 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 33 Volume Lock Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να ππρογραμματίσετε τα ππλήκτρα ελέγχου της έντασης (VOL+, VOL- και Mute / σίγαση) με τρόππο ώστε να ελέγχουν ππάντοτε μια συγκεκριμένη συσκευή (ππ.χ. την τηλεόραση),
Страница 34 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 34 Русский Настройка прямого кода Пример: настройка универсального пульта ONE FOR ALL для управления телевизором. 1. Найдите код устройства в списке кодов (стр. 46 - 65). Коды упорядочиваются по типу устройства и компаниипроизводителю.
Страница 35 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 35 Volume Lock Данная функция позволяет регулировать громкость (VOL+, VOL- и Mute) определенного устройства (например, tv) вне зависимости от выбранной клавиши режима устройства (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI или AUX). Пример
Страница 36 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 36 Türkçe Doğrudan kod ayarı Örnek: ONE FOR ALL'i televizyonunuz için ayarlama: 1. Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 46 - 65). Kodlar, cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar, ilk sırada
Страница 37 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 37 Ses Kontrolü Bu özellik size hangi cihaz modu tuşunun (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI veya AUX) seçili olduğu fark etmeksizin belli bir cihaza (örn. tv) her zaman kumanda etmek için Ses Seviyesini (VOL+, VOL- ve Sessiz))
Страница 38 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 38 ски Българ Настройване с директни кодове Пример: За да настроите ONE FOR ALL за телевизора 1. Намерете кода на устройството в списъка с кодове (стр. 46 - 65). Кодовете са подредени по тип устройство и име на марката. Най-популярните
Страница 39 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 39 Volume Lock Тази функция ви дава възможност да настройвате силата на звука (VOL+, VOL- и Mute (без звук)), така че винаги да управлявате определено устройство (напр. телевизор), не-зависимо от избрания бутон за режим на устройство
Страница 40 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 40 Română Configurarea codurilor directe Exemplu: Pentru a configura telecomanda universală ONE FOR ALL pentru televizor: 1 Găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. în lista de coduri (paginile 46 – 65). Codurile sunt specificate în
Страница 41 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 41 Volume Lock Această funcţie vă oferă posibilitatea de a seta volumul (VOL+, VOL- şi Mut) pentru a fii controlat întotdeauna via un anume aparat (de ex. televizorul) indiferent daca o altă tastă corespunzătoare altui aparat (TV, SAT,
Страница 42 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 42 ý Slovensk Priame nastavenie kódu Príklad: Nastavenie ovládača ONE FOR ALL pre váš TV prijímač: 1 Nájdite kód pre vaše zariadenie v Zozname kódov (strana 46 65). Kódy sú uvedené podľa typu zariadenia a jeho značky. Najčastejšie
Страница 43 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 43 Volume Lock Táto funkcia vám dáva možnosť nastaviť hlasitosť (VOL+, VOL- a Mute) tak, aby ste vždy ovládali určité zariadenie (napr. tv) bez ohľadu na to, ktoré tlačidlo režimu zariadenia (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI alebo
Страница 44 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 44 Hrvatski Direktno postavljanje kôda u Primjer: Da postavite ONE FOR ALL za vaš televizor: 1. Pronađite kôd za vaš uređaj na listi kodova (stranica 46 - 65). Kodovi su izlistani putem vrste uređaja i naziva branda. Najpopularniji kôd
Страница 45 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 45 Volume Lock Ova vam značajka omogućuje postavljanje funkcije jakosti zvuka (VOL+, VOL- i isključivanje zvuka) kako biste uvijek upravljali jakosti zvuka određenog uređaja (npr. televizora), neovisno o tome koji je način rada uređaja
Страница 46 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 46 Set Up Codes set ups code TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector. ............................................. 46 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR.
Страница 50 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 50 LG Liesenkötter Lifetec Local Calcutta TV Local Chennai TV Local Delhi TV Lodos Loewe Logik Logix Longjiang Luker Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnavox Magnum Megas Megatron MEI Meile Melectronic Memorex Memory Mercury
Страница 51 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 51 Novita Nurnberg NU-TEC O.K.Line Oceanic Odeon Odys Okano OKI Omega Omni Onei Onida Onn Onwa Onyx Opera Optimus Optonica Orava Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Osume OTIC Otto Versand Palsonic Panache Panama Panasonic Panavision
Страница 66 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 66 66 WWW.ONEFORALL.COM
Страница 67 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 67 WWW.ONEFORALL.COM 67
Страница 68 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 68 In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Australia 1 300 888 298 FAX: 02 9972 7143 www.ambertech.com.au New Zealand 0508 663 4
Страница 69 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 69 Magyar/Hungary +36-034-316-348 FAX: +36-034-309-477 info@vivanco.hu Polska www.kconsult.pl www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.com Česká/Czech +420 491 512 080 oneforall@solid-czech.cz Slovenská/Slovakia +420 571 114 299
Страница 70 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 70 India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year
Страница 71 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 71 Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir.
Страница 72 из 73 OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 72 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of