Мануал: Автомагнитола PANASONIC CQ-VD5005W

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / CQ-VD5005W

Инструкция для PANASONIC CQ-VD5005W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Model:

CQ-VD5005W

TILT

CQ-VD5005W

DIMMER

DIM

TUNE/TRACK

MUTE

SETUP

SOURCE

POWER

VOL

PUSH

SEL

AV1 IN

OPEN

CLOSE

DIMMER

IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER

TILT

TEXT

CQ-VD5005W

TEXT

In-dash 7"Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver

인대쉬 7" 와이드스크린 컬러 LCD 모니터/DVD 리시버

7-‰˛ÈÏÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ/DVD-ÂÒË‚Â

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
In-dash 7"Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver 인대쉬 7" 와이드스크린 컬러 LCD 모니터/DVD 리시버 7-‰˛ÈÏÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ/DVD-ÂÒË‚Â TILT DIMMER CLOSE Model: IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER CQ-VD5005W DIMMER DIM CQ-VD5005W CQ-VD5005W TEXT TILT OPEN AV1
Страница 2 из 65
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı 1 ■ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ
Страница 3 из 65
èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ
Страница 4 из 65
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ÇÌËÏ‡ÌËÂ 3 Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû. çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà
Страница 5 из 65
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ¡çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÒÚÛÍË‚‡Ú¸ ÔÓ Üä-‰ËÒÔÎÂ˛. ¡íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: éÚ 0 °C ‰Ó 40 °C èË Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÚÍÓ, ÎË·Ó ÊÂ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ
Страница 6 из 65
êÛÒÒÍËÈ éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ 5 «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË,
Страница 7 из 65
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ English 한국어 êÛÒÒÍËÈ 2 48 94 ¢ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................ 94 ¢ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.................................... 97 ¢ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË .................. 97 ¢ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.................................................................. 97 ¢
Страница 8 из 65
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡‚ÍË 7 User (á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ) ( a ÒÚ. 124) ˜‡Ò˚, ID-ÍÓ‰, Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ó˜ËÒÚÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË Ë Ô. Screen (á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝Í‡Ì‡) (a ÒÚ. 126) Ò‚ÂÚÓÂ„ÛÎﬂÚÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, cÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ Audio (á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡Û‰ËÓ) (a ÒÚ. 127) SQ3, ·‡Ò/ÚÂ·Î,
Страница 9 из 65
èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ìÒÎÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ ‰‚ÛÏﬂ Ë ·ÓÎÂÂ ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ËÎË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓﬂÒÌﬂÂÚ Ú‡ÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ú‡·ÎË˜ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. é ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ı,
Страница 10 из 65
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÍÓÌÚÓÎﬂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÙÛÌÍˆËË !0 [TILT] êÛÒÒÍËÈ (Ò ÔÓ‰ÌﬂÚ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) TILT DIMMER CLOSE o [OPEN] (CLOSE) IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER q [DIM] (DIMMER) éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ 9 ëÎÓÚ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ w [VOL] (PUSH SEL) CQ-VD5005W DIMMER DIM CQ-VD5005W TEXT TILT i AV1
Страница 11 из 65
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË DIMMER DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL POWER PUSH SEL MUTE SETUP TUNE/TRACK SOURCE ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ q éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. w èË‰ÂÊ‡‚ ‚ÂıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú ÂÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ. e èÂÂÏÂ˘‡˛Ú
Страница 12 из 65
é·ÁÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË êÛÒÒÍËÈ ❒ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË èÂÂ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ¡é˜Ë˘‡˛Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. (a ÒÚ. 135) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ¡ëÎÂ‰ÛÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÛÍË. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò ÒËÎÓÈ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸. ¡çÂ
Страница 13 из 65
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ êÛÒÒÍËÈ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. àÒÚÓ˜ÌËÍ ‡Û‰ËÓ ❒ CD éÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . ❒ MP3 12 ùÍ‡Ì ÔÂÂ˜Ìﬂ èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . éÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì 1 (ËÏﬂ ÙÓÎ¸‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡) éÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì 2 (ID3-Ú˝„)
Страница 14 из 65
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ êÛÒÒÍËÈ [VOL] DIMMER [TILT] DIM CQ-VD5005W [OPEN] TILT TILT OPEN OPEN AV1 IN VOL POWER PUSH SEL MUTE SETUP TUNE/TRACK SOURCE 13 [MUTE] [SOURCE] (POWER) èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú ÍÎ˛˜ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË Çäã. é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË èËÚ‡ÌËÂ Çäã.: –
Страница 15 из 65
êÛÒÒÍËÈ 14 é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÔÂ‡ˆËË èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ – [MUTE] END DVD ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ – VTR RADIO CH-C á‡„ÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú. [TILT] q ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰. w èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: éÚ 1 ‰Ó
Страница 16 из 65
èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ êÛÒÒÍËÈ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ❒ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ 15 áÌ‡Í/ãÓ„Ó DISC DVD VCD (‚Ë‰ÂÓ CD) CD CD-R/RW ❒ é DivX Recordable TEXT ¡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. «èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í åê3/DivX»d. (a ÒÚ.
Страница 17 из 65
■ äÓ„‰‡ ‚ ÔÎÂÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ ... TILT DIMMER CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER 16 ëÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ CQ-VD5005W DIMMER ÇÌËÏ‡ÌËÂ á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡ DIM CQ-VD5005W TEXT TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL ¡èË Á‡„ÛÁÍÂ ËÎË ‚˚„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ÔËÎ‡„‡Ú¸ Ì‡
Страница 18 из 65
ÑËÒÍ-ÔÎÂÂ äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ TILT DIMMER êÛÒÒÍËÈ q èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í «äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡». d CLOSE TILT OPEN IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í (DVD) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. 17 CQ-VD5005W DIMMER ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE].
Страница 19 из 65
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË êÛÒÒÍËÈ éÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ DVD VCD [d] ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡/Ù‡ÈÎ CD [s] DVD DVD ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ DVD VCD CD MP3 DivX DVD VCD DivX VTR RADIO MP3 DivX CH-C END ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ èÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡/Ù‡ÈÎ (èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í/Ì‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚.).
Страница 20 из 65
ÑËÒÍ-ÔÎÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. 19 Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚËÚ‡ éÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ * èËÏÂ˜‡ÌËÂ Í VCD: ÑÎﬂ VCD ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . ‚ÏÂÒÚÓ q èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. – ËÎË END * 1 DVD VTR
Страница 21 из 65
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ DVD èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚËÚ‡ ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . èËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í . 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ ëÚÓÔ/Ô‡ÛÁ‡/ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÁ‚‡Ú ÄÛ‰ËÓﬂÁ˚Í/ ì„ÓÎ/ üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌ˛ DVD èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ éÔÂ‡ˆËË éÔÂ‡ˆËË üÁ˚Í
Страница 22 из 65
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX êÛÒÒÍËÈ óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/DivX? 21 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ËÒÔÎÂÂ (Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â,
Страница 23 из 65
¡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË CD/DVD ÂÍÓ‰ÂÓ‚. ¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËﬂ (play list). ¡ ïÓÚﬂ
Страница 24 из 65
ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Each / All êÛÒÒÍËÈ q èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í «äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡». TILT DIMMER d CLOSE TILT OPEN IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í (RADIO) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. * Ç˚·Ó ÔÂÂ˜Ìﬂ Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ 23
Страница 25 из 65
è‡ÏﬂÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ. è‡ÏﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍa A ‰Ó – Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á ¡íÓ„‡˛Ú/Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. ¡ó‡ÒÚÓÚ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á Ë ÔËÌËÏ‡˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ
Страница 26 из 65
êÛÒÒÍËÈ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ íÇ-Ú˛ÌÂÓÏ 25 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú íÇ-Ú˛ÌÂ (CY-TUP133W/CYTUN133W, ÓÔˆËÓÌ) Í ÔË·ÓÛ. ¡Ç˚·Ë‡˛Ú TV Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ «AV2 Input Selection» (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV2). (a ÒÚ. 125) ¡ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÏÓÌÚ‡Ê ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ¡ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú
Страница 27 из 65
éÔÂ‡ˆËË è‡ÏﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ç‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ 12 ÒÚ‡ÌˆËÈ ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ ‰Ó 12-È, Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÒË„Ì‡Î‡. END DVD RADIO VTR – CH-C Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÒÛ. ¡èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. ¡ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ
Страница 28 из 65
AV1/AV2 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÓÔˆËÓÌÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í AV1/AV2. 27 Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ËÁ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÂÊËÏÂ AV1/AV2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. q èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í «äÌÓÔÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡». d w èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í
Страница 29 из 65
êÛÒÒÍËÈ 28 CQ-VD5005W 121
Страница 30 из 65
ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ID-ÍÓ‰‡ Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV1/AV2 é˜ËÒÚÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË èÓ˜ËÂ ÛÒÚ‡‚ÍË (a ÒÚ. 124) (a ÒÚ. 124) (a ÒÚ. 125) (a ÒÚ. 125) (a ÒÚ. 125) Screen Dimmer Picture Aspect ˝Í‡Ì êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (a ÒÚ.
Страница 31 из 65
❏ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ q êÛÒÒÍËÈ (èËÏÂ: êÂÊËÏ DVD) w 30 èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í e èËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÂ. Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. (èËÏÂ: ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Input Select a ÒÚ. 125) éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Ó·‡ÚÌÓ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.
Страница 32 из 65
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ User Screen Audio DVD Radio Clock ID-CODE èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Display (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚) On : êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ («– –:– –» ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚). Off 31 : êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: Hour Adjust Off (êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚)
Страница 33 из 65
AV1 èË ‚˚·ÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV1) AV1 : ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í AV1. Skip : èÓÔÛÒÍ‡ÂÚ AV1. AV2 NAVI : ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í AV2. : íÇ-Ú˛ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í AV2. ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: AV2 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ÖÒÎË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡
Страница 34 из 65
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Screen êÛÒÒÍËÈ User 33 Audio DVD Radio (ÑËÒÔÎÂÈ) Aspect Dimmer êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË 1 2 íÂÏÌÂÂ 3 ü˜Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 1 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡èË Ì‡Ê‡ÚËË [DIM] ﬂÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ Ë
Страница 35 из 65
Screen Audio DVD Radio SQ3 Balance/Fader ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SQ3 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡/Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÛÓ‚Ìﬂ (êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ Balance ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË) òÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ ÛÊÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ò Á‡‚Ó‰‡. 34 Flat : ê‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸. ê‡‚ÌÓÏÂÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ [ :
Страница 36 из 65
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ User 35 Screen Audio DVD Radio Language Display ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ Menu ENG CHN FRA Other ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ Ë ÂÊËÏ èé DVD DVD Aspect (üÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ DVD) : ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ : äËÚ‡ÈÒÍËÈ : î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ : èÓ˜ËÂ ﬂÁ˚ÍË. Ç‚Ó‰ﬂÚ ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡. (a ÒÚ. 137) ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: Narrow Wide :
Страница 37 из 65
User Lo/Ro Radio ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ FM-ÒÚ‡ÌˆËÈ : Down Mix ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. (Lt = ÇÒÂ ÎÂ‚˚Â, Rt = ÇÒÂ Ô‡‚˚Â) : èÓÒÚÓÂ ÒÚÂÂÓ Down Mix. (Lo = íÓÎ¸ÍÓ ÎÂ‚˚È, Ro = íÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚˚È) Auto Preset (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ) Each : ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
Страница 38 из 65
êÛÒÒÍËÈ é ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË DivX VOD 37 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ DivX VOD ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú. Ç˚ÔÓÎÌﬂﬂ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ DivX VOD, ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÛÚÂÏ
Страница 39 из 65
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ
Страница 40 из 65
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ■ é·˘ÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 39 çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡/ËÒÍ‡ÊÂÌÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓ. äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ AV 1 IN, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ, ÌÂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÂÏËÌ‡Î‡ AV1 IN. aÑÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ AV 1 IN, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò
Страница 41 из 65
çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ CD-R/RW/DVD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú‡, ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒﬂ
Страница 42 из 65
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ❑ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı 41 ■ CD/MP3/DivX/DVD/VCD (ÇË‰ÂÓ CD) éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Non Playable Disc Mechanism Error File Error No Disc Region Code Error ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ÑËÒÍ
Страница 43 из 65
ÖÒÎË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ı, ÌÂ ‡ÁÂ¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ «Panasonic». ä ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ. ❑
Страница 44 из 65
êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰ËÒÍ ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓ„‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ (‡·Ó˜Û˛) ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒÍ‡. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡èË ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓÓ·ÍÂ. ëÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ 43 çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â
Страница 45 из 65
èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ Ç‚Ó‰ﬂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÁÌ‡˜Ì˚È ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË ÓÚ ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ) ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ Í . åÂÌ˛ ﬂÁ˚ÍÓ‚ DVD (a ÒÚ. 128) äÓ‰ 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985
Страница 46 из 65
êÛÒÒÍËÈ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚ 45 Dolby Digital ùÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ì‡ 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚Â: èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È (L), èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R), ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (C), ãÂ‚˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ (LS), è‡‚˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ (RS) Ë ë‡·‚ÛÙÂ (SW: 0.1 Í‡Ì‡Î) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. óËÒÎÓ
Страница 47 из 65
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¡èËÚ‡ÌËÂ : èÓÒÚ. Ú. Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 12 V {Ç} DC (éÚ 11 ‰Ó 16 V {Ç}), ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {Ç}, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ¡èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ : çÂ ·ÓÎÂÂ 10 Ä (‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡) ¡Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 18 W {ÇÚ} x 4 Í‡Ì‡Î‡ (1 kHz {ÍÉˆ}, 1%, 4 Ω {éÏ})
Страница 48 из 65
CQ-VD5005W Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM284C684CA PTW1206-2037 Printed in China
Страница 49 из 65
Installation Instructions àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Model: CQ-VD5005W TEXT
Страница 50 из 65
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ ÇçàåÄçàÖ: • èêà åéçíÄÜÖ èêàÅéêÄ ëãÖÑìÖí ëéÅãûÑÄíú áÄäéçõ à èêÄÇàãÄ, ÑÖâëíÇìûôàÖ Ç ÇÄòÖå êÖÉàéçÖ, èêéÇàçñàà àãà ëíêÄçÖ. • Ñãü ìåÖçúòÖçàü êàëäÄ èéÜÄêÄ àãà 1 30 èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, ãàÅé ÜÖ èéÇêÖÜÑÖçàü èêàÅéêÄ çÖ ëãÖÑìÖí èéÑÇÖêÉÄíú ÖÉé ÇéáÑÖâëíÇàû
Страница 51 из 65
á‡‰ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ íÇ-Ú˛ÌÂ (CY-TUP133W/CY-TUN133W, ÓÔˆËÓÌ) êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ÏÂÚ˚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ CQ-VD5005W 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................30 èÂ‰ÏÂÚ˚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ .......................31 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
Страница 52 из 65
êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê 3 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚ Ç‡¯ÂÏ ÔÓ‚ËÌˆËË ËÎË ÒÚ‡ÌÂ. ¡èË ËÁ„Ë·Â Î‡ÔÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÒÂ·Â ÛÍË ËÎË Ô‡Î¸ˆ˚. ¡ëËÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜‡ÚÍ‡ı ÔË
Страница 53 из 65
‹ è‡‡ÏÂÚ˚ ëıÂÏ‡ ❏ åÓÌÚ‡Ê ÊÂÎÂÁ‡ (‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚) (ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ) äÓÎ-‚Ó q íËÏ-ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ 1 ‹ è‡‡ÏÂÚ˚ ëıÂÏ‡ !0 äÓÌÌÂÍÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 <YAJ024C122CA> <YFC054C087CA> w åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ 1 !1 äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ AV1 IN 2 <YFX054C077CA> r äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø) 1 <YEJV01060> ÇËÌÚ Ò
Страница 54 из 65
êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê 5 (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ ❏ èÓﬂ‰ÓÍ ÏÓÌÚ‡Ê‡ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ w) èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡åÓ‰ÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚËÂ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û„ÓÎ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ì‡
Страница 55 из 65
Ñ‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÛÊËÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ÏÓÌÚ‡Ê‡, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. (A) é·˚˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê‡ (B) åÂÚÓ‰ ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ êÛÒÒÍËÈ åÂÚÓ‰ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÛÊËÌ 6 Ç˚ÒÚÛÔ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ y ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ åÂÌ¸¯ÂÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÌËÂ y ÇËÌÚ
Страница 56 из 65
åÓÌÚ‡Ê (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ❏ èÓﬂ‰ÓÍ ÏÓÌÚ‡Ê‡ (ÔË ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ w) èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò Ç‡¯ËÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. îÓÏ‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ÏÂÚÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ÚËÔÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë
Страница 57 из 65
ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡‰Ó Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ-ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÛ. êÛ˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁ êÛÒÒÍËÈ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Û˜ÌÓ„Ó (ÒÚÓﬂÌÓ˜ÌÓ„Ó) ÚÓÏÓÁ‡ 8 çÓÊÌÓÈ ÚÓÏÓÁ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Û˜ÌÓ„Ó (ÒÚÓﬂÌÓ˜ÌÓ„Ó) ÚÓÏÓÁ‡ èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Û˜ÌÓ„Ó
Страница 58 из 65
ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ êÛÒÒÍËÈ ÇÌËÏ‡ÌËÂ 9 ¡ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂı Ò ·‡Ú‡ÂÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 12 Ç Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡. ¡ç‡‰Ó Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â (Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚Â) ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ Ì‡ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.
Страница 59 из 65
1 3 2 êÛÒÒÍËÈ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÒıÂÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÒÔ‡‚‡. ¡ç‡‰Ó Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÌÌÂÍÚÓ˚ ‰Ó ÓÚÍ‡Á‡. á‡ÍÂÔÎﬂ˛Ú Ëı Á‡ÊËÏ‡ÏË Ë ÎÂÌÚ‡ÏË. ¡ÇÒÂ ÔÓ˜ËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Страница 60 из 65
ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò íÇ-Ú˛ÌÂÓÏ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË íÇ-Ú˛ÌÂ‡ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸
Страница 61 из 65
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ CQ-VD5005W (á‡‰ÌËÈ) êÛÒÒÍËÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ 12 ÇıÓ‰ Í‡ÏÂ˚ ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ (CY-RC50KW) (ÇË‰ÂÓ) (ÜÂÎÚ˚È) Panaso nic òÌÛ RCA CAMERA IN !0 äÓÌÌÂÍÚÓ
Страница 62 из 65
ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÒÒÍËÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò Á‡‰ÌËÏ ÏÓÌËÚÓÓÏ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ¡ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡‰Ó ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ
Страница 63 из 65
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ¡ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡‰Ó ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ÌËÏ. ❏ AV1 IN CQ-VD5005W (èÂÂ‰ÌËÈ) èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó
Страница 64 из 65
Installation Instructions Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM294C104CA PTW1206-1037 Printed in China
Страница 65 из 65